# Hotel Zum Hirschen — Full Content > Complete cleaned site content in German and English. ## Essential Hotel Information - [Offizielle Website](https://zumhirschen.at/): Deutschsprachige Website des Hotel Zum Hirschen in Salzburg - [Verfügbarkeit prüfen und buchen](https://app.mews.com/distributor/5950b52b-5b23-43c2-9ded-b0460070f649): Offizielle Direktbuchung - [Hotel anrufen](tel:+43662234940): +43662234940 - [Hotel per E-Mail kontaktieren](mailto:hello@zumhirschen.at): hello@zumhirschen.at - [Standort auf Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Elisabethstra%C3%9Fe%205%205020%20Salzburg%2C%20Austria): Elisabethstraße 5 5020 Salzburg, Austria - [Facebook](https://www.facebook.com/profile.php?id=61551606552666): Offizielles Profil des Hotel Zum Hirschen - [Instagram](https://www.instagram.com/hotelzumhirschen): Offizielles Profil des Hotel Zum Hirschen ## Deutsch (de) --- ### Insektenhotels am Hirschengrün Design trifft Biodiversität URL: https://zumhirschen.at/insektenhotels-am-hirschengruen-design-trifft-biodiversitaet/ Markdown: https://zumhirschen.at/insektenhotels-am-hirschengruen-design-trifft-biodiversitaet.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2026-05-29 Categories: Kunst & Design, Sustainability Bssssss … Im Garten am Hirschengrün summt es nun ein bisschen mehr. Gemeinsam mit der Salzburger Produktdesignerin Barbara Gollackner entstanden Insektenhotels, die Gestaltung, Material und Funktion miteinander verbinden und gleichzeitig einen Beitrag zur Biodiversität mitten im urbanen Raum leisten. Die aus Eichenholz gefertigten Objekte wurden von der Tischlerei Gollackner in unterschiedlichen Größen umgesetzt. Zwischen Garten, Architektur und Natur schaffen sie neue Lebensräume für Bienen und andere Insekten und fügen sich gleichzeitig ganz selbstverständlich in die Gestaltung des Hirschengrüns ein. ###### Mit Barbara Gollackner Designobjekte für Insekten geschaffen Barbara Gollackner, mehrfach ausgezeichnet mit dem Austrian Interior Design Award, arbeitet an der Schnittstelle von Produkt-, Interior- und Konzeptdesign. Ihre Projekte verbinden Gestaltung mit Recherche, Funktion und inhaltlicher Auseinandersetzung. **„Ein wunderschönes, kleines Projekt, bei dem erstaunlich viel Recherche nötig war. Umso schöner zu sehen, wie gut es funktioniert und dass die ersten Bewohner schon eingezogen sind.“** (Barbara Gollackner) Die Insektenhotels sind dabei nicht nur funktionale Objekte, sondern auch Teil des kuratorischen Anspruchs unseres Hauses. Als Designhotel mit eigener Kunstsammlung verstehen wir Gestaltung immer auch als Teil eines größeren Ganzen. Als Verbindung von Atmosphäre, Haltung und bewusster Gastfreundschaft. Als umweltzertifiziertes Hotel setzt das Hotel zum Hirschen gezielt Maßnahmen zur Förderung der Artenvielfalt und zur ökologischen Gestaltung seiner Außenräume. Die Insektenhotels am Hirschengrün sind ein weiterer sichtbarer Ausdruck dieses Ansatzes. ###### Am Hirschengrün erhält die Plakette „Natur im Garten“ Die Idee hinter dem Projekt entstand im Zusammenhang mit „Natur im Garten“, einer Initiative des Landes Salzburg. Mit der Plakette werden naturnah gestaltete Grünräume ausgezeichnet, die auf chemisch-synthetische Pestizide, Dünger und Torf verzichten und bewusst Maßnahmen zur Förderung der Artenvielfalt setzen. Ziel der Initiative ist es, mehr naturnahe Lebensräume im privaten wie auch im öffentlichen Raum zu schaffen. Unser Garten am Hirschengrün soll nicht nur Entspannungsraum für unsere Gäste und Bewohner\*innen sein, sondern auch einen bewussten Beitrag zu Biodiversität, ökologischer Gestaltung und einem nachhaltigen Umgang mit urbanen Grünräumen leisten. **„Wir wollten den Garten bewusst weiterdenken. Nicht nur als Aufenthaltsort für unsere Gäste und Bewohner\*innen, sondern auch als Lebensraum mitten in der Stadt. Die Insektenhotels zeigen auf kleine, sichtbare Weise, wie Gestaltung, Nachhaltigkeit und Gastfreundschaft zusammenfinden können.“** (Katharina Richter-Wallmann) ###### Ein Insektenhotel für zuhause Für unsere Gäste gibt es die kleinste Variante der Insektenhotels außerdem in limitierter Auflage direkt im Hotel zu erwerben. Ein kleines Designobjekt mit großem Summfaktor, für Balkon, Garten oder den Lieblingsplatz zuhause. Oder anders gesagt: ein kleines Stück Hirschengrün zum Mitnehmen. ![Insektenhotel am Hirshcengrün](https://zumhirschen.at/wp-content/uploads/2026/05/20260511_insektenhotel_kathringollacknerfotografie-2-1024x683.jpg) Foto: Kathrin Gollackner --- ### Conscious Business in Salzburg URL: https://zumhirschen.at/conscious-business-in-salzburg/ Markdown: https://zumhirschen.at/conscious-business-in-salzburg.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2026-04-17 Categories: Places **5 Gründe, warum Meetings im Hotel zum Hirschen erfolgreicher sind:** Salzburg ist nicht nur Kulturstadt, sondern auch ein Ort für kluge Gespräche, strategische Entscheidungen und nachhaltige Entwicklungen. Wer **Event,** **Seminar und Konferenzräume in Salzburg** sucht, findet bei uns am Hirschengrün im Hotel zum Hirschen die passende Option. Hier verbinden sich Architektur, Bio-zertifizierte Kulinarik und eine zentrale Lage zu einem Ort, an dem konzentriertes Arbeiten und bewusstes Wirtschaften zusammenfinden. ###### 1 Zentrale Lage & nachhaltige Anreise Eine erfolgreiche Veranstaltung beginnt mit einer entspannten Anreise. Das Hotel zum Hirschen liegt nur wenige Gehminuten vom Salzburger Hauptbahnhof entfernt. Die Altstadt ist ebenfalls fußläufig erreichbar. Das macht uns zur idealen Location für Events & Seminare in der Salzburger Innenstadt. Für Teilnehmer\*innen bedeutet das: **bequeme Anreise mit Bahn oder Bus**, kurze Wege innerhalb der Stadt, kein Stress durch Parkplatzsuche. Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, steht eine **hoteleigene Tiefgarage mit E-Ladestationen** zur Verfügung. Ein Standort, der nachhaltige Mobilität einfach macht und Zeit spart. ###### 2 Architektur, die Fokus schafft Im modernen Holz-Hybrid-Bau, stehen zwei moderne **Meetingräume für bis zu 16 Personen** und ein gemeinsamer Empfangsbereich für Pausen & Austausch zur Verfügung. Für **Veranstaltungen bis zu 45 Personen** eignet sich der historische Speisesaal im kürzlich renoviertem historischen Teil des Hotels gleich neben der Rezeption und der Hirschen Bar. Tageslicht, natürliche Materialien und ein ruhiges Raumklima fördern Konzentration und klare Gedanken. **Der begrünte Innenhof bietet Raum für frische Luft und Perspektivwechsel.** Eine Seltenheit für eine Tagungslocation im Zentrum von Salzburg. ###### 3 Flexible Räume für gute Zusammenarbeit Jedes Event hat seine eigene Dynamik. Unsere Räume bieten **flexible Bestuhlungsvarianten** für: **Workshops, Strategietage, Leadership-Retreats, Veranstaltungen, Panel-Diskussionen, Offsite-Meetings.** Die technische Ausstattung ist modern und professionell. **[Hier gehts zu den Details.](https://zumhirschen.at/events-meetings/)** Durch die Verbindung von Neubau und historischem Saal entsteht eine besondere Mischung aus zeitgenössischer Klarheit und gewachsener Geschichte. Ein Rahmen, der sowohl Innovation als auch Substanz unterstützt. ###### 4 Balance: Arbeit & Erholung unter einem Dach Produktive Meetings brauchen Ausgleich. Im Hotel zum Hirschen profitieren Seminarteilnehmer\*innen zusätzlich von: **Spa-Bereich mit Saunen und Ruheraum, Fitness- und Yogaraum, großzügigem Garten als Rückzugsort und der Hirschen Bar für informellen Austausch.** Die Kombination aus Meetingraum, Hotelzimmer, Kulinarik und Erholung an einem Ort reduziert organisatorischen Aufwand und erhöht die Qualität des Aufenthalts. Business effizient und menschlich zugleich. ###### 5 Nachhaltigkeit als Haltung – nicht als Zusatz Conscious Business bedeutet für uns: ressourcenschonender Holz-Hybrid-Bau, 100 % Ökostrom, regionale Wertschöpfung, und zertifizierte Bio-Qualität. Als **Green Event Salzburg Partner** denken wir Veranstaltungen von Beginn an auch im Hinblick auf Nachhaltigkeit mit. Unternehmen, die Wert auf verantwortungsbewusstes Wirtschaften und transparente Standards legen, finden im Hotel zum Hirschen einen glaubwürdigen Partner. Wer einen Seminarraum in Salzburg sucht, findet viele Möglichkeiten. Wer einen Ort sucht, der Nachhaltigkeit, Architektur, Garten, Kulinarik und Gastfreundschaft verbindet, findet ihn im Hotel zum Hirschen. **Ein Haus für bewusste Entscheidungen. Ein Rahmen für klare Gedanken. Ein Ort für Business mit Haltung.** --- ### Am Hirschengrün erhält den österreichischen Bauherr\*innenpreis 2025 URL: https://zumhirschen.at/am-hirschengruen-erhaelt-den-oesterreichischen-bauherrinnenpreis-2025/ Markdown: https://zumhirschen.at/am-hirschengruen-erhaelt-den-oesterreichischen-bauherrinnenpreis-2025.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2026-02-08 Categories: Kunst & Design Gute Architektur beginnt nicht mit einem Entwurf. Sie beginnt mit einer Entscheidung. Mit großer Freude und Dankbarkeit dürfen wir teilen: **Am Hirschengrün wurde mit dem österreichischen Bauherr:innenpreis 2025 ausgezeichnet**, vergeben von der **Zentralvereinigung der Architekt:innen Österreichs (ZV)**. ###### Was der Bauherr\*innenpreis auszeichnet Seit 1967 stellt der Bauherr\*innenpreis eine zentrale Frage: Was macht gute Baukultur möglich? Die Antwort liegt nicht nur in Architektur, sondern im Zusammenspiel: in Entscheidungen, in Verantwortung, im gemeinsamen Tragen von Ideen, oft gegen Widerstände jedoch stets im Dialog. 2025 wurden aus **112 Einreichungen** zunächst **24 Projekte nominiert**. Die Hauptjury der ZV wählte daraus schließlich **sieben Preisträgerprojekte** aus ganz Österreich. **Am Hirschengrün** ist eines davon. ###### Ein historischer Ort, neu gedacht Am Hirschengrün ist aus einem historischen Ort heraus entstanden. Aus dem ehemaligen Hirschenwirt wurde ein neues urbanes Quartier, das **Hotel, Wohnen, Deli, Ateliers und Garten **miteinander verbindet. Ein Projekt, das bewusst im Bestand denkt und zugleich neue Wege geht: ein Ort, der offen ist für Gäste, Bewohner\*innen und Nachbarschaft: Ein **Holz-Hybridbau** mit sichtbarem Material; ein **5.000 m² großer Innenhof**, wo früher Asphalt war; Loggien, Balkone und Blickachsen ins Grün. ###### Baukultur ist Bauherr\*innenkultur Der Bauherr\*innenpreis macht sichtbar, was oft im Hintergrund bleibt: die Rolle der Auftraggeber\*innen als Ideengeber\*innen, Ermöglicher\*innen, Sparringpartner\*innen. Wie Jurymitglied Kaye Geipel formuliert: *„Architektur beginnt, das wird leicht vergessen, nicht mit dem Wettbewerb oder dem Entwurf, sondern mit einer Entscheidung.“* Diese Entscheidung haben wir gemeinsam getroffen. Mit **Dietrich Untertrifaller Architekten** und **LP architektur**, mit Offenheit, Vertrauen und dem Willen, einen Ort zu schaffen, der Bestand hat – sozial, ökologisch und kulturell. Diese Auszeichnung verstehen wir nicht als Abschluss, sondern als Bestätigung eines Weges. Eines Weges, auf dem Nachhaltigkeit, Verantwortung und Qualität nicht Schlagworte sind, sondern tägliche Praxis. Wir danken allen, die dieses Projekt begleitet, hinterfragt, mitgedacht und möglich gemacht haben. Und wir freuen uns, dass Am Hirschengrün nun Teil einer größeren Erzählung österreichischer Baukultur ist. --- ### Warum Salzburg eine traumhafte Stadt für Verliebte ist und warum das Hotel zum Hirschen der perfekte Ort für Romantik ist. URL: https://zumhirschen.at/warum-salzburg-eine-traumhafte-stadt-fuer-verliebte-ist-und-warum-das-hotel-zum-hirschen-der-perfekte-ort-dafuer-ist/ Markdown: https://zumhirschen.at/warum-salzburg-eine-traumhafte-stadt-fuer-verliebte-ist-und-warum-das-hotel-zum-hirschen-der-perfekte-ort-dafuer-ist.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2026-01-31 Categories: Places Auf einer Skala von 1 bis 10? Salzburg ist ziemlich sicher eine 11. Nicht die laute, kitschige Art von Romantik. Sondern die leise, die hängen bleibt. Detailverliebt, zeitlos, ein bisschen magisch. Eine Stadt für Paare, die lieber gemeinsam treiben lassen als To-do-Listen abhaken. Mehr Flanieren als Posen. Mehr Gefühl als Filter. Und mittendrin: das Hotel zum Hirschen. Ein Ort, der genau diese Art von Romantik versteht. ###### Romantik beginnt im Gehen Die Salzburger Altstadt ist wie gemacht für Zweisamkeit. Kopfsteinpflaster, kleine Gassen, historische Fassaden, dazwischen Cafés und Plätze, an denen man hängen bleibt. Ein Spaziergang durch die Getreidegasse, über den Residenzplatz oder durch den Mirabellgarten fühlt sich nie gleich an und immer richtig. Wise Words from the Deer: Wir wissen nicht, was schöner ist: ein Antrag im Mirabellgarten oder eine Trauung im Schloss Mirabell. Wer sich nicht entscheiden kann, macht einfach beides. ###### Weitblick schafft Nähe Salzburgs Aussichtspunkte sind nicht spektakulär im Sinne von laut sondern im Sinne von still. Die Festung Hohensalzburg, der Kapuzinerberg oder der Mönchsberg eröffnen Perspektiven. Auf die Stadt. Und manchmal auch auf das eigene Leben. Wise Words from the Deer: Gemeinsam in die Weite schauen hilft beim Träumen und beim Pläne-Machen. ###### Romantik fließt auch übers Wasser Eine Bootsfahrt auf der Salzach verändert den Blick. Die Stadt zieht vorbei, das Tempo wird langsamer, Gespräche werden leiser. Besonders abends, wenn das Licht weich wird, entsteht diese besondere Stimmung, die man nicht plant sondern erlebt. Wise Words from the Deer: Danach noch ein Glas an der Bar oder auf dem Balkon im Hirschen? Sehr gute Idee. ###### Kultur für zwei Konzerte, Marionettentheater, Festspiele, kleine Bühnen und spannende Ausstellungen in Museen und Galerien: Kultur hier ist nahbar, atmosphärisch und perfekt für gemeinsame Abende oder inspirierende Nachmittage. Wise Words from the Deer: Vom Hotel zum Hirschen erreichst du vieles zu Fuß. Auto stehen lassen. Stadt erleben. ###### Wo guter Geschmack verbindet Salzburg kann klassisch. Aber es kann auch richtig lässig. Flat white in der Sonne, Matcha to go, ein schneller Espresso an der Bar, bevor es weitergeht durch Gassen, Galerien und kleine Boutiquen. Die Stadt ist voller Orte, an denen man hängen bleibt, weil Atmosphäre hier genauso wichtig ist wie der Geschmack. Direkt neben dem Hotel wartet mit dem furo ein vegetarisches Restaurant, das zeigt, wie modern, kreativ und selbstverständlich pflanzliche Küche heute sein kann. Sharing Plates, gute Drinks, entspanntes Setting. Perfekt für lange Gespräche und das Gefühl, genau am richtigen Ort zu sein. Du willst noch mehr solcher Plätze entdecken? Unser Rezeptionsteam kennt nicht nur die Klassiker, sondern auch die Spots, die gerade spannend sind und reserviert dir gern deinen Tisch. ###### Draußen unterwegs, drinnen auftanken ###### Romantik bedeutet manchmal auch: gemeinsam losziehen. Frische Luft, Bewegung, neue Perspektiven ob bei einer Laufrunde entlang der Salzach oder einer Radtour Richtung Seen und Berge. Das Hotel zum Hirschen ist der ideale Ausgangspunkt für Bike travellers und aktive Entdecker\*innen. Mit zentraler Lage, schnellen Wegen ins Grüne und sicheren Abstellmöglichkeiten für Fahrräder startest du direkt vor der Tür ins nächste Abenteuer. Und danach? Warten unser Spa mit Saunen und Ruheraum, der Fitness- und Yogabereich und genau die richtige Mischung aus Bewegung und Entspannung. Valentinstag im Hotel zum Hirschen Am 14. Februar wird es bei uns ein kleines bisschen rosarot. Unsere verliebten Gäste erwartet eine zuckersüße Überraschung: eine rosarote Zuckerlbar. Verspielt, liebevoll und ja: mit einem Augenzwinkern kitschig. Denn manchmal darf Romantik genau das sein. Ein bisschen süß. Ein bisschen übertrieben. Und genau richtig. Dazu kommen ruhige Zimmer, ein großzügiges Bio-Frühstück, Spa-Momente unterm Dach und diese besondere Stimmung, die entsteht, wenn man sich wirklich Zeit füreinander nimmt. Wise words from the Deer: Valentine’s Day oder einfach so. Romantik braucht keinen Anlass. Nur den richtigen Ort. --- ### Sechs Gründe, warum Familien im Hotel zum Hirschen gut aufgehoben sind URL: https://zumhirschen.at/sechs-gruende-warum-familien-im-hotel-zum-hirschen-gut-aufgehoben-sind/ Markdown: https://zumhirschen.at/sechs-gruende-warum-familien-im-hotel-zum-hirschen-gut-aufgehoben-sind.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2025-11-27 Categories: Places Reisen mit der Familie kann manchmal ganz schön turbulent sein. Aber im Hotel zum Hirschen in Salzburg wird daraus eine entspannte, fröhliche Zeit voller kleiner Glücksmomente. Kein Wunder also, dass Familien bei uns immer gute Laune haben. ###### 1. Weil hier Familie auf Familie trifft Als familiengeführtes Hotel wissen wir genau, was es braucht, damit sich Groß und Klein wohlfühlen. Wir denken an das, was Reisen einfacher macht und an das, was es schöner macht. Vom herzlichen Empfang an der Rezeption bis hin zu unserem Hund Lotti, die sofort Freundschaft mit kleinen Gästen schließt, spürt man: Hier ist Platz für echtes Miteinander. ###### 2. Weil unsere Apartments Freiraum schaffen Unsere großzügigen Apartments mit separatem Schlaf- und Wohnbereich (teilweise mit Kitchenette und Balkon mit Gartenblick) sind perfekt für Familien, die ein bisschen mehr Platz und Unabhängigkeit schätzen. Ob gemeinsames Frühstück im Apartment, eine kleine Pause nach dem Stadtbummel oder ein gemütlicher Filmabend. Hier kann jeder seinen eigenen Rhythmus leben. ###### 3. Weil kleine Entdecker hier ganz groß sind Direkt vor der Hoteltür beginnt das Abenteuer: Salzburg lässt sich wunderbar zu Fuß oder mit dem Rad erkunden. Familien lieben besonders die Nähe zu Spielplätzen, dem Haus der Natur und den grünen Wegen entlang der Salzach. Und nach dem Ausflug? Gibt’s an der Bar eine hausgemachte Limonade und für die Kleinsten eine kleine Überraschung: unsere Bio-Spielzeug-Überraschung von Play in Choc: Süße Schokolade, nachhaltige Verpackung und ein kleines Spielzeug zum Zusammenbauen, ganz ohne Plastik. Für leuchtende Kinderaugen und ein gutes Gefühl bei den Eltern. ###### 4. Weil Nachhaltigkeit bei uns selbstverständlich ist Kinder sind die Zukunft und genau deshalb ist uns Nachhaltigkeit so wichtig. Wir sind Bio Austria Silver und Österreichisches Umweltzeichen zertifiziert. Das bedeutet: Beim Frühstück kommen über 60 % der Produkte aus biologischer Landwirtschaft. Brot, Käse, Eier, Marmeladen und Säfte, alles mit gutem Gewissen. So lernen auch die Jüngsten spielerisch, dass Nachhaltigkeit nicht Verzicht heißt, sondern einfach besser schmeckt. ###### 5. Weil Erholung auch für Eltern dazugehört Während die Kinder im Garten in unserem Hotelspielplatz spielen oder nach einem Tag voller Entdeckungen im Apartment ausruhen, können Eltern im Hirschen Spa abschalten: Sauna, Infrarotkabine, Yoga- & Ruheraum. Alles da, um wieder Energie zu tanken. ###### 6. Weil Salzburg für Familien einfach perfekt ist ###### Museen, Natur, Geschichte, Musik, in Salzburg findet jede Generation ihren Lieblingsmoment. Ob auf Mozarts Spuren, beim Spaziergang durch den Mirabellgarten oder beim Ausflug auf die Festung Hohensalzburg, die Stadt begeistert Kinder genauso wie Erwachsene. Urlaub mit Herz, Design & Gelassenheit Im Hotel zum Hirschen treffen Komfort und Nachhaltigkeit auf echtes Familiengefühl. Hier dürfen Kinder lachen, Hunde mitreisen und Eltern einmal tief durchatmen. Vielleicht ist das das Geheimnis, warum Familien bei uns immer gute Laune haben. ꀯ Plane jetzt deinen Familienaufenthalt im Hotel zum Hirschen in Salzburg! --- ### Salzburg im Winter erleben: Schneezauber und festliche Stimmung URL: https://zumhirschen.at/salzburg-im-winter-erleben-schneezauber-und-festliche-stimmung/ Markdown: https://zumhirschen.at/salzburg-im-winter-erleben-schneezauber-und-festliche-stimmung.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2025-11-12 Categories: Places Der Winter verwandelt Salzburg in ein wahres Winterwunderland. Die festlich geschmückten Straßen schaffen eine magische Atmosphäre, die besonders während der Weihnachtszeit bezaubert. Hier unsere Hirschen-Highlights, die einen Aufenthalt im Winter zu etwas besonderem machen. ###### Weihnachtsmärkte Die Salzburger Weihnachtsmärkte gehören zu den schönsten Europas. Besuche den Christkindlmarkt am Domplatz oder den Adventmarkt im Schloss Hellbrunn und genieße Glühwein, Lebkuchen und traditionelle Handwerkskunst. In Hellbrunn wartet ein Streichelzoo auf die Kinder, bei offenem Feuer kann man sich aufwärmen und heiße Schokolade schlürfen. Ein Fixpunkt im Kalender einer jeden Familie! ###### Winteraktivitäten Nutze die Nähe zu den Alpen für Skifahren, Snowboarden oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt in den umliegenden Winterlandschaften. Mit der S-Bahn vom Hauptbahnhof Salzburg ist man schnell in einigen der schönsten Skigebiete Europas und kann sich dort bequem Skiausrüstung für den Tag ausleihen. ###### Festung Hohensalzburg im Schnee Die Festung ist im Winter besonders beeindruckend. Besuche sie bei Schnee und genieße den Blick auf die verschneite Stadt. Der im Burghof gelegene Weihnachtsmarkt ist besonders romantisch. Danach empfiehlt sich ein winterlicher Spaziergang von der Festung über den Mönchsberg bis in den Stadtteil Mülln, wo man in eines der gemütlichen Wirtshäuser, zB dem Bärenwirt oder dem Gasthaus Krimplstätter, einkehren kann. ###### Winterfest im Volksgarten Das Festival befindet sich unweit der Altstadt im Volksgarten und begeistert mit Zirkuskunst, Musik und Akrobatik. In den beheizten Zelten entsteht eine einzigartige Kombination aus Bewegung, Klang und Atmosphäre. Es kann dort auch vorzüglich gespeist werden. Wir empfehlen, vorab Karten zu reservieren. Hier geht's zur Website: [winterfest.at](https://www.winterfest.at/) ###### Die Ruhe im Januar und Februar Selten ist es in Salzburg so ruhig wie in den Monaten nach Weihnachten. Wenn man wissen möchte wie es sich anfühlt, wenn es in der Altstadt ausnahmsweise nicht mit Touristen wuselt, wer von günstigeren Zimmerpreisen profitieren will und ohne Reservierung einen Tisch in begehrten Wirtshäusern bekommen möchte, der soll in dieser Zeit nach Salzburg kommen. --- ###### Tradition & Musik ###### In diversen Spielstätten in der Stadt Salzburg wird in der Vorweihnachtszeit ein traditionelles Adventsingen aufgeführt, unter anderem im Festspielhaus sowie in der Andräkirche vorm Schloss Mirabell. Beim Lauschen der alten Weihnachtslieder wird einem wohlig ums Herz und die Vorfreude auf Weihnachten steigt. Wer hingegen mutig ist und ein Stück Salzburger Tradition kennenlernen möchte, der soll zu einem der zahlreichen Krampus- und Perchtenläufe gehen. Dort kann man beobachten, wie Monster mit handgeschnitzten Masken durch die Orte und Städte ziehen und auch ab und zu die Rute zücken. Wärme & Wohlfühlen Nach einem erlebnisreichen Tag wartet das **Hirschen Spa**: Zwei Saunen, eine Infrarotkabine, ein Yogabereich und ein Ruheraum laden zum Entspannen ein – die perfekte Ergänzung zu einem **Winterurlaub in Salzburg**. --- Ihre Vorteile im Winter in Salzburg **Festliche Stimmung:** Die Weihnachtszeit bringt eine besondere Magie in die Stadt. **Winterlandschaften:** Die verschneite Umgebung lädt zu Outdoor-Abenteuern ein. **Gemütlichkeit:** Nach einem Tag im Freien kannst du dich in einem der vielen Cafés oder im Hotel zum Hirschen aufwärmen und die winterliche Ruhe genießen. **Ein ruhiger Winter:** Nach Silvester kehrt für eine Weile Ruhe in Salzburg ein. Für manche die ideale Reisezeit! --- ### Grüner übernachten in Salzburg: Nachhaltig, regional & voller Genuss URL: https://zumhirschen.at/gruener-uebernachten-in-salzburg-nachhaltig-regional-voller-genuss/ Markdown: https://zumhirschen.at/gruener-uebernachten-in-salzburg-nachhaltig-regional-voller-genuss.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2025-10-17 Categories: Sustainability Nachhaltigkeit ist bei uns mehr als ein Schlagwort, sie ist Teil unserer DNA. Als Familienbetrieb, der seit Generationen in unserer Familie ist, ist es uns besonders wichtig, an die nächste Generation zu denken. Bei uns im Hotel übernachtest du nicht einfach nur. Du erlebst, wie nachhaltiger Tourismus mitten in Salzburg aussehen kann. Mit dem Österreichischen Umweltzeichen und unserer Bio-Zertifizierung in Silber geben wir dir die Sicherheit, dass unser Engagement transparent und geprüft ist. ###### Gelebte Nachhaltigkeit: Von Architektur bis Frühstück Nachhaltigkeit ist bei uns kein Add-on, sondern überall spürbar. Unser Stadtquartier Am Hirschengrün wurde in ressourcenschonender **Holz-Hybridbauweise** errichtet, mit Holz aus der Region, das CO₂ bindet und lange nutzbar ist. Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach liefert Sonnenstrom, die Geothermieanlage sorgt energieeffizient für Kühlung und Wärme. Auch dein Aufenthalt trägt zu einem kleineren Fußabdruck bei: Du schläfst mit **100 % Ökostrom**, nutzt Zimmer mit Stromsparschaltern, trinkst frisches Leitungswasser, profitierst von konsequenter Mülltrennung und komplett plastikfreien Lösungen. Unser **Abfallmanagement** sorgt für Food-Waste-Vermeidung, und deine Zimmer werden mit umweltfreundlichen, biologisch abbaubaren Mitteln gereinigt. Regional, saisonal & bio: Genuss mit Haltung Am Frühstücksbuffet erwarten dich hausgemachte Produkte, saisonale Dips, **eine große Auswahl an köstlichem, frisch gebackenem Brot und Gebäcksorten von unserem regionalen Bäcker mit Bio-Sortiment, Pföss**, sowie Kräutern aus unserem eigenen Garten. Mit der Bio-Zertifizierung in Silber verpflichten wir uns noch stärker zu ökologischen Standards und fairen Lieferketten. So kannst du dein Frühstück mit gutem Gewissen genießen. ###### Natur & Gemeinschaft im Innenhof Unser Innenhof ist mehr als ein Garten. Er ist ein kleines, grünes Biotop mitten in der Stadt. Hier wachsen heimische, insektenfreundliche Pflanzen, Blumen und Gemüsebeete mit alten Sorten. Vielleicht entdeckst du beim Frühstück ein paar der Kräuter gleich wieder auf deinem Teller. ###### Bewusst ankommen, entspannt bewegen Dank unserer zentralen Lage erreichst du das Hotel zum Hirschen bequem zu Fuß vom Salzburger Hauptbahnhof. Auch vor Ort brauchst du kein Auto: Die Altstadt, Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Kulturorte sind fußläufig erreichbar, Radwege starten direkt vor der Tür, und das öffentliche Verkehrsnetz ist hervorragend ausgebaut. Falls du dennoch mit dem Auto anreist, stehen dir in unserer Tiefgarage E-Ladestationen zur Verfügung. So kannst du auch unterwegs auf nachhaltige Mobilität setzen. ###### Kommunikation, die verbindet Wir möchten dich nicht nur informieren, sondern einladen, Teil unseres Nachhaltigkeitsweges zu werden. Über unseren Podcast, den Newsletter oder die Hirschengrün-App erfährst du mehr über ressourcenschonendes Bauen, Biodiversität, sanfte Mobilität und die Menschen hinter den Kulissen. „Nachhaltigkeit ist für uns kein Trend, sondern eine Haltung. Jeder Schritt – vom Bau bis zum Frühstücksei – erzählt davon.“ *– Katharina Richter-Wallmann, Geschäftsführung*. ###### Ausblick: Gemeinsam weiterdenken Dank unserer zentralen Lage kannst du **klimafreundlich nach Salzburg** reisen: Wenn du mit dem Zug ankommst, bist du in wenigen Minuten bei uns. Kommst du mit dem Rad, findest du sichere Abstellplätze, Werkzeugstation und Tourentipps. Und wenn du mit Bus oder Öffis unterwegs bist, steigst du ganz in unserer Nähe aus. So beginnt dein **grüner Urlaub in Salzburg** schon bei der Anreise. --- ### Über 60% Bio – Mit langer Tradition URL: https://zumhirschen.at/ueber-60-bio-mit-langer-tradition/ Markdown: https://zumhirschen.at/ueber-60-bio-mit-langer-tradition.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2025-09-05 Categories: Food Das Hotel zum Hirschen in Salzburg ist ein Familienbetrieb. Zu Hause konsumieren wir zumeist Bio-Produkte - da wir dies aus Überzeugung tun, servieren wir unseren Gästen im Hotel die gleiche Qualität. ###### Über 60% Bio-Produkte im Sortiment Seit August 2025 dürfen wir uns stolz Träger der **Bio-Austria Silber Zertifizierung** nennen. Mehr als 60 % der in unserem Hotel angebotenen Speisen und Getränke stammen seither aus kontrolliert biologischem Anbau – und erfüllen damit höchste Standards in Bezug auf Qualität, Tierwohl und Nachhaltigkeit. Bio findet man bei uns beim Hotelfrühstück und an der Hotelbar, wo wir uns auf Bio-Weine aus Österreich spezialisiert haben. Was Bio für uns bedeutet Bio bedeutet für uns: artgerechte Tierhaltung mit ausreichend Auslauf und Platz, eine Landwirtschaft ohne chemisch-synthetische Pestizide sowie gesunde Böden, die langfristig Lebensgrundlage für kommende Generationen bleiben. Damit leisten wir nicht nur einen Beitrag zu einer intakten Umwelt, sondern fördern zugleich Produzent:innen, die ihre Arbeit mit Leidenschaft und Überzeugung ausüben – ein Anspruch, der perfekt zu uns passt. Für uns ist Bio kein Verzicht, sondern ein Gewinn: eine höhere Produktqualität, authentische Geschmacksvielfalt und ein bewusster Umgang mit Lebensmitteln, der nicht allein durch Preis oder Verfügbarkeit bestimmt ist, sondern durch ein ganzheitliches Verständnis von Umwelt, Gesundheit, Tierwohl und regionaler Wertschöpfung. Dass Bio im Hirschen Tradition hat, erfüllt uns mit besonderem Stolz. Bereits in den 1990er-Jahren boten wir ein zertifiziertes Bio-Frühstück an – zu einer Zeit, als die Mehrkosten für hochwertige Produkte noch alles andere als selbstverständlich waren. Kurz darauf folgte Österreichs erstes Bio-Wirtshaus, das damals an jenem Ort beheimatet war, wo sich heute unsere Hotelbar und Rezeption befinden. ###### Warum uns das wichtig ist Als Familienbetrieb mit über 200-jähriger Geschichte wissen wir, wie wichtig es ist, Verantwortung zu übernehmen und stets auch an die nächste Generation zu denken. Nachhaltigkeit bedeutet für uns daher nicht nur, auf die Umwelt zu achten, sondern ebenso, unser Hotel so zu führen, dass unsere Gäste gerne wiederkommen – heute, morgen und auch in Zukunft. --- ### Salzburg im Herbst erleben: Highlights, Tipps & Inspiration URL: https://zumhirschen.at/salzburg-im-herbst-erleben-highlights-tipps-inspiration/ Markdown: https://zumhirschen.at/salzburg-im-herbst-erleben-highlights-tipps-inspiration.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2025-09-02 Categories: Places Die Luft ist klar, die Natur bunt gefärbt und gleichzeitig wird es ruhiger. Für alle, die Kultur, Design und Nachhaltigkeit schätzen, ist der **Herbst die beste Zeit, Salzburg zu besuchen**. Im **Hotel zum Hirschen am Hirschengrün in Salzburg** dem nachhaltigen, familiengeführten Designhotel mit großem Naturgarten, zentral gelegen und doch ruhig finden Sie dafür den perfekten Rückzugsort. ###### Highlights im Herbst in Salzburg: Jazz, Literatur & Herbstklänge Ein kulturelles Highlight im **Herbsturlaub in Salzburg** ist das Festival *Take the A-Train* im Jazzit, nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. Internationale Jazz‑ und Weltmusik‑Acts schaffen eine einmalige Atmosphäre. Das **Literaturhaus Salzburg** verbindet mit seinen geführten liteRADtouren – *In the Footsteps of Stefan Zweig* Literatur und Stadtgeschichte auf inspirierenden Spaziergängen entlang der Lebensstationen des großen österreichischen Schriftstellers. Dazu kommen abwechslungsreiche Formate wie Lesungen, das **Peng! Krimifestival** oder Poetry Slams ###### Radfahren mit klarer Sicht Die klare Luft und die angenehmen Temperaturen machen Fahrten entlang der Salzach ebenso reizvoll wie sportliche Ausflüge in die umliegende Bergwelt. Ein besonderes Highlight für ambitionierte Radsportler ist der Cyclodome Salzburg, das Radsport Event in der Altstadt von Salzburg für Rennrad und Mountainbike. Bei uns im Hotel zum Hirschen sind Radfahrer\*innen zudem bestens aufgehoben. Unser Fahrradraum mit E-Bike-Ladestationen und Reparaturset sorgt für Sicherheit und Komfort, während der hauseigene Verleih spontane Touren möglich macht. Dank der direkten Anbindung an die schönsten Routen starten Sie Ihre Fahrt direkt vor der Hoteltüre, ob zu einer entspannten Familientour oder einer anspruchsvollen Bergstrecke. Die Farben des Herbstes Die Wälder glühen in Gold- und Rottönen, und klare Luft sorgt für intensive Farben und stimmungsvolle Momente. Ob ein herbstlicher Bummel durch den Mirabellgarten, eine Wanderung auf den Kapuzinerberg oder ein Ausflug ins Salzkammergut. Salzburgs Natur offenbart sich von ihrer schönsten Seite. Als besonderes Highlight empfehlen wir den Besuch des **Salzburger Bauernherbst**, der von August bis November stattfindet Bei traditionellen Festen im ganzen Salzburger Land erleben Sie Handwerkskunst, regionale Spezialitäten, Musik und Brauchtum. --- ###### Tradition und Kulinarik Der Herbst in Salzburg ist nicht nur eine Zeit für Natur und Kultur, sondern auch für Genuss. Traditionelle Veranstaltungen wie der **Rupertikirtag** am Domplatz lassen altes Brauchtum lebendig werden mit Handwerksständen, Tracht, Musik und typischen Schmankerln. Daneben locken zahlreiche **Herbstfeste und Bauernmärkte** in der Stadt und im Umland, bei denen regionale Spezialitäten im Mittelpunkt stehen: frischer Sturm (junger Wein), Kürbisgerichte, Wildspezialitäten oder süße Köstlichkeiten wie Krapfen. Wärme & Wohlfühlen Nach einem erlebnisreichen Tag wartet das **Hirschen Spa**: Zwei Saunen, eine Infrarotkabine, ein Yogabereich und ein Ruheraum laden zum Entspannen ein – die perfekte Ergänzung zu einem **Herbsturlaub in Salzburg**. --- Ihre Vorteile im Herbst in Salzburg **- Hotel mit Garten & Spa**: Oase mitten in der Stadt \- **Weniger Touristen**: Salzburg ohne Gedränge erleben \- **Mildes Wetter**: ideal für Stadtspaziergänge & Ausflüge \- **Kultur & Natur**: Festivals, Musik, Märkte & farbenprächtige Landschaft --- ### Kunst im Hotel – Ein Sammlungskonzept mit Haltung URL: https://zumhirschen.at/kunst-im-hotel-ein-sammlungskonzept-mit-haltung/ Markdown: https://zumhirschen.at/kunst-im-hotel-ein-sammlungskonzept-mit-haltung.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2025-06-14 Categories: Kunst & Design Kunst ist bei uns nicht bloß Dekoration, sondern integraler Bestandteil des Hauses. Gemeinsam mit der Salzburger Galeristin Sophia Vonier wurde ein kuratorisches Konzept entwickelt, das sich durch Konsequenz, Klarheit und ein feines Gespür für zeitgenössische Positionen auszeichnet. Die Sammlung bildet das Herzstück des Programms und wurde bereits bei der Neuausrichtung des Hauses mitgeplant. „Ich wollte von Anfang an zeigen, dass Kunst im Hotel nicht Beiwerk ist – sondern Teil der Haltung. Wer hier übernachtet, begegnet Kunst auf Augenhöhe.“ – Sophia Vonier ###### Eine Sammlung entsteht Statt wechselnder Ausstellungen wurde von Beginn an die Idee verfolgt, eine eigene Sammlung aufzubauen. Ziel war es, Werke zu zeigen, die nicht nur schön anzusehen sind, sondern die Atmosphäre im Haus prägen und langfristig mit ihm wachsen. Originale finden sich in den öffentlichen Bereichen – insbesondere im Eingangsbereich und im Frühstücksraum. In den Zimmern hängen hochwertige Drucke derselben Werke. So wird Kunst nicht nur präsentiert, sondern Teil des alltäglichen Erlebens im Hotel. „Das Schöne an dieser Auswahl ist, dass sie ein Querschnitt meines Galerieprogramms ist – die Künstlerinnen und Künstler, die hier vertreten sind, zeige ich auch regelmäßig bei mir in der Galerie.“ ###### Künstlerinnen und Künstler der Sammlung Die Auswahl folgt einem klaren Fokus: Künstlerinnen und Künstler mit Österreich-Bezug, starke malerische Positionen und ein kuratorischer Anspruch, der Vielfalt und Tiefe sichtbar macht. **Elisa Alberti** Alberti arbeitet mit geometrischen Formen, klaren Linien und einer reduzierten Farbpalette. Ihre abstrakten Kompositionen wirken ruhig, fast meditativ – und eröffnen dennoch komplexe räumliche Beziehungen. In ihrer Malerei verbindet sie Strenge mit Leichtigkeit, Konstruktion mit Poesie. Zu sehen sind zwei Werke aus den Jahren 2022 und 2023, die ihre charakteristische Handschrift eindrucksvoll zeigen. [elisaalberti.com](https://elisaalberti.com/) **Dominik Louda** Loudas Arbeiten sind geprägt von einem spielerischen Umgang mit Raum, Farbe und Material. Er kombiniert Öl- und Gouache-Techniken, um sowohl flächige als auch transparente Bildwelten zu schaffen. Seine Werke changieren zwischen gegenständlich und abstrakt, erzählen visuelle Geschichten und lassen zugleich viel Raum für eigene Deutungen. Im Hotel sind zwei Arbeiten zu sehen, darunter das atmosphärische *Caution, low sun* (2022) und eine großformatige Leinwandarbeit aus den Jahren 2017–2020. [dominiklouda.com](https://dominiklouda.com/) **Bertram Hasenauer** Hasenauers Werk oszilliert zwischen Figuration und Abstraktion. Seine Porträts sind reduziert, entrückt, oft in gedeckten Farben gehalten – und entwickeln gerade durch ihre Zurückhaltung eine intensive emotionale Präsenz. Die dargestellten Figuren scheinen entrückt und gleichzeitig zutiefst gegenwärtig. Die im Hotel ausgestellte Arbeit ohne Titel aus dem Jahr 2020 zeigt genau diese stille Spannung, für die Hasenauers Werk bekannt ist. [bertramhasenauer.com](http://www.bertramhasenauer.com/) **Madita Kloss** Ihre Werke verbinden Leichtigkeit und Präzision. Sehr bunt, sehr fröhlich. Zu sehen sind drei farbintensive Stillleben auf schwarzem Grund, die durch ihre Leuchtkraft und Komposition bestechen. Kloss arbeitet mit Pastellkreide und reduziertem Formenvokabular, das alltägliche Objekte neu inszeniert – zwischen Verspieltheit und stiller Ernsthaftigkeit. [maditakloss.com](https://www.maditakloss.com/) **Anne-Clara Stahl** Mit *Die Versammlung* (2021) und *Versuchung* (2020) sind zwei Arbeiten vertreten, die sich durch Materialvielfalt und starke malerische Präsenz auszeichnen. Stahl arbeitet auf Holz, Leinwand und Karton und nutzt verschiedenste Techniken wie Öl, Pigment oder Aquarell. Ihre Werke sind geprägt von figurativen Fragmenten, gestischen Elementen und einer sehr eigenen Farbigkeit, die emotionale Spannungen aufgreift und gleichzeitig Raum für Interpretation lässt. [anneclarastahl.de](https://www.anneclarastahl.de/) **Johanna Binder** Die Arbeiten von Johanna Binder bewegen sich an der Schnittstelle zwischen Zeichnung, Fläche und Raum. Ausgehend von klaren, oft reduzierten Linienstrukturen entstehen vielschichtige Kompositionen, die mit Wiederholungen, Rasterungen und feinen Verschiebungen arbeiten. Im Hotel ist ihre Arbeit *Fakten 2029/20* zu sehen. Ein Nitrotransferdruck mit Marker und Stickerei auf Papier, platziert im Rezeptionsbereich. [johannabinder.at](https://www.johannabinder.at/) **Julia Haugeneder** Julia Haugeneder entwickelt skulpturale Wandarbeiten und Installationen, die zwischen Malerei und Objekt stehen. Sie experimentiert mit Papier, Buntbinderleim, Pigmenten und weiteren Materialien, wobei Prozess, Materialität und Transformation im Zentrum stehen. Im Hotel ist ihre Arbeit *ohne Titel (Lamellen III)* aus dem Jahr 2022 zu sehen. Eine raumbezogene Installation aus Buntbinderleim, Pigment, Stahl und Buchbinderringen, die mit der Wandfläche in Dialog tritt. [Julia Haugeneder](https://juliahaugeneder.com/) **Julia Brennacher** Die Malerei von Julia Brennacher ist atmosphärisch, seriell und rhythmisch gedacht. Ihre Werke entstehen in Gruppen, mit feinen Variationen in Farbe, Struktur und Komposition. Im Hotel sind fünf Arbeiten ohne Titel aus den Jahren 2021/22 als Ensemble im Frühstücksraum zu sehen. Ihre reduzierte Farbigkeit und malerische Dichte schaffen einen ruhigen, zugleich konzentrierten visuellen Raum. [juliabrennacher.com](https://www.juliabrennacher.com/) ###### Kunst als Teil des Alltags Diese Werke wurden nicht wahllos platziert, sondern bewusst in Bezug zum architektonischen Raum gesetzt. Die Kunst tritt in Dialog mit Design, Licht, Geschichte und Nutzung – und verankert sich als identitätsstiftendes Element im gesamten Hotel. „Katharina hatte von Anfang an Lust, Kunst in einem anderen Kontext zu zeigen. Mit viel Mut – und mit dem Willen, etwas Bleibendes zu schaffen.“ Die Sammlung im Hotel zum Hirschen ist kein abgeschlossenes Projekt, sondern ein dynamisches Konzept. Sie wächst, verändert sich, bleibt lebendig. Gäste begegnen der Kunst ganz selbstverständlich – beim Betreten des Hauses, beim Frühstück, beim Verweilen. Kunst wird hier nicht erklärt, sondern erfahren. Wer im Hotel zum Hirschen übernachtet, erlebt ein Haus, das Haltung zeigt: in der Gestaltung, in der Auswahl der Künstlerinnen und Künstler und in der Art, wie es Kultur in den Alltag integriert. Mehr über die Hintergründe zur Sammlung und zur Zusammenarbeit mit der Galerie Vonier gibt es im Gespräch mit Sophia Vonier in der Podcastfolge „Kunst im Hotel – Im Crossover von beständig und zeitgenössisch“: --- ### Warum Salzburg das perfekte Ziel für deinen Radurlaub ist – Katharinas fünf Gründe URL: https://zumhirschen.at/fuenf-gruende-salzburg-radurlaub/ Markdown: https://zumhirschen.at/fuenf-gruende-salzburg-radurlaub.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2025-04-01 Categories: Cycling Salzburg ist ein echtes Fahrradfahrer\*innenparadies. Ob du die Altstadt im gemütlichen Tempo mit dem Citybike erkunden oder anspruchsvolle Touren im Salzkammergut unternehmen möchtest – die Stadt und ihre Umgebung bieten für jedes Niveau das Richtige. Als Salzburgerin und Hoteldirektorin des Hotel zum Hirschen möchte ich dir fünf Gründe nennen, warum Salzburg und unser Hotel der ideale Ausgangspunkt für deinen nächsten Radurlaub sind. ###### 1. Salzburg ist der perfekte Startpunkt für Radfahrer\*innen Für mich kombiniert der perfekte Städtetrip Sighseeing, Kulinarik und Aktivität – wie das Fahrradfahren. Zahlreiche Touren in der näheren Umgebung bieten für jeden etwas, vom gemütlichen Radeln entlang der Salzach bis hin zu herausfordernden Touren im Salzkammergut. Hier gibt es für jedes Niveau die richtige Strecke. - Direkt vom Hirschen aus, fährst du immer der Salzach entlang, bis ins malerische Golling vorbei am Städtchen Hallein, das bekannt für den Salzabbau ist und wo eine der besten Eisdielen Österreichs auf müde Beine wartet. Verfahren ist so gut wie unmöglich, da man nur dem Fluss folgen muss. Innerhalb zweieinhalb Stunden hat man so mehr von Salzburg gesehen als manch ein Salzburg-Stammgast. - - Die nächste meiner Lieblingstouren führt ins Salzkammergut an den Mondsee und dauert ca. drei bis vier Stunden. Belohnen kann man sich dort mit einem Sprung ins kühle Wasser. - - Und wenn es dich noch weiter in Richtung Süden zieht, dann kann ich dir die *Ciclovia Alpe-Adria* – einer 400 Kilometer lange Route, die über die Alpen bis nach Grado führt, empfehlen. Sie ist nicht nur landschaftlich wunderschön, sondern auch bestens beschildert. Ob gemütlich oder sportlich – unser Rezeptionsteam stellt dir gerne die passende Route zusammen. Aber auch die Altstadt lässt sich am allerbesten mit dem Rad erkunden, die Wege sind gut ausgebaut und beschildert und Abstellmöglichkeiten gibt es zu Hauf. ###### 2. Das Hotel zum Hirschen ist die perfekte Homebase für unvergessliche Radabenteuer Eben weil man Salzburg so gut mit dem Rad erkunden kann, und immer mehr Menschen erkannt haben, wie großartig der Fahrradtourismus ist, habe ich mich bei der Neuplanung des Hotels stark an die Bedürfnisse von Radfahrer\*innen orientiert. Es gibt einen großzügigen, absperrbaren und ebenerdigen Fahrradraum, der einen sicheren Abstellplatz für die geliebten Drahtesel bietet. Darin befindet sich so manches Werkzeug und Luftpumpen sowie Kartenmaterial mit Routen in der Umgebung. Genügend Steckdosen ermöglichen den E-Bikefaher\*innen das Aufladen ihrer Sportgeräte. Unser Standort, nur wenige Gehminuten vom Salzburger Hauptbahnhof entfernt und nur ein Katzensprung zur Salzach, wo sehr viele Routen ins Umland beginnen, bietet die perfekten Voraussetzungen für Radreisen. Die Fahrradmitnahme im Zug ist mittlerweile kein Problem mehr, sodass man auch gezielt mit dem eigenen Rad nach Salzburg kommen kann, um von dort aus das Umland zu erkunden. Wir bieten Citybikes und Mountainbikes sowie Kinderräder zur Miete an. Für Bikepacker oder gemütliche Stadt-Erkunder, für jeden ist gesorgt! ###### 3. Weil Radfahren und umweltbewusst handeln Hand in Hand gehen Wir haben Nachhaltigkeit im Fokus: Deshalb haben wir uns beim Neubau des Hotels für einen Holz-Hybrid-Bau entschieden, eine ressourcenschonende Bauweise, die Ästhetik mit Sinn verbindet. 100% Ökostrom und eine große PV-Anlage befeuern das Hotel. Eine Geothermieanlage sorgt für nachhaltiges Kühlen und Heizen. Frei nach dem Motto: Tue Gutes und rede darüber, haben wir unsere nachhaltigen Praktiken durch das Österreichische Umweltzeichen zertifizieren lassen. Derzeit arbeiten wir an einer Teilzertifizierung durch das Österreichische Bio-Siegel, da wir bereits jetzt einen Großteil unserer Lebensmittel aus biologischer Landwirtschaft beziehen. Ein Herzensanliegen von mir ist es, nur Bio-zertifizierte tierische Produkte zu servieren. Das merkt man nicht nur an der Qualität, sondern auch am Geschmack: Unser Frühstück ist ausgezeichnet und bei schönem Wetter besonders im Garten ein Genuss. ###### 4. Weil du dich nach der Tour im Hirschen am Besten erholen kannst Nach einem langen Tag auf dem Rad ist es wichtig, sich gut zu erholen. Unser Wellnessbereich bietet zwei Saunen, eine Infrarotkabine und einen Ruheraum, in dem du entspannen kannst. Und wer noch Energie hat, kann in unserem Yoga- und Fitnessraum aktiv werden. Wer Abends zu müde ist um auswärts Essen zu gehen, wird im furo, dem vegetarischen Restaurant, sein Glück finden. An warmen Abenden kann draußen im Gastgarten gegessen werden. Letztendlich wartet ein äußerst gemütliches Bett auf deine süße Träume. 5\. Hirschen Joyful Cycling Club: Deine Radcommunity in Salzburg Im Hirschen begegnet man anderen Radler\*innen – beim Frühstück, im Garten oder an der Rezeption. Es entstehen Gespräche über die besten Routen, neue Entdeckungen und gemeinsame Leidenschaften. Genau deshalb haben wir den Hirschen Joyful Cycling Club ins Leben gerufen: eine Community für alle, die Salzburg auf zwei Rädern erleben möchten. Hier teilen wir Tipps zu den schönsten Touren rund um die Stadt, empfehlen Radwege für jedes Niveau und geben Einblick in unsere liebsten Stopps entlang der Strecken. Mitglieder des Clubs können sich über exklusive Vorteile freuen – von einem kostenlosen Kaffee nach der Tour bis hin zu besonderen Angeboten und Insider-Wissen aus erster Hand. Ob Genussradler\*in oder Mountainbike-Fan – im Hirschen Joyful Cycling Club ist Platz für alle, die Freude am Radfahren haben. --- ### Joyful Cycling Club URL: https://zumhirschen.at/radsport-im-hirschen/ Markdown: https://zumhirschen.at/radsport-im-hirschen.md Language: Deutsch (de) Type: Seite Im Hirschen sind Fahrradtourist\*innen und Bike-Packer\*innen herzlich willkommen. Lust auf eine Spritztour? Ab 1. April verleihen wir City Bikes, Mountain Bikes und Räder für unsere kleinen Gäste. Radraum #### Abgesperrter Fahrradraum ##### Sicherer Raum für Drahtesel Im Hirschen steht ein großzügiger, heller und sicherer Fahrradraum exklusiv für unsere Gäste zur Verfügung. Neben E-Bike Lademöglichkeiten finden Fahrradfahrer\*innen dort auch ein Reparaturset, Luftpumpe und Kartenmaterial der Umgebung vor. Mit unserer Partnerwerkstatt, die nur wenige Gehminuten entfernt liegt, können auch gröbere Pannen schnell behoben werden. Routen #### Beliebte Touren ##### Lieblingsstrecken vom Hirschen Wir kennen die schönsten Touren rund um Salzburg, die direkt vom Hotel starten. Für Anfänger und echte Profis, das Salzburger Land hat für jeden die richtige Route parat. A - **Expert**: Tour auf den Gaisberg Zu Recht eine Traningsstrecke, in der man in knackigen 2:30 - 3 Stunden über 800 Höhenmeter erklimmt und dabei mit den schönsten Blicken auf die Stadt und die umliegende Bergwelt belohnt wird. [Zu Komoot](https://www.komoot.com/smarttour/24455249?ref=wdd). B - **Intermediate**: Tour nach Berchtesgarden: Eine beliebte Strecke für Salzburger\*innen, die ins malerische Bayern und zurück führt. [Zu Komoot](https://www.komoot.com/tour/1893715828?ref%5B0%5D=itd&ref%5B1%5D=its). C - **Intermediate**: Tour zum Freilichtmuseum Wer diese Tour wählt, radelt gemütlich bis nach Großgmain, wo das Freilichtmuseum mit vielen schönen Gebäuden aus vergangenen Zeiten und ein uriger Gastgarten auf einen warten. [Zu Komoot](https://www.komoot.com/smarttour/e85735294/zoom#tips). #### Fahrradtouristen willkommen ##### bett+bike Zertifikat Wir freuen uns, mit dem Bett+Bike Zertifkat des ADFC ausgezeichnet zu sein. Das bedeutet, dass wir ein Fahradfahrer\*innenfreundliches Hotel sind, in dem bestimmte Services, wie Reparaturset, Fahrradraum etc. zur Verfügung stehen. Näheres dazu finden Sie auf unserem [Profil](https://www.bettundbike.de/unterkunft/hotel-zum-hirschen-1013490)! --- ### Warum Salzburg auf jeder Reise-Bucketlist stehen sollte. URL: https://zumhirschen.at/warum-salzburg-auf-jeder-reise-bucketlist-stehen-sollte/ Markdown: https://zumhirschen.at/warum-salzburg-auf-jeder-reise-bucketlist-stehen-sollte.md Language: Deutsch (de) Type: Beitrag Published: 2024-09-02 Categories: Places Salzburg, die malerische Stadt im Herzen Österreichs, zieht jährlich Millionen von Besuchenden aus aller Welt an. Doch was macht Salzburg so einzigartig und attraktiv? In diesem Blogeintrag gehen wir dem Grund nach warum Salzburg “Liebe auf den ersten Blick” ist, was die Stadt Salzburg an perfekter Mischung aus historischer Pracht, kultureller Vielfalt und natürlicher Schönheit alles bietet.. ###### 1. Historische Sehenswürdigkeiten: Ein Fenster in die Vergangenheit Salzburg ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte, die sich in ihrer Architektur und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten widerspiegelt. Die **Altstadt von Salzburg**, ein UNESCO-Weltkulturerbe, ist ein wahres Juwel. Hier können Besucher\*innen durch enge, gepflasterte Gassen schlendern und beeindruckende Barockbauten bewundern. - **Festung Hohensalzburg**: Eine der größten und best erhaltenen Burgen Europas, die über der Stadt thront und atemberaubende Ausblicke bietet. - **Salzburger Dom**: Ein prächtiges Beispiel barocker Architektur, der Dom ist das religiöse Zentrum der Stadt. - **Schloss Mirabell und Mirabellgarten**: Berühmt für seine kunstvollen Gärten und die atemberaubende Architektur. Wise Words from the Deer: Der Mirabellgarten ist fussläufig vom Hotel zum Hirschen in 5 Minuten zu erreichen. Unser Hirsch empfiehlt einen Spaziergang in der blauen Stunde. Dann ist der wunderschöne Barockgarten, angelegt vom berühmten Architekten Fischer von Erlach beinahe Menschenleer und man wandelt auf den Spuren von Erzbischof [Johann Ernst von Thun und Hohenstein](https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Ernst_von_Thun_und_Hohenstein) mit seiner Salome Alt. ###### 2. Musik und Kultur: Die Stadt von Mozart Salzburg ist weltweit als Geburtsort von **Wolfgang Amadeus Mozart** bekannt. Musikliebhaber\*innen können Mozarts Geburtshaus und Wohnhaus besuchen und mehr über das Leben dieses musikalischen Genies erfahren. Doch Mozarts Erbe lebt nicht nur in Museen weiter. - **Salzburger Festspiele**: Dieses weltberühmte Musik- und Theaterfestival zieht jedes Jahr Künstler und Zuschauer aus aller Welt an. Die Festspiele bieten eine perfekte Gelegenheit, erstklassige Aufführungen in einer historischen Kulisse zu erleben. - **Mozartwochen**: Ein weiteres Highlight für Klassik-Fans, das sich ausschließlich dem Werk Mozarts widmet. - **Konzerte und Opern**: Das ganze Jahr über bietet Salzburg ein reichhaltiges Programm an musikalischen Veranstaltungen. Wise Words from the Deer: Buhlen Sie nicht um Ihre Liebste, sondern besuchen Sie gemeinsam den Jedermann der Salzburger Festspiele. ###### 3. Malerische Landschaften: Natur pur Salzburg liegt eingebettet in eine beeindruckende Alpenlandschaft, die die Stadt zu einem Paradies für Naturliebhaber macht. Die Nähe zu den Bergen und Seen ermöglicht eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten. - **Untersberg**: Dieser beeindruckende Berg bietet Wanderern und Skifahrern das ganze Jahr über fantastische Möglichkeiten. Die Seilbahn auf den Untersberg bietet zudem spektakuläre Ausblicke auf Salzburg und die Umgebung. - **Salzkammergut**: Eine Region mit malerischen Seen und charmanten Dörfern, ideal für Tagesausflüge von Salzburg aus. - **Alpen**: Die umliegenden Alpen bieten unzählige Wander- und Skimöglichkeiten, die Natur pur erleben lassen. Wise Words from the Deer: Für Gipfelstürmer\*innen, die es ein wenig gemütlicher angehen möchten empfehlen wir die Untersbergbahn. Die bringt Sie rauf und wieder runter! ###### 4. Kulinarische Genüsse: Österreichische Küche vom Feinsten Die Salzburger Küche ist ein Erlebnis für sich. Von traditionellen österreichischen Gerichten bis hin zu feiner Gourmetküche bietet die Stadt eine breite Palette kulinarischer Genüsse. - **Salzburger Nockerl**: Ein süßes Soufflé, das man probieren muss. - **Mozartkugeln**: Diese berühmte Schokoladenspezialität ist ein Muss für jeden Besucher. - **Restaurants und Cafés**: Salzburg bietet eine Vielzahl an gemütlichen Restaurants und Cafés, die regionale Spezialitäten und internationale Küche servieren. Wise Words from the Deer: Den besten Cafe der Stadt Salzburg gibt es unserer Meinung nach im 220 Grad in Wiener-Philharmoniker-Gasse unmittelbar in der Nähe der Festspielhäuser. Richten Sie die besten Grüße vom Hirschen aus. 5\. Weihnachtszauber: Salzburg im Winter Die Wintermonate verwandeln Salzburg in ein wahres Winterwunderland. Die festliche Beleuchtung und die Weihnachtsmärkte machen die Stadt zu einem der besten Orte, um die Vorweihnachtszeit zu erleben. - **Salzburger Christkindlmarkt**: Einer der ältesten und schönsten Weihnachtsmärkte Europas, der im Schatten des Doms stattfindet. - **Adventskonzerte**: In den Kirchen der Stadt finden zahlreiche festliche Konzerte statt. - **Winteraktivitäten**: Vom Eislaufen über Rodeln bis hin zum Skifahren in den nahegelegenen Alpen – Salzburg bietet eine Vielzahl von Winteraktivitäten. Wise Words from the Deer: Die Schneeflocken tanzen am schönsten auf unserem Mönchsberg. Nach einem romantischen Spaziergang wird Sie der heisse Aufguss in unserem Hotelspa wieder auftauen. ###### 6. Charmante Altstadt: Eine Reise in eine andere Zeit Die Altstadt von Salzburg ist ein wahres Wunderland aus Barockarchitektur, engen Gassen und historischen Gebäuden. Hier können Besucher in die Vergangenheit eintauchen und die einzigartige Atmosphäre genießen. - **Getreidegasse**: Eine der berühmtesten Straßen Salzburgs, bekannt für ihre historischen Gebäude und charmanten Geschäfte. - **Residenzplatz und Residenzbrunnen**: Ein beeindruckender Platz mit einem der schönsten Brunnen Europas. - **Stift Sankt Peter**: Das älteste Kloster im deutschsprachigen Raum mit einem atemberaubenden Friedhof und einer beeindruckenden Kirche. Wise Words from the Deer: Buchen Sie eine Salzburg Führung bei den Austria Guides und tauchen Sie ein in vergangene Jahrhunderte und ihre Geschichten. ###### 7. Einfache Erreichbarkeit und Gastfreundschaft Salzburgs zentrale Lage in Europa und die gute Anbindung machen die Stadt zu einem idealen Reiseziel. Der **Flughafen Salzburg** und der **Hauptbahnhof Salzburg** bieten exzellente Verbindungen in viele europäische Städte. Zudem ist Salzburg bekannt für seine Gastfreundschaft und den exzellenten Service, den die Besucher in den zahlreichen Hotels, Restaurants und Sehenswürdigkeiten erfahren. Wise Words from the Deer: Sollten Sie dennoch mit ihrem eigenen Auto anreisen, steht Ihnen unsere Tiefgarage zur Verfügung. ###### 8. Ein perfekter Ausgangspunkt für Tagesausflüge Salzburg ist nicht nur selbst ein faszinierendes Reiseziel, sondern auch ein perfekter Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die Umgebung. - **Hallstatt**: Das malerische Dorf ist ein Muss für jeden Besucher und liegt nur eine kurze Zugfahrt von Salzburg entfernt. - **Berchtesgaden**: Nur eine kurze Fahrt über die Grenze nach Deutschland, bietet dieser Ort beeindruckende Naturwunder wie den Königssee und das Kehlsteinhaus. - **Salzkammergut**: Diese Region ist bekannt für ihre wunderschönen Seen und Berglandschaften. Wise Words from the Deer: Buchen Sie jedenfalls eine Nacht länger als geplant! Denn einen Tagesausflug in die Umgebung sollten Sie nicht verpassen. ###### Fazit Salzburg ist eine Stadt, die alles bietet: reiche Geschichte, lebendige Kultur, beeindruckende Landschaften und kulinarische Highlights. Diese perfekte Mischung macht Salzburg zu einem unverzichtbaren Ziel für Touristen aus aller Welt. Ob Sie die prächtigen Barockbauten der Altstadt erkunden, sich in der Musik Mozarts verlieren oder die natürliche Schönheit der Alpen genießen – Salzburg hat für jeden etwas zu bieten. Planen Sie Ihre Reise nach Salzburg und erleben Sie selbst, warum diese Stadt so beliebt ist! --- ### Hirschen Stories URL: https://zumhirschen.at/hirschen-stories-2/ Markdown: https://zumhirschen.at/hirschen-stories-2.md Language: Deutsch (de) Type: Seite #### Geschichten aus dem Hirschen ###### Im Hirschen gibt es zwei Dinge, die wir besonders gerne tun: Geschichten zu erzählen und die besten Empfehlungen zu geben. Dies ist unsere Plattform, um beides zu tun: Entdecken Sie unsere Lieblingsorte, spannende Aktivitäten in der Stadt und erhalten Sie persönliche Einblicke in die Menschen des Hirschen. Enjoy Salzburg the Hirschen way --- ### AGB URL: https://zumhirschen.at/agb/ Markdown: https://zumhirschen.at/agb.md Language: Deutsch (de) Type: Seite #### AGB - Allgemeine Geschäftsbedingungen Stand August 2024 Alle personenbezogenen Bezeichnungen sind stets geschlechtsneutral gemeint und dienen ausschließlich der vereinfachten Lesbarkeit. Allgemeines ##### 1 Geltungsbereich, Gültigkeit 1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die nachfolgend angeführten Leistungen der Hirschen Hotel GmbH, Elsenheimstr. 9a, 5020 Salzburg, (nachfolgend „Hotel“ genannt): - Beherbergung von Gästen (nachfolgend unter „Beherbergung“ beschrieben) - Vermietung von Räumlichkeiten in verschiedenen Größen zu Veranstaltungszwecken sowie Durchführung von Veranstaltungen (nachfolgend unter „Event“ beschrieben) - Für die Geschäftsbeziehung zwischen dem Vertragspartner, dem Gast bzw. dem Teilnehmer (nachfolgend als „Vertragspartner“ oder „Gast“ bezeichnet) und dem Hotel (gemeinsam als Vertragsparteien bezeichnet) gelten ausschließlich die nachfolgenden AGB in ihrer zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen Fassung. - Entgegenstehende AGB oder Einkaufsbedingungen des Vertragspartners sind ungültig, es sei denn, diese werden vom Hotel ausdrücklich schriftlich anerkannt. - Rauchen ist den Gebäuden des Hotels ausschließlich in den dafür vorgesehenen, entsprechend gekennzeichneten Bereichen gestattet. Bei Missachtung wird die Reinigung und für den Fall der Unbenutzbarkeit bzw. Unvermietbarkeit der betroffenen Räume der damit verbundenen Verdienstentgang geltend gemacht. ##### 2 Fotografieren/Filmen in den Hotelräumlichkeiten 1. Das Fotografieren/Filmen ist in den Zimmern und Räumlichkeiten für private Zwecke grundsätzlich erlaubt, wenn Hotel, Einrichtung und Zimmer nicht beschädigt werden. Die Bilder dürfen weder anstößig, obszön noch in irgendeiner anderen Art zum Beispiel bei etwaiger Veröffentlichung in sozialen Medien rufschädigend für das Hotel sein. 2. Für das Fotografieren/Filmen zu gewerblichen Zwecken oder während Veranstaltungen ersucht das Hotel um eine vorherige Anmeldung, für diesen Zweck ist ein eigener Vertrag abzuschließen. ##### 3 Internet & W-Lan Das Internet in den Räumlichkeiten des Hotels steht kostenlos zur Verfügung. Eine gewisse Bandbreite sowie eine störungsfreie Internetnutzung können nicht garantiert werden. ##### 4 Verrechnung und Zahlung 1. Der vollständige Rechnungsbetrag 1. der Beherbergung (abzüglich der Anzahlung) ist– sofern nicht anders vereinbart – spätestens am Abreisetag vom Vertragspartner zu begleichen. 1. der Veranstaltung (abzüglich der Anzahlung) ist – sofern nicht anders vereinbart – bei Rechnungserhalt vom Vertragspartner zu bezahlen. - Jede Rechnung ist sofort und ohne jedweden Abzug zur Zahlung fällig. - Sollte der Vertragspartner die Rechnung nicht fristgerecht bezahlen, behält sich das Hotel vor, Verzugszinsen im höchsten gesetzlich erlaubten Ausmaß in Rechnung zu stellen. - Alle angeführten Preise sind inklusive der gesetzlich geltenden Umsatzsteuer angegeben. Sollte sich der Umsatzsteuersatz zwischen Buchung und Anreise bzw. Veranstaltungstermin erhöhen, ist das Hotel berechtigt, die Differenz nachzuberechnen. ##### 5 Kostenübernahme & Kreditkartenautorisierung Werden Verträge auf Rechnung eines Unternehmens abgeschlossen, ist der Vertragspartner verpflichtet dem Hotel eine unterschriebene Kostenübernahmeerklärung (sofern vom Vertrag abweichend) sowie eine Kreditkartenautorisierung mit genauer Bezeichnung des Zwecks bzw. jener Personen bekannt zu geben, für welche die Kosten übernommen werden und für welche die Bezahlung über eine anzugebene Kreditkarte geleistet werden darf. ##### 6 Haftungsbeschränkungen 1. Ist der Vertragspartner ein Konsument, wird jede Haftung des Hotels für Schäden, die sich aufgrund leichter Fahrlässigkeit in der Sphäre des Vertragspartners ergeben haben, mit Ausnahme von Personenschäden, ausgeschlossen. 2. Ist der Vertragspartner ein Unternehmer, wird jede Haftung des Hotels für Schäden, die sich aufgrund leichter oder grober Fahrlässigkeit in der Sphäre des Vertragspartners ergeben haben, ausgeschlossen, mit Ausnahme von Personenschäden. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen eines Verschuldens auf Seiten des Hotels. Folgeschäden, immaterielle Schäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden nie ersetzt. ##### 7 Datenschutz Das Hotel verarbeitet die vom Vertragspartner erhaltenen Daten in der Form wie diese zur Vertragserfüllung notwendig sind. Darüber hinaus wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen: https://zumhirschen.at/datenschutz/ ##### 8 Rechtswahl und Gerichtsstand 1. Auf sämtliche Rechtsbeziehungen der Vertragsparteien ist österreichisches Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts anwendbar. Erfüllungsort ist der Ort, an dem das Hotel gelegen ist. 2. Zur Entscheidung aller aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten ist das am Sitz des Hotels sachlich zuständige Gericht örtlich zuständig. Das Hotel hat jedoch auch das Recht am allgemeinen Gerichtsstand des Vertragspartners zu klagen. 3. Für alle gegen einen Verbraucher, der im Inland seinen Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder Ort der Beschäftigung hat, wegen Streitigkeiten aus diesem Vertrag erhobenen Klagen ist eines jener Gerichte zuständig, in dessen Sprengel der Verbraucher seinen Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder Ort der Beschäftigung hat. Für Verbraucher, die im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses keinen Wohnsitz in Österreich haben, gelten die gesetzlichen Gerichtsstände. ##### 9 Salvatorische Klausel Für den Fall, dass einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein und/oder werden sollten, berührt dies die Wirksamkeit der verbleibenden Bestimmungen und der unter ihrer Zugrundelegung geschlossenen Verträge nicht. Jede unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame Bestimmung, die ihr dem Sinn und wirtschaftlichen Zweck nach am nächsten kommt, zu ersetzen. #### Beherbergung ##### 1 Begriffsdefinitionen „Hotel“: Ist der Anbieter von Beherbergungen an Gäste gegen Entgelt. „Gast“: Ist eine natürliche Person, die die Beherbergung im Hotel in Anspruch nimmt. Als Gäste gelten auch jene Personen, die mit dem Vertragspartner anreisen. „Gruppenbuchung“: Eine Gruppenbuchung liegt vor, wenn eine juristische oder natürliche Person für mehrere Personen einen Beherbergungsvertrag abschließt. „Vertragspartner“: Ist eine natürliche oder juristische Person, die als Gast oder für einen Gast einen Beherbergungsvertrag abschließt. „Beherbergungsvertrag“: Ist der zwischen dem Hotel und dem Vertragspartner abgeschlossene Vertrag einer Unterbringung von Personen im Hotel, dessen Inhalt in diesen AGB geregelt wird. „Konsument“ und „Unternehmer“: Die Begriffe sind im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes 1979 idgF zu verstehen. ##### 2 Vertragsabschluss – Anzahlung 1. Der Beherbergungsvertrag kommt im Falle einer Buchung 1. über das Buchungsportal auf der eigenen Homepage mit Drücken des Buttons „JETZT BUCHEN“ 1. über sonstige Buchungsportale mit Drücken jenes Buttons, welcher einen zahlungspflichtigen Bestellvorgang auslöst, 1. per Telefon oder E-Mail mit dem Erhalt der Buchungsbestätigung 1. direkt vor Ort an der Hotelrezeption zustande. Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn das Hotel diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann und der Zugang zu den bekanntgegebenen Geschäftszeiten des Hotels erfolgt. - Das Hotel ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet oder eine Kreditkartengarantie abgibt. Dabei ist zwischen Individual-Gästen und Gruppenbuchungen zu unterscheiden. Bei Individual-Gästen, je nach gebuchter Rate: - Flexible Rate – Die Kreditkarte des Vertragspartners wird zur Garantie hinterlegt oder eine Anzahlung ist zu leisten. - Nicht Flexible Rate – Für die Buchung ist eine Vorauszahlung in voller Höhe erforderlich. Die Kreditkarte des Vertragspartners wird entsprechend sofort belastet. - Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung innerhalb dem in der Proformarechnung genannten Zeitraum sofort und ohne jegliche Abzüge zu begleichen. Bei Advanced-Purchase-Verträgen hat der Vertragspartner das Gesamtentgelt für den gesamten gebuchten Zeitraum sofort zu leisten. Die Kosten für die Geldtransaktion (z. B. Überweisungsspesen) trägt der Vertragspartner. Für Kredit- und Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der Kartenunternehmen. Die Anzahlung stellt eine Teilzahlung auf das vereinbarte Gesamtentgelt dar. ##### 3 Ortstaxe Der Vertragspartner ist verpflichtet für sich und alle mitreisenden Personen die am Ort des Hotels vorgeschriebene Ortstaxe in jener Höhe zu begleichen, die für den Zeitraum des Aufenthalts behördlich vorgeschrieben ist. ##### 4 Nutzungszeitraum 1. Der Vertragspartner hat das Recht, die gemieteten Räume für den in der jeweiligen Buchungsbestätigung bzw. im FAQ auf der Webseite des Hotels vorgesehenen Zeitraum zu beziehen. https://zumhirschen.at/faq/ 2. Wenn der Vertragspartner die Nächtigung mit garantiertem Early-Check-In bucht, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung und das Hotel hat das Recht, diese Nacht in Rechnung zu stellen. 3. Der Vertragspartner hat die Möglichkeit, das Zimmer über den Nutzungszeitraum hinaus gegen einen gesondert vereinbarten Aufpreis zu nutzen. ##### 5 Verhinderung der Anreise/Höhere Gewalt 1. Kann der Vertragspartner und/oder mitreisende Personen am Tag des Beginns des Aufenthalts im Hotel nicht erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände, die unter den Begriff „höhere Gewalt“ fallen (z. B. Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdbeben, Lawinen, starker Schneefall oder ausgedehnte Waldbrände; Epidemien; Pandemien und damit einhergehende Grenzschließungen; Kriegsausbruch oder konkrete Kriegsgefahr im Herkunftsland; systematische Terroranschläge auf Touristen oder Personengruppen, denen diese angehören; Streiks bei Fluglotsen, Flughafenpersonal; Einreiseverbot in Österreich; verschärfte, vom Reisenden nicht mehr erfüllbare Gesundheitsvorschriften in Österreich; Verkehrsstörungen, wie Zugausfälle oder Flugannullierungen aufgrund von Wetterbedingungen; Blackouts) sämtliche Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage, die er nicht im Hotel verbringen kann, zu bezahlen. 2. Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt lebt ab Anreisemöglichkeit wieder auf. ##### 6 Beistellung einer Ersatzunterkunft 1. Das Hotel kann bei sachlicher Rechtfertigung dem Vertragspartner und mitreisenden Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders, wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist. 2. Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen. 3. Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des Hotels. ##### 7 Rechte des Vertragspartners Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Vertragspartner das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Hotels, die üblicherweise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung. ##### 8 Pflichten des Vertragspartners 1. Der Vertragspartner hat seine Pflichten gemäß der Hausordnung auszuüben. 2. Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die aufgrund gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Personen entstanden sind zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen. 3. Das Hotel ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren. Akzeptiert das Hotel Fremdwährungen, werden diese nach Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte das Hotel Fremdwährungen oder bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt der Vertragspartner alle damit zusammenhängenden Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditkartenunternehmungen usw. 4. Der Vertragspartner haftet dem Hotel gegenüber für jeden Schaden, den er und jede mit ihm reisende/ihn begleitende Person, die mit Wissen oder Willen des Vertragspartners Leistungen des Hotels entgegennimmt, verursachen. ##### 9 Rechte des Hotels 1. Verweigert der Vertragspartner die Bezahlung des bedungenen Entgelts oder ist er damit im Rückstand, so steht dem Hotel das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche Pfandrecht gem. § 1101 ABGB an den vom Vertragspartner bzw. dem vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs- oder Pfandrecht steht dem Hotel weiters zur Sicherung seiner Forderung aus dem Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpflegung, sonstiger Auslagen, die für den Vertragspartner gemacht wurden und für allfällige Ersatzansprüche jeglicher Art zu. 2. Wird Service im Zimmer des Vertragspartners zu außergewöhnlichen Tageszeiten (nach 20:00 Uhr und vor 6:00 Uhr) verlangt, so ist das Hotel berechtigt, dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Das Hotel kann Leistungen aus betrieblichen Gründen auch ablehnen. 3. Dem Hotel steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw. Zwischenabrechnung seiner Leistung zu. ##### 10 Pflichten des Hotels 1. Das Hotel ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen in einem seinem Standard entsprechenden Umfang zu erbringen. 2. Sonderleistungen, die nicht im Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind vom Hotel gesondert auszuzeichnen. Hierzu gehört beispielhaft die Bereitstellung von Zusatz- bzw. Kinderbetten etc. ##### 11 Stornobedingungen auf Seiten des Vertragspartners 1. Die Stornobedingungen für Hotelzimmer auf Seiten des Vertragspartners ergeben sich bei Individualbuchungen aus der Buchungsbestätigung. 2. Die Stornobedingungen für Hotelzimmer auf Seiten des Vertragspartners ergeben sich bei Gruppenbuchungen aus dem abgeschlossenen Vertrag. ##### 12 Rücktritt durch das Hotel & Höhere Gewalt 1. Sieht der Beherbergungsvertrag keine Anzahlung bzw. Kreditkartengarantie vor, ist das Hotel berechtigt, bis einen Tag vor der Anreise (längstens 18:00 Uhr) vom Beherbergungsvertrag zurückzutreten. Der Gast wird darüber schriftlich informiert. 2. Falls der Gast bis 18:00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, ein späterer Ankunftszeitpunkt wurde mit dem Hotel vereinbart. Das vereinbarte Gesamtentgelt für den gesamten gebuchten Zeitraum wird dem Gast überdies in Rechnung gestellt. - Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung bzw. eine Kreditkartengarantie vor und wurde die Anzahlung bzw. die Kreditkartengarantie vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann das Hotel, ohne eine Nachfrist zu setzen jederzeit vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. - Hat der Vertragspartner eine Anzahlung geleistet bzw. eine Kreditkartengarantie abgegeben, kann der Gast auch später als vereinbart anreisen und wird die gebuchte Zimmerkategorie für den Gast für bis zu 3 Tage garantiert freigehalten, sofern dem Hotel ein späterer Ankunftszeitpunkt mit Angabe des genauen Anreisezeitpunktes bekanntgegeben wurde. Im Falle des später Erscheinens oder Nichterscheinens des Gastes wird das vereinbarte Gesamtentgelt für den gesamten gebuchten Zeitraum in Rechnung gestellt. - Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes Ereignis (zB Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdbeben, Lawinen, starker Schneefall oder ausgedehnte Waldbrände; Epidemien im Herkunftsland oder Österreich; Pandemien und damit einhergehende Grenzschließungen; systematische Terroranschläge auf Touristen oder Personengruppen, denen diese angehören; Einreiseverbot in Österreich; Blackouts; etc) unmöglich wird, kann das Hotel den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen, sofern der Vertrag nicht bereits nach dem Gesetz als aufgelöst gilt, oder das Hotel von seiner Beherbergungspflicht befreit ist. Etwaige Ansprüche des Vertragspartners auf Schadenersatz oder sonstiger Ersatzleistungen sind ausgeschlossen. - Das Hotel behält sich das Recht vor, vom Beherbergungsvertrag zurückzutreten, wenn für das Herkunftsland des Vertragspartners und/oder mitreisender Personen eine Reisewarnung in Bezug auf gesundheitliche Bedrohungen von Seiten des österreichischen Außenministeriums ausgesprochen wurde. Selbes gilt auch dann, wenn der Vertragspartner eine Anzahlung geleistet bzw. eine Kreditkartengarantie abgegeben hat. ##### 13 Parkmöglichkeiten 1. Verfügt das Hotel über eigene Parkmöglichkeiten, kann das Hotel dem Gast einen Parkplatz in einer Parkgarage zur Verfügung stellen. Obwohl die Abrechnung über das Hotel erfolgt, kommt dadurch kein Verwahrungsvertrag zustande. Die Anzahl an Parkplätzen kann beschränkt sein, weshalb der Gast keinen Anspruch auf eine Parkmöglichkeit hat. Es besteht keine Überwachungspflicht des Hotels. Bei Abhandenkommen oder Beschädigung dort abgestellter oder rangierter Fahrzeuge und deren Inhalte, haftet das Hotel nicht, sofern weder das Hotel noch seine Vertreter oder Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zu vertreten haben. Ist Letzteres der Fall, muss der Schaden unverzüglich, spätestens jedoch bei der Abreise gegenüber dem Hotel geltend gemacht werden. In jedem Fall gelten die Garagierungsbedingungen der jeweiligen Parkmöglichkeiten. 2. Verfügt das Hotel über keine eigenen Parkmöglichkeiten, kann das Hotel dem Gast einen Parkplatz in öffentlichen Parkgaragen zu Sonderpreisen anbieten. Auch hier kommt trotz Verrechnung über das Hotel kein Verwahrungsvertrag zwischen dem Hotel und dem Gast zustande. In jedem Fall gelten die Garagierungsbedingungen der jeweiligen Parkgarage. ##### 14 Tierhaltung 1. Tiere dürfen gegen eine besondere Vergütung in das Hotel mitgebracht werden. 2. Der Vertragspartner, der ein Tier mitbringt, ist verpflichtet, dieses Tier während seines Aufenthaltes ordnungsgemäß zu verwahren bzw. zu beaufsichtigen oder dieses auf seine Kosten durch geeignete Dritte verwahren bzw. beaufsichtigen zu lassen. 3. Der Vertragspartner bzw. Gast, der ein Tier mitbringt, hat über eine entsprechende Tier- Haftpflichtversicherung bzw. eine Privat-Haftpflichtversicherung, die auch mögliche durch Tiere verursachte Schäden deckt, zu verfügen. Der Nachweis der entsprechenden Versicherung ist über Aufforderung des Hotels zu erbringen. 4. Der Vertragspartner bzw. sein Versicherer haften dem Hotel gegenüber zur ungeteilten Hand für den Schaden, den mitgebrachte Tiere anrichten. Der Schaden umfasst insbesondere auch jene Ersatzleistungen des Hotels, die das Hotel gegenüber Dritten zu erbringen hat. - In den Salons, Gesellschafts-, Veranstaltungs- und Restauranträumen sowie Wellnessbereichen dürfen sich Tiere nicht aufhalten. ##### 15 Verlängerung der Beherbergung 1. Der Vertragspartner hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufenthalt verlängert wird. Kündigt der Vertragspartner seinen Wunsch auf Verlängerung des Aufenthalts rechtzeitig an, so kann das Hotel der Verlängerung des Beherbergungsvertrages zustimmen. Das Hotel trifft dazu keine Verpflichtung. 2. Kann der Vertragspartner am Tag der Abreise das Hotel nicht verlassen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z. B. extremen Schneefall, Hochwasser, sonstige Vorkommnisse höherer Gewalt) sämtliche Abreisemöglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar sind, so wird der Beherbergungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit der Abreise automatisch verlängert. Eine Reduktion des Entgelts für diese Zeit ist allenfalls nur dann möglich, wenn der Vertragspartner die angebotenen Leistungen des Hotels infolge der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse nicht zur Gänze nutzen kann. Das Hotel ist berechtigt mindestens jenes Entgelt zu begehren, das dem gewöhnlich verrechneten tagesaktuellen Preis entspricht. ##### 16 Beendigung des Beherbergungsvertrages – Vorzeitige Auflösung 1. Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf. 2. Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist das Hotel berechtigt, das Gesamtentgelt für den gesamten gebuchten Zeitraum in Rechnung zu stellen. Das Hotel wird in Abzug bringen, was es sich infolge der Nicht-Inanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was es durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt nur dann vor, wenn das Hotel im Zeitpunkt der Nicht-Inanspruchnahme, der vom Vertragspartner bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die Räumlichkeit auf Grund der Stornierung des Vertragspartners an weitere Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Vertragspartner. 3. Bei einem Verstoß gegen die Hausordnung durch den Vertragspartner oder mitreisende Personen, kann der Beherbergungsvertrag durch das Hotel durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. In diesem Fall hat der Vertragspartner das vereinbarte Gesamtentgelt für den gesamten gebuchten Zeitraum zu entrichten. 4. Durch den Tod eines Gastes endet der Beherbergungsvertrag mit dem Hotel. 5. Das Hotel ist berechtigt, jederzeit das Vertragsverhältnis und damit auch die Beherbergung zu beenden, 1. wenn die Beherbergung den reibungslosen Geschäftsbetrieb gefährdet. 1. wenn der Ruf sowie die Sicherheit des Hauses gefährdet sind. 1. im Falle höherer Gewalt. 1. wenn über das Vermögen des Auftraggebers ein Insolvenz- oder Sanierungsverfahren eröffnet wird bzw. wenn sich die finanzielle Situation des Auftraggebers derart verschlechtert, dass mit einer Bezahlung der vereinbarten Leistungen nicht gerechnet werden kann. ##### 17 Erkrankung oder Tod des Gastes 1. Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes im Hotel, so wird das Hotel über Wunsch des Gastes für ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr in Verzug, wird das Hotel die ärztliche Betreuung auch ohne besonderen Wunsch des Gastes veranlassen, dies insbesondere dann, wenn dies notwendig ist und der Gast hierzu selbst nicht in der Lage ist. - Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen oder die Angehörigen des Gastes nicht kontaktiert werden können, wird das Hotel auf Kosten des Gastes für ärztliche Behandlung sorgen. Der Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet jedoch in dem Zeitpunkt, in dem der Gast Entscheidungen treffen kann oder die Angehörigen vom Krankheitsfall benachrichtigt worden sind. - Das Hotel hat gegenüber dem Vertragspartner und dem Gast oder bei Todesfall gegenüber deren Rechtsnachfolger insbesondere für folgende Kosten Ersatzansprüche: - offene Arztkosten, Kosten für Krankentransport, Medikamente und Heilbehelfenotwendig gewordene Raumdesinfektionunbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche und Betteinrichtung, anderenfalls für die Desinfektion oder gründliche Reinigung all dieser GegenständeWiederherstellung von Wänden, Einrichtungsgegenständen, Teppichen usw., soweit diese im Zusammenhang mit der Erkrankung oder den Todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden,Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in Anspruch genommen wurde, zuzüglich allfälliger Tage in denen die Räume wegen Desinfektion, Räumung o. ä. nicht nutzbar sind, - allfällige sonstige Schäden, die dem Hotel entstehen. ##### 18 Haftung des Hotels für Schäden an eingebrachten Sachen 1. Das Hotel haftet gemäß §§ 970 ff ABGB für die vom Vertragspartner eingebrachten Sachen. Die Haftung des Hotels ist nur dann gegeben, wenn die Sachen dem Hotel oder den vom Hotel befugten Leuten übergeben oder an einen vom Vertragspartner angewiesenen oder bestimmten Ort gebracht worden sind. Sofern dem Hotel der Beweis nicht gelingt, haftet das Hotel für sein eigenes Verschulden oder das Verschulden seiner Leute sowie der aus- und eingehenden Personen. Das Hotel haftet gemäß § 970 Abs 1 ABGB höchstens bis zu dem im Bundesgesetz vom 16\. November 1921 über die Haftung der Gastwirte und anderer Unternehmer in der jeweils geltenden Fassung festgesetzten Betrag. Kommt der Vertragspartner oder der Gast der Aufforderung des Hotels, seine Sachen an einem besonderen Aufbewahrungsort zu hinterlegen nicht unverzüglich nach, ist das Hotel aus jeglicher Haftung befreit. Die Höhe einer allfälligen Haftung des Hotels ist maximal mit der Haftpflichtversicherungssumme des Hotels begrenzt. Ein Verschulden des Vertragspartners oder Gastes wird bei einer etwaigen Ersatzleistung berücksichtigt. - Die Haftung des Hotels ist für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Ist der Vertragspartner ein Unternehmer wird die Haftung auch für grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Folgeschäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden keinesfalls ersetzt. - Für Kostbarkeiten, Geld und Wertpapiere haftet das Hotel nur bis zum Betrag von derzeit 550 EURO. Das Hotel haftet für einen darüber hinausgehen-den Schaden nur in dem Fall, dass es diese Sachen in Kenntnis ihrer Beschaffenheit zur Aufbewahrung übernommen hat oder in dem Fall, dass der Schaden von ihm selbst oder einen seiner Leute verschuldet wurde. Die in diesen AGB angeführten Haftungsbeschränkungen gelten sinngemäß. - Die Verwahrung von Kostbarkeiten, Geld und Wertpapieren kann das Hotel ablehnen, wenn es sich um wesentlich wertvollere Gegenstände handelt, als Gäste des betreffenden Hotels gewöhnlich in Verwahrung geben. - In jedem Fall der übernommenen Aufbewahrung ist die Haftung ausgeschlossen, wenn der Vertragspartner und/oder Gast den eingetretenen Schaden ab Kenntnis nicht unverzüglich dem Hotel anzeigt. Überdies sind diese Ansprüche innerhalb von drei Jahren ab Kenntnis oder möglicher Kenntnis durch den Vertragspartner bzw. Gast gerichtlich geltend zu machen; sonst ist das Recht erloschen. #### Event ##### 1 Begriffsdefinitionen „Hotel“: Ist der Anbieter von Räumlichkeiten zur kurzzeitigen Anmietung durch den Vertragspartner. „Teilnehmer“: Ist eine natürliche Person, die an einer Veranstaltung in einer kurzzeitig angemieteten Räumlichkeit teilnimmt. „Vertragspartner“: Ist eine natürliche oder juristische Person, die als Veranstalter Räumlichkeiten kurzzeitig zur Durchführung von Veranstaltungen mietet. „Veranstaltungsvertrag“: Ist der zwischen dem Hotel und dem Vertragspartner abgeschlossene Vertrag, dessen Inhalt in diesen AGB näher geregelt wird. „Räumlichkeit“: Jeder Raum, der zur kurzzeitigen Benutzung für Veranstaltungen vom Hotel an den Vertragspartner vermietet wird. ##### 2 Vertragsabschluss – Anzahlung 1. Der Vertragspartner erhält vom Hotel ein Angebot zur Anmietung einer Räumlichkeit inklusive oder exklusive kulinarische Versorgung der Veranstaltung. Der Vertragsabschluss kommt mit der schriftlichen Angebotsannahme durch den Vertragspartner zustande. 2. Der Vertragspartner muss die Annahme des Angebots firmenmäßig zeichnen und mit dieser Unterzeichnung die hier vorliegenden AGB akzeptieren. Darüber hinaus ist dem Hotel eine Kreditkarte inklusive Name des Kreditkarteninhabers, Kartennummer und Ablaufdatum zu übermitteln. Die Kreditkarte dient als Garantie für die Kosten der zur Verfügungstellung der anzumietenden Räumlichkeiten und den mit der Veranstaltung verbundenen Kosten. Mit der Bestätigung des Erhalts des unterzeichneten Angebots seitens des Hotels gegenüber dem Vertragspartner gilt die Anmietung als fixiert. 3. Das Hotel ist berechtigt, den Veranstaltungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet oder eine Kreditkartengarantie abgibt. Eine Anzahlungsrechnung wird dem Vertragspartner zeitgerecht im Vorhinein übermittelt. Die Anzahlung stellt eine Teilzahlung auf das vereinbarte Gesamtentgelt dar. Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung innerhalb dem in der Proformarechnung genannten Zeitraum sofort und ohne jegliche Abzüge zu begleichen. ##### 3 Veranstaltungsräumlichkeiten 1. Die jeweilige Räumlichkeit wird in dem Zustand vermietet, wie sie besichtigt bzw. im Angebot beschrieben wurde. 2. Im Fall einer Reduktion der Teilnehmeranzahl ist das Hotel berechtigt, dem Vertragspartner für seine Veranstaltung einen der geringeren Personenanzahl angepassten Raum zuzuweisen. Im Fall einer Erhöhung der Teilnehmeranzahl ist das Hotel berechtigt, einen der größeren Personenanzahl angepassten Raum mit höherer Raummiete (ausgenommen bei Buchung einer Pauschale) zuzuweisen oder die Erhöhung der Personenanzahl abzulehnen. 3. Den Vertragspartner trifft die Verpflichtung die Räumlichkeit in ursprünglichem Zustand zurückzustellen. Für den Fall einer nicht ordnungsgemäßen Rückgabe der bereitgestellten Räumlichkeiten sowie deren Ausstattung insbesondere wegen Beschädigung der Einrichtungsgegenstände trägt der Vertragspartner die Haftung ohne Verschuldensnachweis. Das Hotel übernimmt für Verlust oder Beschädigungen von mitgebrachten Gegenständen keine Haftung. Das Anbringen von Dekorationsmaterial oder Ähnlichem ist ohne Zustimmung des Hotels nicht gestattet. Nach Ende der Veranstaltung, sind mitgebrachte Materialien (wie eigene Schulungsunterlagen oder auch Dekorationsgegenstände etc.) wieder zu entfernen. Das Hotel trägt die Kosten für die Reinigung nach der Veranstaltung. Sollte es jedoch zu einer unverhältnismäßigen Verunreinigung der Räumlichkeit kommen, so behält sich das Hotel das Recht vor, dem Vertragspartner eine Sonderreinigungsgebühr in Rechnung zu stellen. Sollte es zu einem unverhältnismäßigen Aufwand bei der Entsorgung von zurückgelassenen Gegenständen kommen, so behält sich das Hotel zudem das Recht vor, dem Vertragspartner eine Entsorgungsgebühr zu verrechnen. ##### 4 Teilnehmeranzahl 1. Der Vertragspartner ist verpflichtet dem Hotel eine garantierte Anzahl von Teilnehmern mitzuteilen. Die Mitteilung hat bis spätestens 7 Arbeitstage vor dem Termin im Hotel einzulangen und darf maximal 10 % von der vertraglich vereinbarten abweichen. Diese Zahl gilt als garantierte Mindestanzahl von Teilnehmern, die auf jeden Fall in Rechnung gestellt wird. 2. Bei allen vertraglich vereinbarten „Basic Pauschalen“ gilt ein Minimum von 10 Teilnehmern, wenn nichts anderes vereinbart wurde oder wird. 3. Es wird darum ersucht, von der Übersendung von Teilnehmerlisten (ausgenommen bei Zimmerbuchungen) seitens des Vertragspartners Abstand zu nehmen. Es ist ausreichend, die Anzahl der Teilnehmer von Veranstaltungen oder Seminaren vorab zu erfahren. ##### 5 Nutzungszeitraum 1. Dem Vertragspartner, der die Räumlichkeit bucht, steht diese während dem in Angebot festgelegten Buchungszeitraum zur Verfügung. 2. Die Veranstaltungsräume stehen abends bis längstens 24.00 Uhr zur Verfügung, sofern nicht anders vereinbart. In jedem Fall muss ab 00.00 Uhr Zimmerlautstärke eingehalten werden. Ab 24.00 Uhr wird jede weitere Stunde mit anteiliger Raummiete verrechnet. Ebenfalls wird nach Mitternacht pro eingesetzte Mitarbeiter und pro Stunde ein Zusatzbetrag in Rechnung gestellt, die Höhe dieses Zusatzbetrages ergibt sich aus dem Angebot. Sollte der Vertragspartner die Räumlichkeit für längere Zeit als vereinbart benötigen, sind etwaige Verlängerungen der Reservierung mit dem Hotel schriftlich im Vorhinein zu vereinbaren. ##### 6 Verhinderung des Erscheinens & Höhere Gewalt Kann der Vertragspartner und/oder seine Teilnehmer am Tag des Events im Hotel nicht erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände, die unter den Begriff „höhere Gewalt“ fallen (z. B. Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdbeben, Lawinen, starker Schneefall oder ausgedehnte Waldbrände; Epidemien; Pandemien und damit einhergehende Grenzschließungen; Kriegsausbruch oder konkrete Kriegsgefahr im Herkunftsland; systematische Terroranschläge auf Touristen oder Personengruppen, denen diese angehören; Streiks bei Fluglotsen, Flughafenpersonal; Einreiseverbot in Österreich; verschärfte, vom Reisenden nicht mehr erfüllbare Gesundheitsvorschriften in Österreich; Verkehrsstörungen, wie Zugausfälle oder Flugannullierungen aufgrund von Wetterbedingungen; Blackouts) sämtliche Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für das Event zu bezahlen. ##### 7 Speisen und Getränke 1. Dem Vertragspartner steht kein Recht zu, Speisen und Getränke selbst mitzubringen. Abweichendes kann nur durch schriftliche Vereinbarung mit dem Hotel geregelt werden. Dabei behält sich das Hotel das Recht vor zusätzliche Gebühren zu verrechnen. Die Höhe dieser Gebühr richtet sich nach der Vereinbarung. 2. Das Hotel sorgt auf Rechnung des Vertragspartners für die von ihm gewünschte und vertraglich vereinbarte Verpflegung während seiner Veranstaltung. ##### 8 Rechte & Pflichten des Vertragspartners 1. Durch den Abschluss eines Veranstaltungsvertrages erwirbt der Vertragspartner das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume und der Einrichtungen des Hotels, die üblicherweise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind. 2. Der Vertragspartner hat seine Pflichten gemäß der Hausordnung auszuüben. ##### 9 Rücktritt durch das Hotel & Höhere Gewalt 1. Die Rücktrittsbedingungen für das Hotel ergeben sich aus der kommunizierten Stornofrist. 2. Sieht der Veranstaltungsvertrag eine Anzahlung bzw. eine Kreditkartengarantie vor und wurde die Anzahlung bzw. die Kreditkartengarantie vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann das Hotel ohne eine Nachfrist zu setzen vom Veranstaltungsvertrag zurücktreten. 3. Das Hotel behält sich das Recht vor, vom Veranstaltungsvertrag zurückzutreten, wenn für das Herkunftsland des Vertragspartners und/oder mitreisender Teilnehmer eine Reisewarnung in Bezug auf gesundheitliche Bedrohungen von Seiten des österreichischen Außenministeriums ausgesprochen wurde. Selbes gilt auch dann, wenn der Vertragspartner eine Anzahlung geleistet bzw. eine Kreditkartengarantie abgegeben hat. ##### 10 Beendigung des Veranstaltungsvertrages – Vorzeitige Auflösung 1. Wurde der Veranstaltungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf. 2. Das Hotel ist berechtigt, jederzeit das Vertragsverhältnis und damit auch eine Veranstaltung zu beenden, 1. wenn die Veranstaltung den reibungslosen Geschäftsbetrieb gefährdet. 1. wenn der Ruf sowie die Sicherheit des Hauses gefährdet sind. 1. im Falle höherer Gewalt. 3. Bei einem Verstoß gegen die Hausordnung durch den Vertragspartner bzw. einen Teilnehmer, kann der Beherbergungsvertrag durch das Hotel durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. In diesem Fall wird dem Vertragspartner das Gesamtentgelt in Rechnung gestellt. ##### 11 Stornobedingungen für Vertragspartner Die Stornobedingungen auf Seiten des Vertragspartners ergeben sich aus dem Veranstaltungsvertrag. --- ### Newsletter URL: https://zumhirschen.at/newsletter/ Markdown: https://zumhirschen.at/newsletter.md Language: Deutsch (de) Type: Seite #### Do-be-doo-be-do what makes you happy! Wise Words from a deer Willkommen im Hotel zum Hirschen am Hirschengrün. Hol dir Deine Portion Freude und melde Dich zum Hirschen Newsletter an. Ab und an senden wir besondere Angebote und Inspirationen aus unserem Hideaway in Salzburg – nur für unsere Newsletter-Abonnenten! Was erwartet dich? Features Exklusive Events & Angebote Erfahre als erstes, von unseren besonderen Veranstaltungen und Sonderaktionen. Einzigartige Geschichten Am Hirschengrün wachsen Ideen und entstehen besondere Momente, von denen wollen wir dir erzählen. Wundervolle Plätze Entdecke die besten Plätze und versteckten Orte in Salzburg und Umgebung, die deinen Urlaub unvergesslich machen werden. Newsletter Stay joyful. Stay up-to-date. Good To Know [ ###### Essen & Trinken E ](https://zumhirschen.at/essen-trinken/) [ ###### Zimmer Buchen Z ](https://app.mews.com/distributor/5950b52b-5b23-43c2-9ded-b0460070f649) [ ###### Sport & Wellness S ](https://zumhirschen.at/sport-wellness/) [ ###### Frühstück Buchen F ](https://zumhirschen.at/essen-trinken/) --- ### Historie URL: https://zumhirschen.at/historie/ Markdown: https://zumhirschen.at/historie.md Language: Deutsch (de) Type: Seite #### Ein Stück Stadtgeschichte Der Hirsch ist ein geschichtsträchtiger Ort, an dem sich schon einiges ereignet hat. Mehr über die bedeutendsten Daten könnt ihr hier lesen. Wir schreiben das Jahr 1526 Die ersten Aufzeichnungen über das Hotel zum Hirschen gehen auf das Jahr 1526 zurück. Damals wurde ein weitläufiger Hof ins Grundbuch eingetragen. Bis heute war der Hirsch schon in den Händen von über 30 Generationen. ↪ Grundbuchauszug ↪ Bild aus dem Archiv des Salzburger Museums Wir schreiben das Jahr 1700 Um 1700 erscheint zum ersten Mal der Name “Hirschenwirt”. Zu dieser Zeit wurde das als heute bekannte 5\*-Hotel “Goldener Hirsch” von einem Wirten geführt, der seinen Hof auf dem Grund vom Hirschen hatte. Den Hirschenwirtshof. Da seine Tochter alles geerbt hatte, kam es, dass unser grüner Hirsch und der Goldene Hirsch ein paar Jahre lang dieselbe Eigentümerin hatten. Jahr 1830 Das Jahr 1830 war ereignisreich: der Hof kommt in den Besitz der jetzigen Eigentümerfamilie und Hotelzimmer werden zum ersten Mal vermietet. Sogar Constanze, die Witwe Mozarts, hat damals im Hirschen gewohnt - aber ihre Rechnungen nicht beglichen, weshalb sie mit Schulden im Grundbuch steht. ↪ Flyer Hotel zum Hirschen ↪ Wiederaufbau des Hotels nach einem Bombeneinschlag Wir schreiben das Jahr 1949 Während des 2. Weltkriegs fällt eine Bombe in das alte Haus. Mithilfe des Marshall-Plans baut Großvater Peppi Wallmann den Hirschen neu auf und erweitert sogar um einige Zimmer. ↪ Hirschen Küche 1969 ↪ Branding 1950er ↪ Zum Hirschen Postkarte Die 80er In den 80ern gibt es einen Generationenwechsel und Franz Wallmann übernimmt das Wirtshaus sowie das Hotel zusammen mit seiner Frau Russella. Die gebürtige Engländerin kam als Reiseleiterin mit einer Gruppe ins Hotel zum Hirschen. Wie die Liebe es so wollte, ist sie geblieben und nie mehr nach England zurückgekehrt. Gemeinsam machen sie den Hirschen zu einer Salzburger Institution, der für die legendäre Hirschensauna oder die berühmt-berüchtigten Jazz-Abende bekannt war. Die 2020er 2020 wurde das Hotel an Tochter Katharina und Ehemann Nikolaus übergeben. Durch Auslandsaufenthalte in den letzten 10 Jahren in UK und Berlin, bringt Katharina viele kreative Ideen für die Neuentwicklung des Hotels mit. Gemeinsam machen sie den Hirschen zu einem besonderen Ort. Mit einem internationalen Team soll das Hotel zum Hirschen - wie auch der 'alte Hirschen' - Jahrhunderte bestehen, Elisabeth-Vorstadt hinsichtlich Qualität und Ästhetik bereichern und ein Teil der Salzburger Geschichte werden. ↪ Katharina & Nikolaus --- ### Events & Meetings URL: https://zumhirschen.at/events-meetings/ Markdown: https://zumhirschen.at/events-meetings.md Language: Deutsch (de) Type: Seite #### Events & Seminare Der Hirschen bietet vielseitige Seminarräume, die flexibel genutzt werden können und mit hochmoderner Technik ausgestattet sind, darunter BOSE Sound Bars, Click-Share und Samsung Frame. Zudem gibt es eine kulinarische Versorgung durch uns und unseren Partner, das furo, und die Möglichkeit, den bunten Garten für separate Sitzungen oder Entspannung inmitten der Stadt zu nutzen. Wise Words from a deer Neugierig? Wir laden dich auf Erkundungstour durch unsere Räumlichkeiten ein: 3D Tour [Blick in die Seminarräume](https://my.matterport.com/show/?m=9HxCBYTUSY4) ##### Seminarraum S01 & S02 S01 bis 16 Personen S02 bis 14 Personen Im neuen Hoteltrakt gelegen, erfreuen sich unsere modernen Tagungsräume dank großzügigen Fensterflächen an reichlich Tageslicht. Die beiden Räumlichkeiten sind über einen gemeinschaftlichen Empfangsbereich verbunden. Die technische Ausstattung umfasst hochwertige BOSE Sound- und Videobalken, Clickshare für nahtlose Präsentationen sowie Samsung QLED-Bildschirme. [Seminar Broschüre ](https://zumhirschen.at/wp-content/uploads/2025/04/Events-Meetings-Hotel-zum-Hirschen-Maerz-2025.pdf) S03 ##### Seminarraum Bis 45 Personen Der historische Speisesaal unseres Hotels bietet Platz für eine Vielzahl von Veranstaltungen und Meetings und kann flexibel je nach Anforderung gestaltet werden. Die Ausstattung umfasst einen beeindruckenden 75-Zoll-Samsung Frame und ein hochwertiges Soundsystem. Bei Kinobestuhlung können bis zu 45 Personen darin untergebracht werden, bei Boardroom liegt die Kapazität bei ca. 28 Personen. --- ### Datenschutz URL: https://zumhirschen.at/datenschutz/ Markdown: https://zumhirschen.at/datenschutz.md Language: Deutsch (de) Type: Seite Rechte der Nutzer und Betroffenen Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht • auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO); • auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO); • auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO; • auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO); • auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO). Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger. Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft. Informationen zur Datenverarbeitung Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden. **Cookies** a) Sitzungs-Cookies/Session-Cookies Wir verwenden mit unserem Internetauftritt sog. Cookies. Cookies sind kleine Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den von Ihnen eingesetzten Internet-Browser auf Ihrem Endgerät ablegt und gespeichert werden. Durch diese Cookies werden im individuellen Umfang bestimmte Informationen von Ihnen, wie beispielsweise Ihre Browser- oder Standortdaten oder Ihre IP-Adresse, verarbeitet. Durch diese Verarbeitung wird unser Internetauftritt benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer, da die Verarbeitung bspw. die Wiedergabe unseres Internetauftritts in unterschiedlichen Sprachen oder das Angebot einer Warenkorbfunktion ermöglicht. Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit b.) DSGVO, sofern diese Cookies Daten zur Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung verarbeitet werden. Falls die Verarbeitung nicht der Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung dient, liegt unser berechtigtes Interesse in der Verbesserung der Funktionalität unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist in dann Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Mit Schließen Ihres Internet-Browsers werden diese Session-Cookies gelöscht. b) Drittanbieter-Cookies Gegebenenfalls werden mit unserem Internetauftritt auch Cookies von Partnerunternehmen, mit denen wir zum Zwecke der Werbung, der Analyse oder der Funktionalitäten unseres Internetauftritts zusammenarbeiten, verwendet. Die Einzelheiten hierzu, insbesondere zu den Zwecken und den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung solcher Drittanbieter-Cookies, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Informationen. c) Beseitigungsmöglichkeit Sie können die Installation der Cookies durch eine Einstellung Ihres Internet-Browsers verhindern oder einschränken. Ebenfalls können Sie bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen jedoch von Ihrem konkret genutzten Internet-Browser ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Internet-Browsers oder wenden sich an dessen Hersteller bzw. Support. Bei sog. Flash-Cookies kann die Verarbeitung allerdings nicht über die Einstellungen des Browsers unterbunden werden. Stattdessen müssen Sie insoweit die Einstellung Ihres Flash-Players ändern. Auch die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen von Ihrem konkret genutzten Flash-Player ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte ebenso die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Flash-Players oder wenden sich an den Hersteller bzw. Benutzer-Support. Sollten Sie die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies allerdings dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen unseres Internetauftritts vollumfänglich nutzbar sind. **Newsletter** Falls Sie sich für unseren kostenlosen Newsletter anmelden, werden die von Ihnen hierzu abgefragten Daten, also Ihre E-Mail-Adresse sowie – optional – Ihr Name und Ihre Anschrift, an uns übermittelt. Gleichzeitig speichern wir die IP-Adresse des Internetanschlusses von dem aus Sie auf unseren Internetauftritt zugreifen sowie Datum und Uhrzeit Ihrer Anmeldung. Im Rahmen des weiteren Anmeldevorgangs werden wir Ihre Einwilligung in die Übersendung des Newsletters einholen, den Inhalt konkret beschreiben und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Die dabei erhobenen Daten verwenden wir ausschließlich für den Newsletter-Versand – sie werden deshalb insbesondere auch nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage hierbei ist Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Die Einwilligung in den Newsletter-Versand können Sie gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu müssen Sie uns lediglich über Ihren Widerruf in Kenntnis setzen oder den in jedem Newsletter enthaltenen Abmeldelink betätigen. Instagram Zur Bewerbung unserer Produkte und Leistungen sowie zur Kommunikation mit Interessenten oder Kunden betreiben wir eine Firmenpräsenz auf der Plattform Instagram. Auf dieser Social-Media-Plattform sind wir gemeinsam mit der Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland, verantwortlich. Der Datenschutzbeauftragte von Instagram kann über ein Kontaktformular erreicht werden: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970 Die gemeinsame Verantwortlichkeit haben wir in einer Vereinbarung bezüglich der jeweiligen Verpflichtungen im Sinne der DSGVO geregelt. Diese Vereinbarung, aus der sich die gegenseitigen Verpflichtungen ergeben, ist unter dem folgenden Link abrufbar: https://www.facebook.com/legal/terms/page\_controller\_addendum Rechtsgrundlage für die dadurch erfolgende und nachfolgend wiedergegebene Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht an der Analyse, der Kommunikation sowie dem Absatz und der Bewerbung unserer Produkte und Leistungen. Rechtsgrundlage kann auch eine Einwilligung des Nutzers gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gegenüber dem Plattformbetreiber sein. Die Einwilligung hierzu kann der Nutzer nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit durch eine Mitteilung an den Plattformbetreiber für die Zukunft widerrufen. Bei dem Aufruf unseres Onlineauftritts auf der Plattform Instagram werden von der Facebook Ireland Ltd. als Betreiberin der Plattform in der EU Daten des Nutzers (z. B. persönliche Informationen, IP-Adresse etc.) verarbeitet. Diese Daten des Nutzers dienen zu statistischen Informationen über die Inanspruchnahme unserer Firmenpräsenz auf Instagram. Die Facebook Ireland Ltd. nutzt diese Daten zu Marktforschungs- und Werbezwecken sowie zur Erstellung von Profilen der Nutzer. Anhand dieser Profile ist es der Facebook Ireland Ltd. beispielsweise möglich, die Nutzer innerhalb und außerhalb von Instagram interessenbezogen zu bewerben. Ist der Nutzer zum Zeitpunkt des Aufrufes in seinem Account auf Instagram eingeloggt, kann die Facebook Ireland Ltd. zudem die Daten mit dem jeweiligen Nutzerkonto verknüpfen. Im Falle einer Kontaktaufnahme des Nutzers über Instagram werden die bei dieser Gelegenheit eingegebenen personenbezogenen Daten des Nutzers zur Bearbeitung der Anfrage genutzt. Die Daten des Nutzers werden bei uns gelöscht, sofern die Anfrage des Nutzers abschließend beantwortet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, wie z. B. bei einer anschließenden Vertragsabwicklung, entgegenstehen. Zur Verarbeitung der Daten werden von der Facebook Ireland Ltd. ggf. auch Cookies gesetzt. Sollte der Nutzer mit dieser Verarbeitung nicht einverstanden sein, so besteht die Möglichkeit, die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung des Browsers zu verhindern. Bereits gespeicherte Cookies können ebenfalls jederzeit gelöscht werden. Die Einstellungen hierzu sind vom jeweiligen Browser abhängig. Bei Flash-Cookies lässt sich die Verarbeitung nicht über die Einstellungen des Browsers unterbinden, sondern durch die entsprechende Einstellung des Flash-Players. Sollte der Nutzer die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen von Facebook vollumfänglich nutzbar sind. Näheres zu den Verarbeitungstätigkeiten, deren Unterbindung und zur Löschung der von Instagram verarbeiteten Daten finden sich in der Datenrichtlinie von Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875 Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Verarbeitung durch die Facebook Ireland Ltd. auch über die Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 in den USA erfolgt. Google Analytics In unserem Internetauftritt setzen wir Google Analytics ein. Hierbei handelt es sich um einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, nachfolgend nur „Google“ genannt. Der Dienst Google Analytics dient zur Analyse des Nutzungsverhaltens unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Internetauftritts. Nutzungs- und nutzerbezogene Informationen, wie bspw. IP-Adresse, Ort, Zeit oder Häufigkeit des Besuchs unseres Internetauftritts, werden dabei an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Allerdings nutzen wir Google Analytics mit der sog. Anonymisierungsfunktion. Durch diese Funktion kürzt Google die IP-Adresse schon innerhalb der EU bzw. des EWR. Die so erhobenen Daten werden wiederum von Google genutzt, um uns eine Auswertung über den Besuch unseres Internetauftritts sowie über die dortigen Nutzungsaktivitäten zur Verfügung zu stellen. Auch können diese Daten genutzt werden, um weitere Dienstleistungen zu erbringen, die mit der Nutzung unseres Internetauftritts und der Nutzung des Internets zusammenhängen. Google gibt an, Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten zu verbinden. Zudem hält Google unter https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners weitere datenschutzrechtliche Informationen für Sie bereit, so bspw. auch zu den Möglichkeiten, die Datennutzung zu unterbinden. Zudem bietet Google unter https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ein sog. Deaktivierungs-Add-on nebst weiteren Informationen hierzu an. Dieses Add-on lässt sich mit den gängigen Internet-Browsern installieren und bietet Ihnen weitergehende Kontrollmöglichkeit über die Daten, die Google bei Aufruf unseres Internetauftritts erfasst. Dabei teilt das Add-on dem JavaScript (ga.js) von Google Analytics mit, dass Informationen zum Besuch unseres Internetauftritts nicht an Google Analytics übermittelt werden sollen. Dies verhindert aber nicht, dass Informationen an uns oder an andere Webanalysedienste übermittelt werden. Ob und welche weiteren Webanalysedienste von uns eingesetzt werden, erfahren Sie natürlich ebenfalls in dieser Datenschutzerklärung. MailChimp – Newsletter Wir bieten Ihnen die Möglichkeit an, sich bei uns über unseren Internetauftritt für unsere kostenlosen Newsletter anmelden zu können. Zum Newsletterversand setzen wir MailChimp, einen Dienst der The Rocket Science Group, LLC, 512 Means Street, Suite 404, Atlanta, GA 30318, USA, nachfolgend nur „The Rocket Science Group“ genannt, ein. Zudem bietet The Rocket Science Group unter http://mailchimp.com/legal/privacy/ weitergehende Datenschutzinformationen an. Falls Sie sich zu unserem Newsletter-Versand anmelden, werden die während des Anmeldevorgangs abgefragten Daten, wie Ihre E-Mail-Adresse sowie, optional, Ihr Name nebst Anschrift, durch The Rocket Science Group verarbeitet. Zudem werden Ihre IP-Adresse sowie das Datum Ihrer Anmeldung nebst Uhrzeit gespeichert. Im Rahmen des weiteren Anmeldevorgangs wird Ihre Einwilligung in die Übersendung des Newsletters eingeholt, der Inhalt konkret beschreiben und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Der anschließend über The Rocket Science Group versandte Newsletter enthält zudem einen sog. Zählpixel, auch Web Beacon genannt“. Mit Hilfe dieses Zählpixels können wir auswerten, ob und wann Sie unseren Newsletter gelesen haben und ob Sie den in dem Newsletter etwaig enthaltenen weiterführenden Links gefolgt sind. Neben weiteren technischen Daten, wie bspw. die Daten Ihres EDV-Systems und Ihre IP-Adresse, werden die dabei verarbeiteten Daten gespeichert, damit wir unser Newsletter-Angebot optimieren und auf die Wünsche der Leser eingehen können. Die Daten werden also zur Steigerung der Qualität und Attraktivität unseres Newsletter-Angebots zu steigern. Rechtsgrundlage für den Versand des Newsletters und die Analyse ist Art. 6 Abs. 1 lit. a.) DSGVO. Die Einwilligung in den Newsletter-Versand können Sie gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu müssen Sie uns lediglich über Ihren Widerruf in Kenntnis setzen oder den in jedem Newsletter enthaltenen Abmeldelink betätigen. Muster-Datenschutzerklärung der Anwaltskanzlei Weiß & Partner --- ### Impressum URL: https://zumhirschen.at/impressum/ Markdown: https://zumhirschen.at/impressum.md Language: Deutsch (de) Type: Seite Informationspflicht laut §5 E-Commerce Gesetz, §14 Unternehmensgesetzbuch, §63 Gewerbeordnung und Offenlegungspflicht laut §25 Mediengesetz. Hirschen Hotel GmbH Elsenheimstr. 9a, 5020 Salzburg, Österreich **Unternehmensgegenstand:** Hotellerie **UID-Nummer:** ATU77090924 **Firmenbuchnummer:** Fn558309v **Firmenbuchgericht:** Salzburg **Firmensitz:** 5020 Salzburg **Tel.:** +43 (0) 664 411 0964 **E-Mail:** [hello@zumhirschen.at](mailto:hallo@hirschengruen.at) **Mitglied bei:** WKO **Berufsrecht:** Gewerbeordnung: www.ris.bka.gv.at **Verleihungsstaat:** Österreich **Geschäftsführer** Katharina und Nikolaus Richter-Wallmann **Kontaktdaten des Verantwortlichen für Datenschutz** Sollten Sie Fragen zum Datenschutz haben, finden Sie nachfolgend die Kontaktdaten der verantwortlichen Person bzw. Stelle: Hirschen Hotel GmbH Elsenheimstr. 9a, 5020 Salzburg E-Mail-Adresse: hello@zumhirschen.at Telefon: 0662623029 **Branding & Design:** [Studio Bruch](https://studiobruch.com/) **Web-Development:** [Studio Brighten](https://studiobrighten.com) ##### **Bildernachweis** Die Bilder, Fotos und Grafiken auf dieser Webseite sind urheberrechtlich geschützt. Die Bilderrechte liegen bei den folgenden Fotografen und Unternehmen: Studio Pion (Fotografie Hotel) Pia Clodi / Studio Eliste (Visualisierungen Zimmer) Martin Eder, Patrese (Furo) LP Architektur ZT GmbH, Dietrich Untertrifaller Architekten ZT GmbH (Visualisierungen Gebäude) Hirschen Hotel GmbH Alle Texte sind urheberrechtlich geschützt. Quelle: Erstellt mit dem [Impressum Generator](https://www.adsimple.at/impressum-generator/) von AdSimple ##### **Haftung für Inhalte dieser Website** Wir entwickeln die Inhalte dieser Webseite ständig weiter und bemühen uns korrekte und aktuelle Informationen bereitzustellen. Leider können wir keine Haftung für die Korrektheit aller Inhalte auf dieser Website übernehmen, speziell für jene, die seitens Dritter bereitgestellt wurden. Als Diensteanbieter sind wir nicht verpflichtet, die von ihnen übermittelten oder gespeicherten Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Unsere Verpflichtungen zur Entfernung von Informationen oder zur Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen aufgrund von gerichtlichen oder behördlichen Anordnungen bleiben auch im Falle unserer Nichtverantwortlichkeit davon unberührt. Sollten Ihnen problematische oder rechtswidrige Inhalte auffallen, bitte wir Sie uns umgehend zu kontaktieren, damit wir die rechtswidrigen Inhalte entfernen können. Sie finden die Kontaktdaten im Impressum. ##### **Haftung für Links auf dieser Webseite** Unsere Webseite enthält Links zu anderen Webseiten für deren Inhalt wir nicht verantwortlich sind. Haftung für verlinkte Websites besteht für uns nicht, da wir keine Kenntnis rechtswidriger Tätigkeiten hatten und haben, uns solche Rechtswidrigkeiten auch bisher nicht aufgefallen sind und wir Links sofort entfernen würden, wenn uns Rechtswidrigkeiten bekannt werden. Wenn Ihnen rechtswidrige Links auf unserer Website auffallen, bitte wir Sie uns zu kontaktieren. Sie finden die Kontaktdaten im Impressum. ##### **Urheberrechtshinweis** Alle Inhalte dieser Webseite (Bilder, Fotos, Texte, Videos) unterliegen dem Urheberrecht. Bitte fragen Sie uns bevor Sie die Inhalte dieser Website verbreiten, vervielfältigen oder verwerten wie zum Beispiel auf anderen Websites erneut veröffentlichen. Falls notwendig, werden wir die unerlaubte Nutzung von Teilen der Inhalte unserer Seite rechtlich verfolgen. Sollten Sie auf dieser Webseite Inhalte finden, die das Urheberrecht verletzen, bitten wir Sie uns zu kontaktieren. --- ### FAQ URL: https://zumhirschen.at/faq/ Markdown: https://zumhirschen.at/faq.md Language: Deutsch (de) Type: Seite 01 Kann ich am Hotel parken? Das Hotel verfügt über 40 hauseigene Stellplätze direkt in einer Tiefgarage am Areal. Ein Stellplatz kann für 25 Euro / Nacht dazugebucht werden. Die maximale Einfahrtshöhe unserer Garage sind 2,10 Meter. Die Garage verfügt über ein automatisches Tor, das beim näherkommen des Fahrtzeugs aufgeht. Es kann also vor dem Check-in bereits geparkt werden. Die Tiefgarage befindet sich ca. 10 Meter vor dem Hoteleingang auf der rechten Seite. Auf -1 befinden sich drei E-Ladestationen. Stellplätze können direkt bei der Buchung hinzugefügt oder an der Rezeption angefragt werden. [Google Maps Link zur Garage](https://maps.app.goo.gl/E2gcoQ3TeALVXwzv8) 02 Gibt es WLAN im Hotel? Ja, in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen steht kostenfrei High-Speed WLAN zur Verfügung. 03 Darf mein Hund mit? Dein vierbeiniger Freund ist bei uns herzlich willkommen. Wir verrechnen dafür täglich 30 Euro pro Nacht und Hund. Es wird auf Wunsch ein flauschiges Hundebett und Futternäpfe zur Verfügung gestellt. Wir bitten um Verständnis, dass Hunde nicht im Frühstücksraum erlaubt sind – hierbei halten wir uns an die Gesetze des Landes Salzburg. 04 Kann ich mein Fahrrad sicher abstellen? Wir freuen uns über jeden Fahrrad-Touristen! Das Hotel verfügt über einen gesicherten Raum für Gästeräder. Darin befindet sich eine Reparatur-Station, E-Bikes können geladen werden und Kartenmaterial für Touren rund um Salzburg sind ausgelegt. 05 Wann ist Check-in und Check-out? Check-in: Von 15:00 Uhr bis 23:00 Uhr Check-out: Bis 11:00 Uhr Es besteht die Möglichkeit, den Check-in und Check-out online durchzuführen. Late-Check-Out bis 12 Uhr kann bei Bedarf direkt beim Buchen oder an der Hotel-Rezeption hinzugefügt werden. Kosten: 15 Euro. 06 Kann ich mein Gepäck im Hotel lassen? Ja, Gäste können Ihr Gepäck vor und nach Check-out an der Rezeption zur Aufbewahrung abgeben. 07 Wie weit ist es vom Hotel zu Fuß in die Altstadt? Das Hotel ist nur 10-15 Gehminuten von der Altstadt entfernt. 08 Gibt es spezielle Vergünstigungen für Kinder? Das Hotel hat vielfältige Möglichkeiten für Familien. Wenn gewünscht ist, dass die Kinder im gleichen Zimmer schlafen, empfehlen wir folgende Kategorien: Superior Zimmer, Superior Studios, Familien Apartments und Garten Suiten. Auf Anfrage können auch Zimmer mit Verbindungstür gebucht werden. Das Frühstück ist für Kinder bis 10 Jahre kostenfrei. Bitte berücksichtigen Sie die Kinder bei der Buchung, damit wir die Betten vor Anreise beziehen können. Sie benötigen mehrere Zimmer für Ihre Familie? Bitte beachten Sie bei der Buchung dass nicht alle Kategorien nebeneinander liegen. Wir beraten Sie dazu gerne. 09 Wie reise ich am besten an? Zug Das Hotel ist nur 5 Gehminuten vom Salzburger Hauptbahnhof entfernt. Der Hirschen eignet sich daher perfekt für Bahnreisende! Auto Sollten Sie mit dem Auto anreisen, können Sie dieses gerne in unserer Garage parken (Konditionen siehe oben). Flugzeug Vom Flughafen sind es mit dem Auto oder Taxi nur 10 min. Für das Taxi sollten Sie zwischen 25-30 EUR einrechnen. Sie haben auch die Möglichkeit den Bus Nummer 2 zu nehmen. Bis zum Hotel benötigt der Bus ca. 20 min. Bitte steigen Sie bei der Haltestelle ‚Saint Julien Straße‘ aus. 10 Wie komme ich an mein Guest-Mobility-Ticket? Das Guest Mobility Ticket erlaubt Hotelgästen in Salzburg, kostenfrei mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten Salzburger Land zu fahren. Mehr Informationen erhalten Sie [hier](https://www.guestmobilityticket.at/)! Unsere Mitarbeiter\*innen an der Rezeption stellen das Ticket gerne an die Email-Adresse aus, die Sie beim Check-In im Meldeschein angeben. Sollten Sie das Ticket schon für Ihre Anreise benötigen, empfehlen wir Ihnen, vorab online einzuchecken. Das Ticket kann nämlich erst nach Check-In ausgestellt werden. --- ### Kontakt & Lage URL: https://zumhirschen.at/kontakt-lage/ Markdown: https://zumhirschen.at/kontakt-lage.md Language: Deutsch (de) Type: Seite Facebook Mail [Instagram](https://www.instagram.com/hotelzumhirschen) Melde dich bei uns hello@zumhirschen.at Adresse Elisabethstraße 5 5020 Salzburg Austria Google Maps Ab zum Hotel version="1.0" encoding="UTF-8"? Gut im Hirschen ankommen. Mit der Bahn Der Hirschen ist einfach super zentral gelegen und befindet sich nur wenige Gehminuten vom Salzburger Hauptbahnhof entfernt. Perfekt für Bahnreisende! Mit dem Fahrrad Bei uns sind Fahrradtouristen und Bikepacker herzlich willkommen. Ein eigener Fahrradraum mit Ladestation für E-Bikes steht bei Ankunft zur Verfügung. Mit dem Auto Das Hotel verfügt über eine hauseigene Tiefgarage mit 40 Stellplätzen direkt am Areal. Ein Stellplatz kann für 25 Euro/Nacht dazugebucht werden. Bitte wenden Sie sich dafür an hello@zumhirschen.at Good To Know ###### A How to arrive ###### C Check in/out ###### I General Information ###### H The Hotel --- ### Sport & Wellness URL: https://zumhirschen.at/sport-wellness/ Markdown: https://zumhirschen.at/sport-wellness.md Language: Deutsch (de) Type: Seite Wise Words from a deer Was die Welt braucht? Eine gute Zeit im Hirschen. Sauna #### Spa-Bereich ##### Wohlfühlen und Gehenlassen Auf der Suche nach Glückseligkeit wird man im Hirschen-Spa fündig. Unsere Gäste erwarten zwei aus lokalem Holz gefertigte Saunen, wobei eine Bio-Sauna ausschließlich für unsere weiblichen Gäste reserviert ist. Für tiefgehende Wärme sorgen zwei Infrarot-Kabinen. Täglich geöffnet, von 15-21 Uhr Fitness und Yoga #### Fitness & Yoga ##### Fit werden im Hirschen Wer für einen Gipfelaufstieg trainieren will, ist in unserem neuen, gut ausgestatteten Fitness-Studio genau richtig. Gewichte, Fahrrad und eine Rudermaschine von Rogue Fitness laden zum Schwitzen ein. Yogis dürfen in einem eigenen Yoga-Raum am perfekten Herabschauenden Hund arbeiten. Ommm! Bikes #### Fahrradtouristen willkommen ##### Fahrradraum für Gäste Im Hirschen sind Fahrradtouristen und Bike-Packer herzlich willkommen. Wer auf dem Salzkammergut-Radweg oder dem Ciclovia Alpe-Adria unterwegs ist, braucht vor allem eines: Ein gemütliches Bett und einen gesicherten Raum für das geliebte Fahrrad. Deshalb hat der Hirschen einen eigenen Raum nur für Gästefahrräder. Mit genügend Steckdosen für E-Bikes, versteht sich! --- ### Essen & Trinken URL: https://zumhirschen.at/essen-trinken/ Markdown: https://zumhirschen.at/essen-trinken.md Language: Deutsch (de) Type: Seite Wise Words from a deer Gläser klingen. Vibes schwingen. Crémant belebt. Der Hirsch ist ein Poet. ##### Morgens. ##### Frühstücken im Hirschen Für das Frühstück im Hirschen stehen unsere Gäste gerne auf! Wir servieren Frühstücksklassiker mit österreichischem Einfluss sowie Gerichte, die die Menschen und Nationalitäten der Hirschen-Familie widerspiegeln. An warmen, sonnigen Vormittagen öffnen wir die Terrassentüren zu unserem Garten und man kann all diese Köstlichkeiten im Freien genießen. Wir sind stolzer Träger der Bio-Austria Silber-Zertifizierung, über 60% des Wareneinsatzes stammt aus biologischem Anbau. Guten Appetit! Pssst. Auch für Langschläfer: Samstag & Sonntag bis 11 Uhr Sooo Tasty ##### Vorher, dazwischen oder nachher. ##### Willkommen an der Hirschen Bar Ist der Hirsch im Haus, tanzen die Gäste auf den Tischen. So erzählt es die Legende. Die Hirschen Bar öffnet mittags ihre Türen und bietet Kaffee und Kuchen, eine Auswahl an österreichischen Weinen, Bieren und klassischen Cocktails sowie eine kleine Auswahl an herzhaften Gerichten und Snacks. Der perfekte Ort, um sich zu entspannen, neue Leute kennenzulernen und den inneren Hirsch zu entfesseln. Das Herz des Hauses, geöffnet Von 15 bis 23 Uhr ##### Deli ###### furo ###### Nebenan & Mittendrin Herrliche vegetarische Gerichte, mit einem Hauch mediterraner Leichtigkeit Martin Eder, der angesagteste Gastronom Salzburgs, hat den Hirschen als neues Zuhause für sein Herzensprojekt „furo“ ausgewählt. In seiner Küche treffen Salzburg und Tel Aviv aufeinander. Der Schwerpunkt liegt auf frisch gebackenen Sauerteigwaren und vegetarischen levantinischen Gerichten. In kleinen oder großen Portionen, zum Teilen oder alleine essen. Nicht nur das Essen im furo begeistert, sondern auch die Atmosphäre. Das Lokal hat hohe Decken mit Glastüren, die sich zur Terrasse hin öffnen lassen und einen Übergang in den Garten schaffen. Den Sommer riechen, warme Luft auf der Haut spüren und Vogelgezwitscher hören - das furo ist ein Ort der Leichtigkeit mitten in der Stadt. Für Leute, die Freude daran haben, neues auszuprobieren. Da die Nachfrage sehr hoch ist, empfehlen wir Ihnen eine Reservierung zu machen. [Book a Table](https://furo.at/) --- ### Zimmer & Apartments URL: https://zumhirschen.at/zimmer-apartments/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-apartments.md Language: Deutsch (de) Type: Seite #### Zimmer & Apartments Wise Words from a deer Wer es gerne länger gemütlich hat, für den sind unsere Apartments genau das richtige. Wie es sich dort wohnen lässt, seht ihr hier. 3D Tour [Blick ins Apartment](https://my.matterport.com/show/?m=ywcZnuV1XdL) --- ### Startseite URL: https://zumhirschen.at/ Markdown: https://zumhirschen.at/?format=markdown Language: Deutsch (de) Type: Seite version="1.0" encoding="UTF-8"? [Tour durchs Hotel](https://my.matterport.com/show/?m=Kv8XY1L5ESs) Salzburg, Österreich Stay joyful Follow us [ ###### Zimmer & Apartments ](https://zumhirschen.at/zimmer-apartments/) [ ###### Essen & Trinken ](https://zumhirschen.at/essen-trinken/) Entdecke das Hotel Neugierig? Wie es in unserem Designhotel aussieht, könnt ihr euch hier ganz genau ansehen. 3D Tour [Blick ins Hotel](https://my.matterport.com/show/?m=Kv8XY1L5ESs) [ ###### Sport & Wellness ](https://zumhirschen.at/sport-wellness/) [ ###### Events & Meetings ](https://zumhirschen.at/events-meetings/) Über uns In der Presse 18.12.2025 Salzburg Heute Hotel zum Hirschen mit Bauherrenpreis ausgezeichnet Die Generalsanierung und Erweiterung des Traditionshotels zum Hirschen im Salzburger Stadtteil Elisabethvorstadt wurde heuer mit dem Bauherrenpreis der Zentralvereinigung der Architekten Österreichs ausgezeichnet. [ Zum Artikel ](https://salzburg.orf.at/stories/3334692/) 08.12.2025 Der Standard Salzburger Hotel zum Hirschen: Ein Umbau voller Überraschungen Die beiden Auftraggeber boxten das Projekt mit den Architekten erfolgreich durch. Dafür gab es den Bauherr:innenpreis 2025. [ Zum Artikel ](https://www.derstandard.at/story/3000000298723/salzburger-hotel-zum-hirschen-ein-umbau-voller-ueberraschungen) 13.06.2024 NZZ Bellevue Der «Hirschen» wagt den Aufbruch in die Moderne Kein Stein wurde im Hotel zum Hirschen in Salzburg auf dem anderen gelassen. Ein junges Hotelierpaar denkt hier Traditionen sowie Gastgebertum neu und erweckt damit auch ein Quartier zum Leben. [ Zum Artikel ](https://bellevue.nzz.ch/reisen-entdecken/hotels/hotel-zum-hirschen-salzburg-ein-traditionshotel-wird-modern-ld.1832684) 01.02.2024 AD Magazin Ein junges Paar verpasst dem Hotel „Zum Hirschen“ ein radikales Facelift Katharina Richter-Wallmann war lange unsicher, ob sie das Salzburger Traditionshotel von ihren Eltern übernehmen sollte. Dann sagte sie zu – mit gerade mal 28. Nun wagt sie einen Neuanfang. [ Zum Artikel ](https://www.ad-magazin.de/artikel/salzburg-hirschen-hotel-umbau) 19.08.2025 Salzburger Nachrichten Warum Hotelbetreiber in Salzburg auf Bio umsteigen Ein Hotel auf Biobetrieb umzustellen, fordert nicht nur Mut, sondern kostet auch Geld. Die Zahl der Gäste, die Bio schätzen, werde aber größer, sagt ein Unternehmer. [ Zum Artikel ](https://www.sn.at/salzburg/wirtschaft/da-gaeste-hotelbetreiber-salzburg-bio-183078694) 27.07.2025 Vouge Beste Hotels Salzburg & Umgebung: Das sind die Top-Favoriten für 2025 In einer Stadt, in der Tradition und Moderne harmonisch verschmelzen, finden Reisende eine Vielzahl [traumhafter Hotels](https://www.vogue.de/tag/hotels), die vom historischen Palais, Luxushotel und Wellnesshotel bis zum modernen Design- und Altstadthotel reichen. Da ist es gar nicht so leicht, das perfekte Hotel für die eigene Reise zu finden. [ Zum Artikel ](https://www.vogue.de/artikel/beste-hotels-salzburg) 24.06.2024 Baunetz ID Ob eine Nacht oder ein ganzes Leben. Im Hirschen geht beides. Das sanierte Traditionshotel Zum Hirschen und das Wohnprojekt Am Hirschengrün bilden zusammen einen nachhaltigen Gebäudekomplex. Holzböden von Bauwerk Parkett schaffen im Bestand sowie im Neubau eine natürliche Atmosphäre. [ Zum Artikel ](https://www.baunetz-id.de/projekte/zurueck-in-die-zukunft-21711988) 01.12.2024 UBM Magazine Der «Hirschen» wagt den Aufbruch in die Moderne Die Geschichte des Salzburger Hotels Zum Hirschen ist Jahrhunderte alt. Die Eigentümer renovieren das Hotel nun und erweitern es um 42 Wohnungen in Holz-Hybrid-Bauweise. Statt Schnitzel und Gulasch serviert man nun levantinische Mezze. [ Zum Artikel ](https://www.ubm-development.com/magazin/hotel-zum-hirschen/) 06.02.2025 Gast.at Zum Hirschen in Salzburg: Mehr als ein Hotel Katharina Richter-Wallmann hat das Hotel zum Hirschen nicht nur renoviert, sondern ein ganzes Stadtquartier geschaffen. Doch der Weg war steinig, wie sie im Podcast-Interview verrät. [ Zum Artikel ](https://www.gast.at/gastro-hotel/zum-hirschen-in-salzburg-mehr-als-ein-hotel/) 22.12.2024 Berliner Zeitung Städtereise im Advent Salzburg: Stille Nacht, coole Stadt Städtereise. Mit Kind. Zur Weihnachtszeit. Bei dieser Kombination läuft es den meisten Eltern zurecht kalt den Rücken herunter. Es gibt aber eine Stadt, wo das alles tatsächlich eine gute Idee ist: Salzburg! [ Zum Artikel ](https://www.bz-berlin.de/ratgeber/salzburg-stille-nacht-coole-stadt) Good To Know ###### Umwelt Zeichen Seit 2024 tragen wir das österreichische Umweltzeichen. [ ###### Bio Austria Silber Partner ](https://zumhirschen.at/ueber-60-bio-mit-langer-tradition/) Über 60% aller Speisen und Getränke haben Bioqualität. [Mehr](https://zumhirschen.at/ueber-60-bio-mit-langer-tradition/) ###### Member ÖHV Dachvereinigung der österreichischen Hotels. [ ###### Joyful Cycling Club ](https://zumhirschen.at/radsport-im-hirschen/) Wir sind als fahrradfreundliches Hotel zertifizert. [Mehr](https://zumhirschen.at/radsport-im-hirschen/) [![Button Barriere-Check](https://www.barriere-check.at/files/barrierecheck-button.gif) ](https://www.barriere-check.at/link/7yzoki50alc7i98.html) --- ### Small Cosy URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/small-cosy/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/small-cosy.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Zimmer ##### Personenzahl 1-2 ##### Zimmergröße 17-19 m2 Die reizvollsten Zimmer im Hirschen befinden sich im historischen Altbau und tragen den Charme vergangener Zeiten in sich. ###### Features - Queen- oder Kingsize Bett - Regendusche - Natürliche Seife, Shampoo und Lotion von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Ganzkörperspiegel im Zimmer - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Comfort Gardenview URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/comfort-gardenview/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/comfort-gardenview.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Zimmer ##### Personenzahl 1-2 ##### Zimmergröße 20-24 m2 Unsere Gardenview Comfort Zimmer bieten alles, was Sie an unseren klassischen Zimmern lieben – dazu die reizvolle Möglichkeit, dass sich vielleicht einmal ein Schmetterling oder Marienkäfer aus dem Garten hereinverirrt. ###### Features - Gartenblick - Kingsize Bett - Regendusche - Natürliche Seifen, Shampoo und Lotion von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Ganzkörperspiegel im Zimmer - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Comfort Room URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/klassisches-zimmer/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/klassisches-zimmer.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Zimmer ##### Personenzahl 1-2 ##### Zimmergröße 20-24 m2 Der Klassiker unter den Zimmern. Hier ist jedes Detail durchdacht und für einen wundervollen Aufenthalt optimiert. Jedermann und Jedefrau fühlen sich hier pudelwohl! ###### Features - Kingsize Bett - Regendusche - Natürliche Seifen, Shampoo und Lotion von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Ganzkörperspiegel im Zimmer - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Comfort Room mit Balkon URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/klassisches-zimmer-mit-loggia/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/klassisches-zimmer-mit-loggia.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Zimmer ##### Features Loggia mit Gartenblick ##### Personenzahl 1-2 ##### Zimmergröße 22 m2 Auf der Holzloggia mit einer Tasse Tee die Füße hochlegen und das Treiben im Garten beobachten? Dem Salzburger Schnürlregen lauschen? Diese Zimmer laden zum Träumen ein. Plitsch. Platsch. Plitsch. ###### Features - Loggia mit Gartenblick - Kingsize Bett - Regendusche - Natürliche Seifen, Shampoo und Lotion von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Ganzkörperspiegel im Zimmer - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Comfort Twin URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/twin-zimmer/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/twin-zimmer.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Zimmer ##### Personenzahl 1-2 ##### Zimmergröße 26 m2 Unser Comfort Twin Zimmer befinden sich im liebevoll restaurierten Altbau und bietet Platz für zwei Personen auf getrennten Betten. Ein Highlight ist das große Badezimmer. ###### Features - Zwei Einzelbetten - Regendusche - Natürliche Seifen, Lotion und Shampoo von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Ganzkörperspiegel im Zimmer - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN - Barrierefrei --- ### Superior Room URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/superior-zimmer/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/superior-zimmer.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Zimmer ##### Features Viiieel Platz ##### Personenzahl 1-3 ##### Zimmergröße 25-30 m2 Im historischen Altbau gelegen, bieten unsere lichtdurchfluteten Superior Zimmer viel Platz für bis zu drei Gäste. ###### Features - Kingsize Bett und optionales Einzel-Sofa-Bett - Walk-in Regendusche - Separates WC - Natürliche Seifen, Lotion und Shampoo von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Ganzkörperspiegel im Zimmer - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Junior Suite mit Sauna URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/junior-suite/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/junior-suite.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Zimmer ##### Features Sauna im Zimmer ##### Personenzahl 1-2 ##### Zimmergröße 36 m2 Ein Zimmer wie gemacht für den Fürsterzbischofen: Mit privater Sauna und freistehender Badewanne entspannt es sich hier ganz vorzüglich luxuriös. ###### Features - Private Sauna im Zimmer - Freistehende Badewanne im Zimmer - Separates WC - Bademantel und Slipper - Hohe Decken - Kingsize Bett - Walk-in Regendusche - Separates WC - Natürliche Seifen, Lotion und Shampoo von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Ganzkörperspiegel im Zimmer - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tee und Kaffeemaschine - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Comfort Studio URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/studio/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/studio.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Apartments ##### Features Holzdecken für mehr Wohlbefinden ##### Personenzahl 1-2 ##### Zimmergröße 33-38 m2 Große französische Fenster bringen viel Licht ins Zimmer und erhellen den liebevoll eingerichteten Raum. Das perfekte zweite Zuhause für lange oder kurze Aufenthalte in der Mozartstadt. ###### Features - Kingsize Bett und optionales Ausziehsofa (1,50 x 2 m) - Walk-in Regendusche - Separates WC - Natürliche Seifen, Lotion und Shampoo von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees und Kaffeemaschine - Ausgestattete Kitchenette mit Kühlschrank, Geschirrspüler und Mikorwellenherd - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Superior Studio URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/superior-studio-2/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/superior-studio-2.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Apartments ##### Features Gemütliche Sitzecke ##### Personenzahl 1-3 ##### Zimmergröße 46 m2 Vorhang auf! In unseren großzügigen Superior Studios wird der Schlafbereich vom Wohnbereich mit einem Vorhang getrennt. Perfekt für lange oder kurze Aufenthalte, allein, zu zweit oder zu dritt! ###### Features - Kingsize Bett und optionales Einzel-Sofa-Bett - Walk-in Regendusche - Separates WC - Natürliche Seifen, Lotion und Shampoo von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees und Kaffeemaschine - Ausgestattete Kitchenette mit Kühlschrank, Geschirrspüler und Mikrowellenherd - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Superior Studio mit Balkon URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/superior-studio-mit-balkon/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/superior-studio-mit-balkon.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Apartments ##### Features Loggia mit Gartenblick ##### Personenanzahl 1–3 ##### Zimmergröße 47 m2 Im großzügigen Studio wohnt es sich wunderbar auf viiiieeel Platz, innen wie außen. Denn auf der gemütlichen Holzloggia mit Blick in den Garten lässt es sich gut einen Gugelhupf jausnen, lesen und genießen. ###### Features - Private Loggia mit Blick auf den Garten - Kingsize Bett und optionales Einzel-Sofa-Bett - Walk-in Regendusche - Separates WC - Natürliche Seifen, Lotion und Shampoo von Terre de Mars - Föhn und Kosemetikspiegel - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees und Kaffeemaschine mit Zimmer - Ausgestattete Kitchenette mit Kühlschrank, Geschirrspüler und Mikrowellenherd - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Familien Apartment mit Balkon URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/familien-apartment/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/familien-apartment.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Apartments ##### Features Loggia mit Gartenblick ##### Personenzahl 2–5 ##### Zimmergröße 67 m2 Unsere großen Familien-Apartments haben zwei Schlafzimmer, eine große Wohnküche und ein großes Bad mit freistehender Badewanne. Das Beste daran? Die gemütliche Loggia mit Blick auf den Garten. ###### Features - Private Loggia mit Blick auf den Garten - Zwei Schlafzimmer mit Kingsize Betten und optionalem Einzel-Sofa-Bett - Walk-in Regendusche und freistehende Badewanne - Separates WC - Natürliche Seifen, Lotion und Shampoo von Terre de mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees und Kaffeemaschine - Ausgestattete Kitchenette mit Kühlschrank, Geschirrspüler, Herdplatte und Mikrowellenherd - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN --- ### Garden Suite URL: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/garten-suite/ Markdown: https://zumhirschen.at/zimmer-appartments/garten-suite.md Language: Deutsch (de) Type: Zimmer oder Apartment Accommodation Type: Apartments, Zimmer ##### Features Terrasse mit Gartenzugang ##### Personenzahl 2 Erwachsene +2 Kinder ##### Zimmergröße 35 m2 In diesen bezaubernden Suiten, die sich über zwei Stockwerke erstrecken, waren anno dazumal die Stallungen untergebracht. Direkt am Garten gelegen, mit privater Terrasse und liebevoller Ausstattung, sind dies wahrlich die außergewöhnlichsten Zimmer im Hirschen. ###### Features - Kingsize Bett und 1,40 m Ausziehsofa - Walk-in Regendusche - Separates WC - Natürliche Seifen, Lotion und Shampoo von Terre de Mars - Föhn und Kosmetikspiegel - Wasserkocher mit einer Auswahl an Bio-Tees - Kaffeemaschine, Kühlschrank, Herdplatte und Mikrowellenherd - Individuell steuerbare Klimaanlage - Zimmersafe - Flachbildfernseher mit IP-TV Funktion, Netflix und internationalen Sendern - Highspeed WLAN ## English (en) --- ### Insect Hotels at Hirschengrün Design Meets Biodiversity URL: https://zumhirschen.at/en/insect-hotels-at-hirschengruendesign-meets-biodiversity/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/insect-hotels-at-hirschengruendesign-meets-biodiversity.md Language: English (en) Type: Post Published: 2026-05-29 Categories: Kunst & Design, Sustainability Bzzzzzz … There’s a little more buzzing in the garden at Hirschengrün these days. Together with Salzburg-based product designer Barbara Gollackner, we created a series of insect hotels that combine design, material and function while contributing to biodiversity in the heart of the city. Crafted from oak wood the insect hotels were produced with Tischlerei Gollackner in different sizes. Positioned between garden, architecture and nature, they create new habitats for bees and other insects while fitting seamlessly into the overall design concept of Hirschengrün. ###### Creating Design Objects for Insects with Barbara Gollackner Barbara Gollackner, a multiple recipient of the Austrian Interior Design Award, works at the intersection of product, interior and conceptual design. Her projects combine design with research, functionality and thoughtful exploration. **“It was a wonderful little project that required an astonishing amount of research. All the more rewarding to see how well it works and that the first residents have already moved in.”** (Barbara Gollackner) The insect hotels are not only functional objects but also part of the curatorial vision of our hotel. As a design hotel with its own art collection, we see design as part of a larger whole a connection between atmosphere, values and conscious hospitality. As an environmentally certified hotel, Hotel zum Hirschen actively implements measures to promote biodiversity and ecological outdoor spaces. The insect hotels at Hirschengrün are another visible expression of this commitment ###### Hirschengrün Receives the “Natur im Garten” Plaque The project was inspired by “Natur im Garten” (Nature in the Garden), an initiative of the Province of Salzburg. The plaque is awarded to naturally designed green spaces that avoid synthetic pesticides, chemical fertilizers and peat, while actively promoting biodiversity. The initiative aims to create more nature-friendly habitats in both private and public spaces. Our garden at Hirschengrün is intended not only as a place of relaxation for guests and residents, but also as a conscious contribution to biodiversity, ecological design and a more sustainable approach to urban green spaces. **“We wanted to rethink the garden as more than just a place for our guests and residents to spend time. We wanted it to be a living habitat in the heart of the city. The insect hotels are a small but visible example of how design, sustainability and hospitality can come together.”** (Katharina Richter-Wallmann) ###### An Insect Hotel for Your Own Garden Guests can also purchase the smallest version of the insect hotels directly at the hotel as part of a limited edition. A small design object with a big buzz factor. For your balcony, garden or favourite outdoor spot. Or, to put it another way: a little piece of Hirschengrün to take home. --- ### Am Hirschengrün receives the Austrian Bauherrenpreis 2025 URL: https://zumhirschen.at/en/am-hirschengruen-receives-the-austrian-bauherrenpreis-2025/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/am-hirschengruen-receives-the-austrian-bauherrenpreis-2025.md Language: English (en) Type: Post Published: 2026-02-08 Categories: Places Good architecture does not begin with a design. It begins with a decision. With great joy and gratitude, we are honoured to share that **Am Hirschengrün has been awarded the Austrian Bauherrenpreis 2025**, presented by the **Central Association of Architects in Austria (ZV)**. This award does not solely celebrate the completed building. Above all, it recognises the *process*: the collaboration between clients and architects, the ongoing dialogue, the courage to take a clear stance, and the trust placed in a shared vision. ###### What the Bauherrenpreis stands for Since 1967, the Bauherrenpreis has asked a fundamental question: What makes good building culture possible? The answer lies not only in architecture itself, but in the interplay behind it in decisions taken, in responsibility assumed, in ideas carried together. Often against resistance, always through dialogue. In 2025, **112 projects** were submitted. From these, **24 were nominated**, and ultimately **seven projects from across Austria** were selected by the main jury of the ZV. **Am Hirschengrün is one of them.** ###### From historic site to urban quarter Am Hirschengrün emerged from a place with history. What was once the *Hirschenwirt* has become a new urban quarter that brings together **hotel, living, deli, studios and garden**. A project that consciously works with the existing fabric while opening new paths: Am Hirschengrün emerged from a place with history. – a **wood-hybrid building** with visible, honest materials – a **5,000 m² inner courtyard**, where asphalt once dominated – loggias, balconies and visual connections to green spaces – a place open to **guests, residents and the neighbourhood alike** ###### Building culture is client culture The Bauherrenpreis highlights what often remains unseen: the role of clients as initiators, enablers and sparring partners. As jury member **Kaye Geipel** writes: *“Architecture begins — something easily forgotten not with a competition or a design, but with a decision.”* This decision was made together. With **Dietrich Untertrifaller Architects** and **LP architektur** through openness, trust and a shared commitment to creating a place with lasting value: socially, ecologically and culturally. We understand this award not as a conclusion, but as a confirmation of a path we continue to follow. A path where sustainability, responsibility and quality are not buzzwords, but daily practice. We thank everyone who has accompanied, questioned, contributed to and made this project possible. And we are grateful that **Am Hirschengrün** is now part of a larger narrative of Austrian building culture. --- ### Why Salzburg Is a Dream Destination for Couples and Why Hotel zum Hirschen Is the Perfect Place for Romance URL: https://zumhirschen.at/en/why-salzburg-is-a-dream-destination-for-couples-and-why-hotel-zum-hirschen-is-the-perfect-place-for-romance/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/why-salzburg-is-a-dream-destination-for-couples-and-why-hotel-zum-hirschen-is-the-perfect-place-for-romance.md Language: English (en) Type: Post Published: 2026-01-31 Categories: Places On a scale from 1 to 10? Salzburg is pretty much an 11. Not the loud, cliché kind of romance. The quiet kind that lingers. Detail-loving, timeless, just a little bit magical. A city for couples who’d rather wander than rush through a checklist. More strolling than posing. More feeling than filters. Right in the middle of it all: Hotel zum Hirschen. A place that truly understands this kind of romance. ###### Love begins with walking Salzburg’s old town feels made for two. Cobblestones, narrow lanes, historic facades and cafés and little squares you didn’t plan to stop at, but do anyway. A walk through Getreidegasse, across Residenzplatz or through Mirabell Gardens never feels the same and always feels just right. Wise Words from the Deer: We’re not sure what’s more romantic: a proposal in Mirabell Gardens or a wedding at Mirabell Palace. If you can’t decide, do both. ###### Distance brings closeness Salzburg’s viewpoints aren’t dramatic in a loud way they’re breathtaking in a quiet one. From Hohensalzburg Fortress, Kapuzinerberg or Mönchsberg, the city opens up below you. And sometimes, so do your thoughts. Wise Words from the Deer: Looking far into the distance together is perfect for dreaming and for making plans. ###### Romance flows on the water A boat ride on the Salzach changes your perspective. The city drifts by, the pace slows, conversations soften. Especially in the evening, when the light turns golden, a mood appears that you don’t plan you simply feel it. Wise Words from the Deer: Afterwards, a glass at the bar or on your balcony at the Hirschen? Very good idea. ###### Culture for two Concerts, marionette theatre, festivals, small stages and inspiring exhibitions in museums and galleries — culture here feels intimate, atmospheric and perfect for shared evenings or inspiring afternoons. And the best part: from Hotel zum Hirschen, you can reach most places on foot. Leave the car behind. Experience the city. ###### Where good taste brings people together Salzburg can be classic. But it can also be effortlessly cool. A flat white in the sun, a matcha to go, a quick espresso at the bar before wandering through lanes, galleries and small boutiques. The city is full of places you linger in, where atmosphere matters just as much as flavour. Right next to the hotel, furo brings modern vegetarian cuisine to the table. Creative, relaxed and made for sharing. Small plates, good drinks, an easy setting perfect for long conversations and that feeling of being exactly where you want to be. ###### Out and about, then back to unwind ###### Sometimes romance means heading out together. Fresh air, movement, new views whether it’s a morning run along the Salzach or a bike ride towards lakes and mountains. Hotel zum Hirschen is an ideal base for bike travellers and active explorers. With a central location, quick access to green routes and secure bike storage, your next adventure starts right outside the door. And afterwards? Our spa with saunas and relaxation areas, the fitness and yoga space and that perfect balance between movement and slowing down. Valentine’s Day at Hotel zum Hirschen On 14 February, things get just a little pink. Our guests in love can look forward to a sweet surprise: a pink candy bar. Playful, charming and yes delightfully kitschy. Because sometimes romance is allowed to be exactly that. A little sweet. A little over the top. And just right. Add calm rooms, a generous organic breakfast, spa moments under the roof and that special atmosphere that appears when you truly take time for each other. Wise Words from the Deer: Valentine’s Day or just because Romance doesn’t need an occasion. Just the right place. --- ### Six Reasons why families are happy at Hotel zum Hirschen URL: https://zumhirschen.at/en/six-reasons-why-families-are-happy-at-hotel-zum-hirschen/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/six-reasons-why-families-are-happy-at-hotel-zum-hirschen.md Language: English (en) Type: Post Published: 2025-11-27 Categories: Places Traveling as a family can sometimes be quite challenging and an adventure. But at Hotel zum Hirschen in Salzburg, it turns into a relaxed, happy time full of little moments of joy. No wonder families are always in a good mood here. ###### 1. Because here, family meets family As a family-run hotel, we know exactly what it takes to make both young and old feel at home. We think about what makes traveling easier—and what makes it more beautiful. From the warm welcome at reception to our hotel dog Lotti, who instantly befriends little guests, you can feel it right away: this is a place for genuine togetherness. ###### 2. Because our apartments offer room to breathe Our spacious apartments with separate sleeping and living areas (some with kitchenette and balcony overlooking the garden) are perfect for families who appreciate a bit more space and independence. Whether it’s breakfast together in the apartment, a little rest after exploring the city, or a cozy movie night. Everyone can enjoy their own rhythm here. ###### 3. Because little explorers feel like heroes here Right outside the hotel door, the adventure begins: Salzburg is best explored on foot or by bike. Families especially love the nearby playgrounds, the House of Nature, and the green paths along the Salzach River. And after the outing? Enjoy a homemade lemonade at the bar, and for the little ones, there’s a surprise waiting: our organic Play in Choc toy, delicious chocolate, sustainable packaging, and a small build-it-yourself toy without plastic. For sparkling eyes and a good feeling all around. ###### 4. Because sustainability comes naturally to us Children are the future and that’s exactly why sustainability is so important to us. We’re certified with the **Organic Austria Silver** label and the **Austrian Ecolabel**. That means over 60% of the breakfast products come from organic farming: bread, cheese, eggs, jams, and juices, all enjoyed with a clear conscience. Even the youngest guests can learn that sustainability doesn’t mean giving up, it simply tastes better. ###### 5. Because parents deserve a break, too While the kids play in the hotel garden or relax after a day full of discoveries, parents can unwind in the **Hirschen Spa**: sauna, infrared cabin, yoga and relaxation room, everything you need to recharge. ###### 6. Because Salzburg is simply perfect for families ###### Museums, nature, history, music. Salzburg has something for everyone. Whether following in Mozart’s footsteps, strolling through Mirabell Gardens, or visiting the Hohensalzburg Fortress, the city delights children and adults alike. A holiday full of heart, design & ease At Hotel zum Hirschen, comfort and sustainability meet a true sense of family. Here, kids can laugh, dogs are welcome, and parents can finally take a deep breath. Maybe that’s the secret behind why families are always in such a good mood with us. ꀯ **Plan your family stay at Hotel zum Hirschen in Salzburg now.** --- ### Winter in Salzburg: Magic and Festivity URL: https://zumhirschen.at/en/winter-in-salzburg-magic-and-festivity-2/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/winter-in-salzburg-magic-and-festivity-2.md Language: English (en) Type: Post Published: 2025-11-12 Categories: Places Salzburg in winter is a fairytale. Snow-dusted rooftops, festive lights, and the sound of choirs and bells fill the city with magic. Here are our Hirschen highlights that make a winter stay something truly special. ###### Christmas Markets The Salzburg Christmas markets are among the most beautiful in Europe. Visit the Christkindlmarkt at Domplatz or the Advent Market at Hellbrunn Palace and enjoy mulled wine, gingerbread, and traditional handicrafts. In Hellbrunn, a petting zoo awaits the children, while open fires offer warmth and a chance to sip hot chocolate. A must on every family’s holiday calendar! ###### Winter activities Take advantage of the proximity to the Alps for skiing, snowboarding, or a romantic horse-drawn sleigh ride through the surrounding winter landscapes. From Salzburg’s main train station, the S-Bahn quickly takes you to some of Europe’s most beautiful ski areas, where you can easily rent ski equipment for the day. ###### Fortress Hohensalzburg in the snow The fortress is especially impressive in winter. Visit it when it’s snow-covered and enjoy the view over the snowy city. The Christmas market in the castle courtyard is particularly romantic. Afterwards, a winter walk from the fortress across the Mönchsberg to the Mülln district is highly recommended — where you can stop by one of the cozy inns, such as the Bärenwirt or Gasthaus Krimplstätter. ###### Winterfest in Volksgarten Park The festival takes place near the Old Town in the Volksgarten and delights visitors with circus performances, music, and acrobatics. In the heated tents, a unique blend of movement, sound, and atmosphere comes to life. Excellent food is also served there. We recommend reserving tickets in advance. Visit the website here:[winterfest.at](https://www.winterfest.at/) ###### Peace and quiet in January & February It’s rare for Salzburg to be as peaceful as it is in the months after Christmas. If you’d like to experience what it feels like when the Old Town isn’t bustling with tourists, take advantage of lower room rates, and easily get a table at popular inns without a reservation, this is the perfect time to visit Salzburg. --- ###### Tradition & Music ###### During the Advent season, traditional Advent singing performances take place at various venues throughout Salzburg — including the Festival Hall and the Andräkirche in front of Mirabell Palace. Listening to the old Christmas carols fills the heart with warmth and heightens the anticipation of Christmas. Those who are more daring and wish to experience a piece of Salzburg tradition should visit one of the many **Krampus** and **Perchten** parades. There, you can watch as costumed “monsters” wearing hand-carved masks parade through towns and cities — occasionally brandishing their birch rods. Warmth & Cosyness After an eventful day, the Hirschen Spa awaits: two saunas, an infrared cabin, a yoga area, and a relaxation room invite you to unwind — the perfect complement to a winter holiday in Salzburg. --- Advantages to travelling to Salzburg in Winter **Festive spirit:** The Christmas season brings a special kind of magic to the city. **Winter landscapes:** The snow-covered surroundings invite you to enjoy outdoor adventures. **Cozy moments:** After a day outside, warm up in one of the many cafés or at Hotel zum Hirschen and soak in the peaceful winter atmosphere. **A quiet winter:** After New Year’s Eve, Salzburg settles into calm — the ideal time to visit for many! --- ### A greener stay in Salzburg: Sustainability at Hotel zum Hirschen URL: https://zumhirschen.at/en/a-greener-stay-in-salzburg-sustainability-at-hotel-zum-hirschen/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/a-greener-stay-in-salzburg-sustainability-at-hotel-zum-hirschen.md Language: English (en) Type: Post Published: 2025-10-17 Categories: Sustainability Sustainability is more than just a buzzword for us. it’s part of who we are. As a family-run business for generations, it’s especially important to us to think about the next generation. When you stay with us, you don’t just spend the night but you get to experience what sustainable tourism in the heart of Salzburg can look like. With the Austrian Ecolabeland our Organic Certification in Silver, you can be sure that our efforts are transparent, meaningful, and officially recognized. ###### Living Sustainability: From Architecture to Breakfast At the Hirschengrün, sustainability isn’t an add-on but it’s woven into everything we do. Our city quarter was built using resource-saving **wood-hybrid construction**, with locally sourced wood that stores CO₂ and lasts for decades. A photovoltaic system on the roof generates solar power, while geothermal energy keeps you cool in summer and warm in winter which is efficiently and responsibly. During your stay, you’ll also be part of our low-impact concept: You’ll sleep powered by **100% green electricity**, enjoy rooms with energy-saving switches, drink fresh tap water instead of bottled water, benefit from careful waste separation and plastic-free solutions. Our **waste management** system reduces food waste, and your room is cleaned using eco-friendly, biodegradable cleaning products. Regional, Seasonal & Organic: Pleasure with Purpose Our breakfast offers homemade dishes, seasonal dips, a wide selection of delicious and wholesome organic pastries from our local organic bakeries and herbs from our own garden. With the **Organic Certification in Silver**, we’ve committed to even higher ecological standards and fair supply chains. That means every bite supports a more sustainable way of eating. ###### Nature & Community in the Courtyard Our courtyard is more than a garden. it’s a small green oasis right in the city. Here, you’ll find native, insect-friendly plants and vegetable beds with old varieties. You might even recognize some of the herbs from the garden on your breakfast plate. ###### Sustainable from arrival to exploration Thanks to our central location, Hotel zum Hirschen is just a short walk from Salzburg’s main train station. Once you’re here, you won’t need a car. The historic old town, cultural highlights, restaurants and shops are all within walking distance. Cycling routes begin right outside the hotel, and Salzburg’s public transport network makes exploring the surroundings easy and convenient. If you do arrive by car, our underground garage offers charging stations for electric vehicles, supporting more sustainable mobility during your stay. ###### Connecting Through Communication We don’t just want to inform you. We want to invite you to become part of our sustainability journey. Through our podcast, newsletter, or the Hirschengrün App, you’ll discover stories about resource-efficient building, biodiversity, gentle mobility, and the people who make it all happen. “For us, sustainability is not a trend, but a mindset. Every step – from construction to your breakfast egg – tells that story.” *– Katharina Richter-Wallmann, Owner & Hotel Manager* ###### Looking Ahead together Our journey continues: we’re developing new ways to make sustainability even more tangible. For you, for Salzburg, and for everyone who visits us. Because we believe that **a future-ready hotel is a place that inspires, connects, and encourages you to be part of the change.** --- ### Over 60% Organic – With a Long Tradition URL: https://zumhirschen.at/en/over-60-organic-with-a-long-tradition/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/over-60-organic-with-a-long-tradition.md Language: English (en) Type: Post Published: 2025-09-05 Categories: Food, Places The Hotel zum Hirschen in Salzburg is a family business. At home, we buy mostly organic food. It was only logical for us to serve our guests the same quality, as we want to feel good about what we put on the table. ###### Over 60% Organic food & drinks Since August 2025, we have been proud holders of the **Bio-Austria Silver Certification**. More than 60% of the food and beverages offered in our hotel now come from certified organic farming – meeting the highest standards of quality, animal welfare, and sustainability. You will find many organic products at the hotel breakfast and at the Hotel Bar, where we have specialised in organic wines from Austria. Furthermore, we farm our own flowers in the hotel garden and use those to decorate the hotel lobby and breakfast room. What Organic means to us For us, organic means: species-appropriate animal husbandry with sufficient space and access to the outdoors, agriculture without synthetic chemical pesticides, and healthy soils that remain a foundation of life for future generations. In this way, we not only contribute to an intact environment but also support producers who pursue their work with passion and conviction – a philosophy that suits us perfectly. To us, organic is not about sacrifice but about gain: higher product quality, authentic flavors, and a conscious approach to food that is not determined solely by price or availability but by a holistic perspective on the interplay of environment, health, animal welfare, and regional value creation. We are especially proud that organic has a long tradition at the Hirschen. As early as the 1990s, my parents offered a certified organic breakfast – at a time when taking on higher costs for premium products was far from common. Shortly afterward came Austria’s very first organic inn, located in the very space that today houses our hotel bar and reception. We are happy that we can step into the footsteps of our forefathers. ###### Why we care As a family business with more than 200 years of history, we know how important it is to take responsibility and always keep the next generation in mind. For us, sustainability means not only caring for the environment but also running our hotel in a way that makes guests want to return – today, tomorrow, and for many years to come. --- ### Salzburg in Autumn: Highlights, Inspiration and Must-Sees URL: https://zumhirschen.at/en/salzburg-in-autumn-highlights-inspiration-and-must-sees/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/salzburg-in-autumn-highlights-inspiration-and-must-sees.md Language: English (en) Type: Post Published: 2025-09-02 Categories: Places The air is crisp, nature is full of vibrant colors, and at the same time everything becomes calmer. For those who appreciate culture, design, and sustainability, autumn is the best time to visit Salzburg. At Hotel zum Hirschen at Hirschengrün in Salzburg – the sustainable, family-run design hotel with a large natural garden, centrally located yet peaceful – you’ll find the perfect retreat. ###### Highlights in Autumn in Salzburg: Jazz, Literature & Autumn Sounds A cultural highlight of an autumn holiday in Salzburg is the *Take the A-Train Festival* at Jazzit, just a few steps from the hotel. International jazz and world music acts create a truly unique atmosphere. The Salzburg Literature House connects literature and city history with its guided “liteRADtouren – In the Footsteps of Stefan Zweig,” inspiring walks along the life stations of the great Austrian writer. In addition, there are varied formats such as readings, the *Peng! Crime Festival,* and poetry slams. ###### Cycling with a Clear View The crisp air and pleasant temperatures make rides along the Salzach just as appealing as sporty excursions into the surrounding mountains. A special highlight for ambitious cyclists is the *Cyclodome Salzburg,* the cycling event in Salzburg’s old town for road bikes and mountain bikes. At Hotel zum Hirschen, cyclists are especially well looked after: our bike room with e-bike charging stations and repair kit ensures safety and comfort, while our in-house rental makes spontaneous tours possible. Thanks to direct access to the most beautiful routes, you can start your ride right at the hotel door – whether for a relaxed family tour or a challenging mountain route. The colors of Autumn The forests glow in shades of gold and red, and the clear air enhances the intensity of the colors, creating atmospheric moments. Whether it’s an autumn stroll through Mirabell Gardens, a hike up the Kapuzinerberg, or an excursion to the Salzkammergut, Salzburg’s natural beauty is at its peak. A special highlight we recommend is the *Salzburger Bauernherbst,* taking place from August to November. At traditional festivals throughout the Salzburg region, you can experience handicrafts, regional specialties, music, and local traditions. --- ###### Tradition and Culinary Delights Autumn in Salzburg is not only a time for nature and culture but also for indulgence. Traditional events such as the *Rupertikirtag* on Cathedral Square bring old customs to life with craft stalls, traditional costumes, music, and local treats. Numerous autumn festivals and farmers’ markets in the city and surrounding areas also invite you to enjoy regional specialties: fresh *Sturm* (young wine), pumpkin dishes, game specialties, or sweet delights like *Krapfen* (Austrian doughnuts). Warmth and Well-Being After an eventful day, the Hirschen Spa awaits: two saunas, an infrared cabin, a yoga area, and a relaxation room invite you to unwind – the perfect complement to an autumn holiday in Salzburg. --- Advantages for travelling to Salzburg in Autumn - - Culture & nature: festivals, music, markets & colorful landscapes \- Hotel with garden & spa: an oasis in the heart of the city - - Fewer tourists: experience Salzburg without the crowds - - Mild weather: ideal for city walks & excursions --- ### Art in the Hotel – Curated with Intent URL: https://zumhirschen.at/en/art-in-the-hotel-curated-with-intent/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/art-in-the-hotel-curated-with-intent.md Language: English (en) Type: Post Published: 2025-06-14 Categories: Kunst & Design, Places At our hotel, art is not merely decoration—it is a core element of the building’s identity. Together with Salzburg-based gallerist Sophia Vonier, a curatorial concept was developed that stands out for its consistency, clarity, and fine sensitivity to contemporary positions. The collection forms the heart of this concept and was integrated into the hotel’s realignment from the very beginning. > “From the start, I wanted to show that art in a hotel is not an accessory – it’s a statement. Those who stay here encounter art as an equal.” – *Sophia Vonier* The Birth of a Collection Rather than rotating exhibitions, the vision from day one was to build a dedicated art collection. The goal was to present works that are not only visually striking but that also shape the atmosphere of the house and grow with it over time. Original pieces can be found in the public areas—particularly in the entrance and breakfast room. High-quality prints of the same works are displayed in the guest rooms. In this way, art is not only shown, but becomes part of everyday life in the hotel. > “The beauty of this selection is that it represents a cross-section of my gallery program – I regularly exhibit these artists in my gallery as well.” Artists of the Collection The selection follows a clear curatorial focus: artists with a connection to Austria, strong painterly positions, and a curatorial approach that reveals depth and diversity. **Elisa Alberti** Alberti works with geometric shapes, clean lines, and a reduced color palette. Her abstract compositions are calm and almost meditative—yet they reveal complex spatial relationships. In her painting, she unites discipline with lightness, structure with poetry. Two works from 2022 and 2023 are on view, exemplifying her distinctive signature style. [elisaalberti.com](https://elisaalberti.com) **Dominik Louda** Louda’s works are marked by a playful approach to space, color, and material. He combines oil and gouache techniques to create both opaque and transparent visual worlds. His works shift between the figurative and the abstract, telling visual stories while leaving ample room for personal interpretation. Two pieces are exhibited in the hotel, including the atmospheric *Caution, low sun* (2022) and a large-format canvas from 2017–2020. [dominiklouda.com](https://dominiklouda.com) **Bertram Hasenauer** Hasenauer’s work oscillates between figuration and abstraction. His portraits are pared down, introspective, often in muted tones—and develop an intense emotional presence through their restraint. The figures portrayed seem distant and yet deeply present. The untitled work from 2020 exhibited in the hotel captures exactly this quiet tension that characterizes Hasenauer’s oeuvre. [bertramhasenauer.com](https://bertramhasenauer.com) **Madita Kloss** Her works combine lightness and precision. Very colorful, very joyful. Three vivid still lifes on black backgrounds stand out for their brightness and composition. Kloss works with pastel chalk and a reduced formal vocabulary, re-staging everyday objects—balancing playfulness and quiet seriousness. [maditakloss.com](https://maditakloss.com) **Anne-Clara Stahl** The works *Die Versammlung* (2021) and *Versuchung* (2020) are notable for their variety of materials and strong painterly presence. Stahl works on wood, canvas, and cardboard, using a range of techniques including oil, pigment, and watercolor. Her pieces are characterized by figurative fragments, gestural elements, and a unique sense of color that captures emotional tension while leaving space for interpretation. [anneclarastahl.de](https://www.anneclarastahl.de/) **Johanna Binder** Johanna Binder’s work moves at the intersection of drawing, surface, and space. Starting from clear, often minimal line structures, she creates multilayered compositions that play with repetition, grids, and subtle shifts. On view in the hotel is her work *Fakten 2029/20*—a nitro transfer print with marker and embroidery on paper, placed in the reception area. [johannabinder.at](https://johannabinder.at) **Julia Haugeneder** Julia Haugeneder creates sculptural wall pieces and installations that lie somewhere between painting and object. She experiments with paper, glue binder, pigments, and various other materials—focusing on process, materiality, and transformation. On display at the hotel is her untitled work *(Lamellen III)* from 2022. It’s a site-specific installation made of glue binder, pigment, steel, and bookbinding rings, engaging in a direct dialogue with the wall surface. [juliahaugeneder.com](https://juliahaugeneder.com) **Julia Brennacher** Julia Brennacher’s painting is atmospheric, serial, and rhythmic in conception. Her works are created in groups, with subtle variations in color, structure, and composition. In the hotel, five untitled works from 2021/22 are presented as an ensemble in the breakfast room. Their reduced palette and painterly density create a calm yet focused visual space. [juliabrennacher.com](https://juliabrennacher.com) Art as Part of Everyday Life > These works have not been placed randomly, but rather in conscious dialogue with the architectural space. The art engages with design, light, history, and use—becoming an identity-forming element throughout the hotel. > > “From the beginning, Katharina was excited to present art in a different context. With courage—and the will to create something lasting.” The art collection at Hotel zum Hirschen is not a finished project, but a dynamic concept. It evolves, transforms, remains alive. Guests encounter art naturally—when entering the building, during breakfast, while lingering. Art here is not explained, but experienced. Those who stay at Hotel zum Hirschen experience a house that takes a clear stance: in its design, in the selection of artists, and in the way it integrates culture into daily life. You can learn more about the collection and the collaboration with Galerie Vonier in the podcast episode[ *“Art in Hotels – The Crossover of the Enduring and the Contemporary.”*](https://hirschengruen.at/folge-7-kunst-im-hotel-im-crossover-von-bestaendig-und-zeitgenoessisch/) --- ### Why Salzburg is the Perfect Destination for Your Cycling Holiday – Katharina’s Five Reasons URL: https://zumhirschen.at/en/five-reasons-salzburg-bikeholiday/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/five-reasons-salzburg-bikeholiday.md Language: English (en) Type: Post Published: 2025-04-01 Categories: Cycling Salzburg is a true paradise for cyclists. Whether you want to explore the historic old town at a leisurely pace on a city bike or embark on challenging tours in the Salzkammergut, the city and its surroundings offer something for every level. As a native of Salzburg and the hotel director of Hotel zum Hirschen, I’d like to share five reasons why Salzburg and our hotel are the ideal starting points for your next cycling holiday. ###### 1. Salzburg is the Perfect Starting Point for Cyclists For me, the perfect city trip combines sightseeing, culinary delights, and activity – such as cycling. No other mode of transport provides the same combination of scenery, fresh air, and just the right pace to make a day an adventure, leaving you pleasantly tired and satisfied at night. Numerous tours in the surrounding area offer something for everyone, from relaxed rides along the Salzach River to challenging routes in the Salzkammergut. There is a perfect trail for every level here. Starting directly from the Hirschen, you can follow the Salzach River all the way to picturesque Golling, passing through the town of Hallein, known for its salt mining and home to one of Austria’s best ice cream parlors – a perfect reward for tired legs. Getting lost is almost impossible, as you simply follow the river. In just two and a half hours, you’ll have seen more of Salzburg than many long-time visitors. Another favorite route of mine leads into the Salzkammergut to Lake Mondsee and takes about three to four hours. The best reward? A refreshing swim in the cool waters. And if you want to venture even further south, I highly recommend the Ciclovia Alpe-Adria – a 400-kilometer route that takes you across the Alps to Grado. Not only is it a breathtakingly beautiful ride, but it is also well signposted. Whether you prefer a leisurely ride or a more challenging route, our reception team is happy to help you find the perfect itinerary. ###### 2. Hotel zum Hirschen is the Perfect Home Base for Unforgettable Cycling Adventures When designing our hotel, I placed special emphasis on catering to the needs of cyclists. A spacious, lockable, and ground-level bike storage room offers a secure place for your bicycle, while charging stations for e-bikes, maps, and tools provide everything you need for your next adventure. Our bike-friendly credentials have been verified and certified by ADAC, the German Cycling Association, through the Bett+Bike seal. This also means that our hotel is listed in the Bett+Bike GPS database, which features accommodations specifically tailored for cyclists. Traveling with your own bike is easy, thanks to the hassle-free bike transport option on trains. But even if you don’t have your own bike, you’re covered – we offer city bikes, mountain bikes, and children’s bikes for rent directly on-site. Our location couldn’t be better – just a few minutes from the main train station and directly on the cycling paths along the Salzach. Many of the most beautiful tours into Salzburg’s surroundings start right here – ideal for your next ride! ###### 3. Because Cycling and Sustainability Go Hand in Hand Sustainability is at the heart of our philosophy. That’s why we chose a wood-hybrid construction for the hotel’s new building – an environmentally friendly approach that combines aesthetics with purpose. We run on 100% green electricity, and a large photovoltaic system powers the hotel. A geothermal system ensures sustainable heating and cooling. True to the motto "Do good and talk about it," we have had our sustainable practices certified by the Austrian Eco-Label. We are also currently working towards partial certification under the Austrian Organic Seal, as we already source most of our food from organic farming. One of my personal passions is serving only organically certified animal products. This commitment is reflected in the quality and taste of our food: Our breakfast is outstanding, and on warm days, it’s especially enjoyable in the garden. ###### 4. Because the Hirschen is the Best Place to Relax After Your Ride After a long day on the bike, proper recovery is essential. Our wellness area features two saunas, an infrared cabin, and a relaxation room where you can unwind. If you still have energy left, our yoga and fitness room awaits. If you’re too tired to go out for dinner, our vegetarian restaurant, furo, will delight you. On warm evenings, you can dine outdoors in the garden. Finally, an incredibly cozy bed awaits to ensure sweet dreams. 5\. Hirschen Joyful Cycling Club – Your Cycling Community in Salzburg At the Hirschen, you’ll naturally meet fellow cyclists – at breakfast, in the garden, or at the reception. Conversations spark about the best routes, new discoveries, and shared passions. That’s exactly why we founded the Hirschen Joyful Cycling Club: a community for everyone who wants to experience Salzburg on two wheels. Here, we share tips on the most beautiful tours around the city, recommend bike paths for every level, and reveal our favorite stops along the way. Club members can look forward to exclusive perks – from a complimentary coffee after a ride to special offers and first-hand insider knowledge. Whether you’re a leisurely rider or a mountain biking enthusiast – the Hirschen Joyful Cycling Club welcomes everyone who finds joy in cycling. ###### Read more --- ### Joyful Cycling Club URL: https://zumhirschen.at/en/cycling-at-the-hirschen/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/cycling-at-the-hirschen.md Language: English (en) Type: Page Welcome, cycling enthusiats and bikepackers! At the Hirsch, we cater to your needs. Fancy a ride? Starting from 1. April, we offer rental bikes, also for children! Storage #### Secure storage room ##### A home for your bike Exclusively for our guests, there is a secure bicycle storage room on the premises. There our guests find plenty of e-bike sockets, a repair set, pumps as well as maps for bike tours in the surrounding region. Routes #### Popular routes ##### Discover Salzburg on pedals! Discover some of the lovelies paths, starting right in front of our doorstep. For beginners and real experts, the Salzburg region has lots to offer! A - **Expert**: Tour up the Gaisberg A so called training route, that covers an altitude of 800m in 2:30 hours. You will be rewarded with gorgeous views! [To Komoot](https://www.komoot.com/smarttour/24455249?ref=wdd). B - **Intermediate**: Tour to Berchtesgarden: This scenic route leads you to our neighbor, Bavaria, and back again. [To Komoot](https://www.komoot.com/tour/1893715828?ref%5B0%5D=itd&ref%5B1%5D=its). C - **Intermediate**: Tour to the Open Air musem: This route takes you to the Open Air Museum which features old farm houses and a beer garden. [To Komoot](https://www.komoot.com/smarttour/e85735294/zoom#tips). #### Cyclists welcome! ##### bett+bike certified We are honored to be certifed with the Bett+Bike Seal of the German Cyclist's Association. This means that we are accomodating of cyclist's needs. For more information, visit our [profile](https://www.bettundbike.de/unterkunft/hotel-zum-hirschen-1013490)! --- ### 8 Reasons why Salzburg needs to be on your travel bucketlist. URL: https://zumhirschen.at/en/8-reasons-why-salzburg-needs-to-be-on-your-travel-bucketlist/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/8-reasons-why-salzburg-needs-to-be-on-your-travel-bucketlist.md Language: English (en) Type: Post Published: 2024-09-02 Categories: Places Salzburg, the picturesque city in the heart of Austria, attracts millions of visitors from all over the world every year. But what makes Salzburg so unique and attractive? In this blog post, we explore why Salzburg is "love at first sight" and what the city of Salzburg offers in terms of a perfect blend of historical splendor, cultural diversity, and natural beauty. ###### 1. Historical Landmarks: A Window into the Past Salzburg is a city with a rich history, reflected in its architecture and numerous landmarks. The Old Town of Salzburg, a UNESCO World Heritage Site, is a true gem. Here, visitors can stroll through narrow, cobblestone streets and admire impressive Baroque buildings. - **Hohensalzburg Fortress**: One of the largest and best-preserved castles in Europe, perched above the city and offering breathtaking views. - **Salzburg Cathedral**: A magnificent example of Baroque architecture, the cathedral is the religious center of the city. - **Mirabell Palace and Gardens**: Famous for its ornate gardens and stunning architecture. **Wise Words from the Deer**: The Mirabell Gardens are a 5-minute walk from Hotel zum Hirschen. Our deer recommends a stroll during the blue hour. At that time, the beautiful Baroque garden, designed by the famous architect Fischer von Erlach, is almost deserted, and you can walk in the footsteps of Archbishop Johann Ernst von Thun and Hohenstein with his Salome Alt. 2. 2. Music and Culture: The City of Mozart Salzburg is world-renowned as the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart. Music lovers can visit Mozart's birthplace and residence to learn more about the life of this musical genius. But Mozart's legacy lives on not just in museums. - **Salzburg Festival**: This world-famous music and theater festival attracts artists and audiences from all over the world every year. The festival offers a perfect opportunity to experience top-notch performances in a historic setting. - **Mozart Week**: Another highlight for classical music fans, dedicated exclusively to Mozart's work. - **Concerts and Operas**: Throughout the year, Salzburg offers a rich program of musical events. **Wise Words from the Deer**: Don’t try to impress your beloved; instead, attend the “Jedermann” at the Salzburg Festival together. 3. 3. Picturesque Landscapes: Pure Nature Salzburg is nestled in a stunning Alpine landscape, making the city a paradise for nature lovers. The proximity to mountains and lakes allows for a variety of outdoor activities. - **Untersberg**: This impressive mountain offers fantastic opportunities for hikers and skiers all year round. The Untersberg cable car also provides spectacular views of Salzburg and the surrounding area. - **Salzkammergut**: A region with picturesque lakes and charming villages, ideal for day trips from Salzburg. - **Alps**: The surrounding Alps offer countless hiking and skiing opportunities, allowing you to experience nature at its finest. **Wise Words from the Deer**: For summit climbers who prefer a more relaxed approach, we recommend the Untersberg cable car. It takes you up and back down! 4. 4. Culinary Delights: Austrian Cuisine at Its Finest Salzburg's cuisine is an experience in itself. From traditional Austrian dishes to fine gourmet cuisine, the city offers a wide range of culinary delights. - **Salzburger Nockerl**: A sweet soufflé that you must try. - **Mozartkugeln**: This famous chocolate specialty is a must for every visitor. - **Restaurants and Cafés**: Salzburg offers a variety of cozy restaurants and cafés that serve regional specialties and international cuisine. **Wise Words from the Deer**: In our opinion, the best coffee in Salzburg can be found at 220 Grad in Wiener-Philharmoniker-Gasse, right near the festival halls. Send greetings from the deer! 5\. Christmas Magic: Salzburg in Winter The winter months transform Salzburg into a true winter wonderland. The festive lights and Christmas markets make the city one of the best places to experience the pre-Christmas season. - **Salzburg Christkindlmarkt**: One of the oldest and most beautiful Christmas markets in Europe, held in the shadow of the cathedral. - **Advent Concerts**: Numerous festive concerts take place in the city's churches. - **Winter Activities**: From ice skating and sledding to skiing in the nearby Alps, Salzburg offers a wide range of winter activities. **Wise Words from the Deer**: The snowflakes dance most beautifully on our Mönchsberg. After a romantic walk, the hot infusion in our hotel spa will warm you up again. ###### 6. Charming Old Town: A Journey to Another Time Salzburg's Old Town is a true wonderland of Baroque architecture, narrow streets, and historic buildings. Here, visitors can step back in time and enjoy the unique atmosphere. - **Getreidegasse**: One of Salzburg's most famous streets, known for its historic buildings and charming shops. - **Residenzplatz and Residenz Fountain**: An impressive square with one of the most beautiful fountains in Europe. - **St. Peter's Abbey**: The oldest monastery in the German-speaking world, with a breathtaking cemetery and an impressive church. **Wise Words from the Deer**: Book a Salzburg tour with the Austria Guides and immerse yourself in centuries past and their stories. ###### 7. Easy Accessibility and Hospitality Salzburg's central location in Europe and its excellent connections make the city an ideal travel destination. Salzburg Airport and Salzburg Central Station offer excellent links to many European cities. Additionally, Salzburg is known for its hospitality and the excellent service visitors experience in the numerous hotels, restaurants, and attractions. **Wise Words from the Deer**: If you do choose to arrive by car, our underground parking garage is at your disposal. ###### 8. A Perfect Base for Day Trips Salzburg is not only a fascinating destination in its own right, but also a perfect base for day trips to the surrounding area. - **Hallstatt**: The picturesque village is a must-see for any visitor and is only a short train ride from Salzburg. - **Berchtesgaden**: Just a short drive across the border into Germany, this location offers impressive natural wonders like Lake Königssee and the Eagle's Nest. - **Salzkammergut**: This region is known for its beautiful lakes and mountain landscapes. **Wise Words from the Deer**: Definitely book an extra night! A day trip to the surrounding area is something you shouldn’t miss. ###### Conclusion Salzburg is a city that offers it all: rich history, vibrant culture, stunning landscapes, and culinary delights. This perfect blend makes Salzburg an essential destination for tourists from all over the world. Whether you're exploring the magnificent Baroque buildings of the Old Town, losing yourself in Mozart's music, or... --- ### GTC URL: https://zumhirschen.at/en/agb/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/agb.md Language: English (en) Type: Page #### **General Terms and Conditions (GTC)** *As of August 2024* All personal designations are intended to be gender-neutral and serve solely to simplify readability. ###### General ###### 1. Scope and Validity These General Terms and Conditions (GTC) apply to the following services provided by Hirschen Hotel GmbH, Elsenheimstr. 9a, 5020 Salzburg (hereinafter referred to as "Hotel"): - Accommodation of guests (described below under "Accommodation") - Rental of premises of various sizes for events and the execution of events (described below under "Event") The business relationship between the contracting party, guest, or participant (hereinafter referred to as "Contracting Party" or "Guest") and the Hotel (together referred to as the "Contracting Parties") is exclusively governed by the following GTC, as valid at the time of the conclusion of the contract. Contrary GTC or purchasing conditions of the Contracting Party are invalid unless explicitly acknowledged in writing by the Hotel. Smoking is only permitted in designated and marked areas of the Hotel's buildings. Non-compliance may result in cleaning fees and compensation for loss of revenue in case of unusability or unrentability of the affected areas. ###### 2. Photography/Filming in Hotel Premises Photography/filming is generally allowed in the rooms and premises for private purposes, provided that the hotel, facilities, and rooms are not damaged. The images must not be offensive, obscene, or in any way defamatory to the hotel, for example, if published on social media. For photography/filming for commercial purposes or during events, the Hotel requires prior registration, and a separate contract must be concluded for this purpose. ###### 3. Internet & Wi-Fi The Internet is available free of charge in the hotel's premises. However, a certain bandwidth or uninterrupted internet use cannot be guaranteed. ###### 4. Billing and Payment The full invoice amount for accommodation (minus the deposit) must be paid by the Contracting Party no later than the departure day unless otherwise agreed. The full invoice amount for events (minus the deposit) must be paid by the Contracting Party upon receipt of the invoice unless otherwise agreed. All invoices are payable immediately without any deduction. If the Contracting Party fails to pay the invoice on time, the Hotel reserves the right to charge interest on arrears at the highest legally permissible rate. All stated prices include the legally applicable VAT. Should the VAT rate increase between booking and arrival or event date, the Hotel is entitled to charge the difference. ###### 5. Cost Coverage & Credit Card Authorization If contracts are concluded on behalf of a company, the Contracting Party must provide the Hotel with a signed cost coverage declaration (if different from the contract) and a credit card authorization specifying the purpose and persons for whom the costs will be covered and for whom payment may be made using the specified credit card. ###### 6. Limitation of Liability If the Contracting Party is a consumer, any liability of the Hotel for damages due to slight negligence in the sphere of the Contracting Party, except for personal injury, is excluded. If the Contracting Party is a business, any liability of the Hotel for damages due to slight or gross negligence in the sphere of the Contracting Party is excluded, except for personal injury. In this case, the Contracting Party bears the burden of proof for any fault on the part of the Hotel. Consequential damages, immaterial damages, or indirect damages, as well as lost profits, are never compensated. ###### 7. Data Protection The Hotel processes the data received from the Contracting Party in the manner necessary to fulfill the contract. Further information is available in the privacy policy: ###### 8. Choice of Law and Jurisdiction All legal relationships between the Contracting Parties are governed by Austrian law, excluding the referral rules of international private law. The place of fulfillment is the location of the Hotel. All disputes arising from this contract are subject to the jurisdiction of the court with subject matter jurisdiction at the Hotel's location. However, the Hotel also has the right to sue at the general place of jurisdiction of the Contracting Party. For all claims against a consumer who resides, regularly stays, or is employed domestically, the court of the district in which the consumer resides, stays, or works has jurisdiction. For consumers who do not have a residence in Austria at the time of contract conclusion, the legal jurisdictions apply. ###### 9. Severability Clause Should any provision of these GTC be or become invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions and the contracts concluded under them. Each invalid provision must be replaced by a valid provision that comes closest to its meaning and economic purpose. ###### Accommodation ###### 1. Definitions - **"Hotel"**: The provider of accommodations to guests for a fee. - **"Guest"**: A natural person who uses the accommodation services of the hotel. Guests are also those persons who accompany the contracting party. - **"Group Booking"**: A group booking occurs when a legal or natural person concludes an accommodation contract for several people. - **"Contracting Party"**: A natural or legal person who concludes an accommodation contract as a guest or on behalf of a guest. - **"Accommodation Contract"**: The contract concluded between the hotel and the contracting party for the accommodation of persons at the hotel, the content of which is regulated by these GTC. - **"Consumer" and "Entrepreneur"**: These terms are understood within the meaning of the Consumer Protection Act of 1979 as amended. ###### 2. Conclusion of Contract – Deposit The accommodation contract is concluded: - In the case of a booking via the booking portal on the hotel's own website, by clicking the "BOOK NOW" button; - Through other booking portals, by clicking the button that triggers a payment-required order process; - By phone or email, with the receipt of the booking confirmation; - Directly on-site at the hotel reception. Electronic statements are considered received when the hotel can retrieve them under normal circumstances and during the hotel's published business hours. The hotel is entitled to conclude the accommodation contract under the condition that the contracting party provides a deposit or a credit card guarantee. A distinction is made between individual guests and group bookings. For individual guests, depending on the booked rate: - **Flexible Rate** – The contracting party's credit card is held as a guarantee, or a deposit is required. - **Non-Flexible Rate** – A full prepayment is required for the booking. The contracting party's credit card will be charged immediately. The contracting party is obligated to pay the deposit within the period stated in the pro forma invoice without any deductions. For **Advanced Purchase** contracts, the contracting party must pay the total amount for the entire booked period immediately. The costs for the financial transaction (e.g., transfer fees) are borne by the contracting party. For credit and debit cards, the respective conditions of the card companies apply. The deposit is considered a partial payment toward the agreed total price. ###### 3. Local Tax The contracting party is obligated to pay the local tax applicable at the hotel location for themselves and all accompanying persons in the amount prescribed for the duration of the stay. ###### 4. Usage Period The contracting party has the right to occupy the rented rooms for the period specified in the respective booking confirmation or in the FAQ on the hotel's website: If the contracting party books a night with guaranteed early check-in, the preceding night counts as the first night, and the hotel is entitled to charge for this night. The contracting party has the option to use the room beyond the usage period for an additional fee by special arrangement. ###### 5. Inability to Arrive/Force Majeure If the contracting party and/or accompanying persons are unable to arrive at the hotel on the day of the start of the stay due to unforeseen extraordinary circumstances falling under the concept of "force majeure" (e.g., natural disasters like floods, earthquakes, avalanches, heavy snowfall, or extensive forest fires; epidemics; pandemics and resulting border closures; outbreak of war or imminent war danger in the country of origin; systematic terrorist attacks on tourists or groups to which they belong; strikes of air traffic controllers, airport personnel; entry bans into Austria; stricter health regulations in Austria that cannot be met by the traveler; travel disruptions such as train cancellations or flight cancellations due to weather conditions; blackouts), the contracting party is not obligated to pay the agreed fee for the days they cannot spend at the hotel. The obligation to pay for the booked stay resumes when travel becomes possible again. ###### 6. Provision of Alternative Accommodation If justified by reasonable grounds, the hotel may provide the contracting party and accompanying guests with equivalent alternative accommodation (of equal quality) if it is reasonable for the contracting party, particularly if the difference is minor and objectively justified. Reasonable grounds may include cases where the room(s) have become unusable, other guests extend their stay, overbooking occurs, or other important operational reasons necessitate this step. Any additional expenses for the alternative accommodation will be borne by the hotel. ###### 7. Rights of the Contracting Party By concluding an accommodation contract, the contracting party acquires the right to the usual use of the rented rooms, the hotel's facilities that are generally accessible to guests without special conditions, and the usual services. ###### 8. Obligations of the Contracting Party The contracting party must fulfill their obligations in accordance with the house rules. The contracting party is obligated to pay the agreed fee plus any additional charges incurred due to special services used by them and/or their accompanying persons, including statutory VAT, no later than at the time of departure. The hotel is not obligated to accept foreign currencies. If the hotel accepts foreign currencies, they will be credited as far as possible at the daily exchange rate. If the hotel accepts foreign currencies or cashless means of payment, the contracting party bears all associated costs, such as inquiries with credit card companies, etc. The contracting party is liable to the hotel for any damage caused by them and any accompanying persons who receive services from the hotel with the contracting party's knowledge or consent. ###### 9. Rights of the Hotel If the contracting party refuses to pay the agreed fee or is in arrears, the hotel has the legal right of retention according to § 970c ABGB (Austrian Civil Code) and the legal lien according to § 1101 ABGB on the items brought in by the contracting party or guest. This right of retention or lien also secures the hotel's claims arising from the accommodation contract, particularly for meals, other expenses incurred for the contracting party, and any compensation claims of any kind. If room service is requested at unusual times (after 8:00 p.m. and before 6:00 a.m.), the hotel is entitled to charge a special fee. The hotel may refuse services for operational reasons. The hotel has the right to issue an invoice or interim invoice for its services at any time. ###### 10. Obligations of the Hotel The hotel is obligated to provide the agreed services to the standard corresponding to its level. Special services not included in the accommodation fee must be separately marked by the hotel. These include, for example, the provision of additional or children's beds, etc. ###### 11. Cancellation Conditions by the Contracting Party The cancellation conditions for hotel rooms by the contracting party for individual bookings are specified in the booking confirmation. The cancellation conditions for hotel rooms by the contracting party for group bookings are specified in the contract concluded for the booking. **12. Cancellation by the Hotel & Force Majeure** If the accommodation contract does not provide for a deposit or credit card guarantee, the hotel is entitled to withdraw from the contract up to one day before arrival (at the latest by 6:00 p.m.). The guest will be informed of this in writing. If the guest does not arrive by 6:00 p.m. on the agreed arrival date, the hotel is not obligated to provide accommodation unless a later arrival time has been agreed upon with the hotel. The agreed total fee for the entire booked period will be charged to the guest. If the accommodation contract requires a deposit or credit card guarantee and the deposit or credit card guarantee has not been provided by the contractual partner within the stipulated time, the hotel may withdraw from the accommodation contract at any time without setting an additional deadline. If the contractual partner has made a deposit or provided a credit card guarantee, the guest may arrive later than agreed, and the booked room category will be guaranteed and held for the guest for up to three days, provided that the hotel has been informed of the later arrival time, including the exact arrival time. In the event of late arrival or no-show, the agreed total fee for the entire booked period will be charged. If the fulfillment of the contract becomes impossible due to an event considered force majeure (e.g., natural disasters such as floods, earthquakes, avalanches, heavy snowfall, or widespread forest fires; epidemics in the country of origin or Austria; pandemics and resulting border closures; systematic terrorist attacks on tourists or groups to which they belong; entry bans into Austria; blackouts; etc.), the hotel may terminate the accommodation contract at any time without notice unless the contract is already deemed terminated by law, or the hotel is released from its obligation to provide accommodation. Any claims of the contractual partner for damages or other compensation are excluded. The hotel reserves the right to withdraw from the accommodation contract if a travel warning related to health threats is issued by the Austrian Foreign Ministry for the country of origin of the contractual partner and/or accompanying persons. The same applies even if the contractual partner has made a deposit or provided a credit card guarantee. **13. Parking Facilities** If the hotel has its own parking facilities, it may offer the guest a parking space in a parking garage. Although billing is handled by the hotel, this does not establish a storage contract. The number of parking spaces may be limited, so the guest has no claim to a parking space. The hotel has no obligation to provide supervision. The hotel is not liable for loss or damage to vehicles parked or maneuvered there or their contents, unless the hotel or its representatives or agents are responsible for intent or gross negligence. If this is the case, the damage must be reported immediately, but no later than at the time of departure. In any case, the garage conditions of the respective parking facilities apply. If the hotel does not have its own parking facilities, it may offer the guest a parking space in public parking garages at special rates. Again, despite billing through the hotel, no storage contract is established between the hotel and the guest. In any case, the garage conditions of the respective parking garage apply. **14. Pets** Pets may be brought into the hotel for an additional fee. The contractual partner bringing a pet is obliged to properly house or supervise the pet during their stay or have it housed or supervised at their expense by suitable third parties. The contractual partner or guest bringing a pet must have appropriate pet liability insurance or personal liability insurance that also covers any damage caused by the pet. Proof of such insurance must be provided upon the hotel's request. The contractual partner or their insurer is jointly liable to the hotel for any damage caused by the pet. The damage includes, in particular, compensation the hotel must pay to third parties. Pets are not allowed in lounges, public areas, event rooms, restaurants, or wellness areas. **15. Extension of Accommodation** The contractual partner has no right to an extension of their stay. If the contractual partner expresses a desire to extend their stay in a timely manner, the hotel may agree to extend the accommodation contract. The hotel is under no obligation to do so. If the contractual partner cannot leave the hotel on the day of departure due to unforeseen extraordinary circumstances (e.g., extreme snowfall, flooding, or other force majeure events) that make all departure options blocked or unusable, the accommodation contract will automatically be extended for the duration of the impossibility of departure. A reduction in the fee for this time may only be possible if the contractual partner cannot fully utilize the services offered by the hotel due to the exceptional weather conditions. The hotel is entitled to charge at least the amount corresponding to the usual daily rate. **16. Termination of the Accommodation Contract – Early Termination** If the accommodation contract is concluded for a specified period, it ends upon expiration of that period. If the contractual partner departs early, the hotel is entitled to charge the total fee for the entire booked period. The hotel will deduct any savings it has from not providing its services or any income it receives from renting the room to other guests. Savings are only considered to exist if the hotel is fully booked at the time of non-use of the booked room, and the room can be rented to other guests due to the contractual partner’s cancellation. The burden of proving the savings lies with the contractual partner. If the contractual partner or accompanying persons violate the house rules, the hotel may terminate the accommodation contract by unilateral declaration. In this case, the contractual partner must pay the total fee for the entire booked period. The accommodation contract ends with the death of a guest. The hotel is entitled to terminate the contract and thus the accommodation at any time: - if the accommodation endangers the smooth operation of the business; - if the reputation or security of the establishment is at risk; - in the event of force majeure; - if insolvency or restructuring proceedings are initiated over the assets of the customer, or if the customer's financial situation deteriorates to such an extent that payment for the agreed services cannot be expected. **17. Illness or Death of the Guest** If a guest falls ill during their stay at the hotel, the hotel will arrange medical care upon the guest's request. If there is immediate danger, the hotel will arrange for medical care even without a specific request from the guest, especially if this is necessary and the guest is unable to do so themselves. As long as the guest is unable to make decisions, or if the guest's relatives cannot be contacted, the hotel will arrange for medical treatment at the guest's expense. However, these care measures end as soon as the guest can make decisions or the relatives have been informed of the illness. The hotel is entitled to claim reimbursement from the contractual partner and the guest or, in the event of death, from their legal successors for the following costs: - outstanding medical costs, costs for medical transport, medications, and necessary medical aids; - room disinfection if required; - replacement of any linen, bed linen, and bed furnishings rendered unusable, or costs for their disinfection or thorough cleaning; - restoration of walls, furnishings, carpets, etc., to the extent that they were soiled or damaged in connection with the illness or death; - room rent for the period the room was occupied by the guest, plus any days the room was unusable due to disinfection, clearance, etc.; - any other damages incurred by the hotel. **18. Hotel Liability for Items Brought** The hotel is liable under §§ 970 ff of the Austrian Civil Code (ABGB) for items brought by the contractual partner. The hotel's liability is only given if the items have been handed over to the hotel or persons authorized by the hotel, or if they have been brought to a location specified or designated by the contractual partner. If the hotel cannot prove otherwise, it is liable for its own fault or the fault of its agents as well as for the actions of incoming and outgoing persons. The hotel is liable according to § 970 (1) ABGB up to the amount set in the Federal Act of November 16, 1921, on the liability of innkeepers and other entrepreneurs, in its current version. If the contractual partner or guest does not immediately comply with the hotel's request to deposit their items in a special storage location, the hotel is released from any liability. The amount of any liability is limited to the hotel's maximum liability insurance coverage. The contractual partner or guest's own fault will be taken into account when determining any compensation. The hotel's liability is excluded for slight negligence. If the contractual partner is an entrepreneur, liability is also excluded for gross negligence. In such cases, the burden of proof for the fault lies with the contractual partner. Consequential damages or indirect damages, as well as lost profits, will not be compensated under any circumstances. The hotel is liable for valuables, money, and securities only up to the current amount of 550 euros. The hotel is only liable for any damage exceeding this amount if it has accepted these items for safekeeping with knowledge of their nature or if the damage was caused by the hotel itself or its agents. The liability limitations set out in these General Terms and Conditions apply accordingly. The hotel may refuse to store valuables, money, and securities if they are significantly more valuable than items usually entrusted to the hotel by guests. In any case of assumed safekeeping, liability is excluded if the contractual partner and/or guest does not immediately report the damage to the hotel upon discovery. In addition, such claims must be asserted in court by the contractual partner or guest within three years of discovery or possible discovery; otherwise, the right is extinguished. --- ### Newsletter URL: https://zumhirschen.at/en/newsletter/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/newsletter.md Language: English (en) Type: Page #### Do-be-doo-be-do what makes you happy! Wise Words from a deer Welcome to the Hotel zum Hirschen, your hideaway in Salzburg. Get joyful and register for our newsletter. Every now and then we send out special offers and inspiration for your Salzburg trip. Exclusively to our newsletter members! What can you expect? Features Exclusive events & offers: You will be the first to hear about special offers and events at the Hirschen. Unique stories: The Hirschen is scenery for special moments and full of people with great ideas. We want to tell you about them. Wonderful places We know about the best places in and around Salzburg. Watch out for our recommendations that can make your holiday unforgettable! Newsletter Stay joyful. Stay up-to-date. Good To Know [ ###### Eat & Drink E ](https://zumhirschen.at/en/eat-drink/) [ ###### Book Now R ](https://app.mews.com/distributor/5950b52b-5b23-43c2-9ded-b0460070f649) [ ###### Sports & Wellness S ](https://zumhirschen.at/en/sports-wellness/) [ ###### Meetings & Events M ](https://zumhirschen.at/events-meetings/) --- ### History URL: https://zumhirschen.at/en/history/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/history.md Language: English (en) Type: Page #### A piece of history Get to know the Hirsch! Our hotel is full of history which you can learn more about here. We are happy to share some of the most significant dates with you. It is the year 1526 The first records of Hotel zum Hirschen date back to the year 1526. At that time, an extensive courtyard was registered in the land registry. Until today, the Hirschen has passed through the hands of over 30 generations. ↪ Extract of the land registry ↪ Picture from the archive of the Salzburg Museum Year 1700 Around 1700, the name "Hirschenwirt" first appears. At that time, the now well-known 5-star hotel "Goldener Hirsch" was operated by an innkeeper who owned his estate on the grounds of the Hirschen, called the Hirschenwirtshof. Since his daughter inherited everything, our green Hirsch and the Golden Hirsch had the same owner for a few years. Year 1830 The year 1830 was eventful: the estate came into the possession of the current owner's family, and hotel rooms were rented out for the first time. Even Constanze, Mozart's widow, stayed at the Hirschen at that time - but she did not settle her bills, which is why she is listed in the land registry with debts. ↪ A flyer of Hotel zum Hirschen ↪ Reconstruction of the hotel a bomb impact Year 1949 During World War II, a bomb falls on the old house. With the help of the Marshall Plan, grandfather Peppi Wallmann rebuilds the Hirschen and even expands it with some additional rooms. ↪ The kitchen of the Hirschen in 1969 ↪ Flyer from the 1950s ↪ Post card of the Hirschen The 80s In the 1980s, a generational change takes place, and Franz Wallmann takes over the inn and the hotel along with his wife Russella. The native Englishwoman arrived at Hotel zum Hirschen as a tour guide with a group. As fate would have it, she stayed and never returned to England. Together, they turn Hirschen into a Salzburg institution, known for the legendary Hirschen sauna and the famous and infamous jazz evenings. The 2020s In 2020, the hotel was handed over to daughter Katharina and her husband Nikolaus. Having spent the last 10 years abroad in the UK and Berlin, Katharina brings many creative ideas for the redevelopment of the hotel. Together, they are making the Hirschen a special place. With an international team, Hotel zum Hirschen - like 'the old Hirschen' - is intended to endure for centuries, enriching Elisabeth-Vorstadt in terms of quality and aesthetics, and becoming a part of Salzburg's history. ↪ Katharina & Nikolaus --- ### Small Cosy URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/small-cosy/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/small-cosy.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Rooms ##### Sleeps 1-2 ##### Room Size 17-19 m2 In our small and light, clean and bright double rooms, you will wake happy to embark on your day’s adventures in and around Salzburg. ###### Features - Queen or king-size bed - Rainshower - Natural soaps, shampoo and lotion from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Individual climate control - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels --- ### Privacy Policy URL: https://zumhirschen.at/en/privacy-policy/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/privacy-policy.md Language: English (en) Type: Page **Rights of Users and Data Subjects** With regard to the data processing described in more detail below, users and data subjects have the right: - to confirm whether data concerning them is being processed, to obtain information about the processed data, further information about the data processing, and copies of the data (see also Article 15 of the GDPR); - to rectify or complete inaccurate or incomplete data (see also Article 16 of the GDPR); - to have their data promptly deleted (see also Article 17 of the GDPR) or, alternatively, if further processing is required under Article 17(3) of the GDPR, to have the processing restricted under Article 18 of the GDPR; - to receive the data concerning them and provided by them and to transmit this data to other providers/controllers (see also Article 20 of the GDPR); - to lodge a complaint with the supervisory authority if they believe that the data concerning them is being processed by the provider in violation of data protection regulations (see also Article 77 of the GDPR). Furthermore, the provider is obligated to inform all recipients to whom data has been disclosed by the provider about any rectification or deletion of data or the restriction of processing carried out under Articles 16, 17(1), and 18 of the GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves disproportionate effort. Nevertheless, the user has the right to information about these recipients. Users and data subjects also have the right to object to the future processing of data concerning them, in accordance with Article 21 of the GDPR, if the data is processed by the provider in accordance with Article 6(1)(f) of the GDPR. In particular, objections to data processing for the purpose of direct marketing are permissible. **Information on Data Processing** Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies, provided that there are no legal storage obligations to the contrary and no other information on individual processing procedures is provided below. **Cookies** a) Session Cookies We use so-called cookies on our website. Cookies are small text files or other storage technologies that are stored and saved by your internet browser on your end device. These cookies process certain information from you, such as your browser or location data, or your IP address, to a specific extent. This processing makes our website more user-friendly, effective, and secure because it enables features such as displaying our website in different languages or offering a shopping cart function. The legal basis for this processing is Article 6(1)(b) of the GDPR, as long as these cookies are used to initiate or fulfill a contract. If the processing is not for the purpose of initiating or fulfilling a contract, our legitimate interest lies in improving the functionality of our website. The legal basis is then Article 6(1)(f) of the GDPR. These session cookies are deleted when you close your internet browser. b) Third-party Cookies Possibly, our website also uses cookies from partner companies with which we cooperate for advertising, analysis, or the functionality of our website. For details, especially regarding the purposes and legal bases for processing such third-party cookies, please refer to the following information. c) Disabling Cookies You can prevent or restrict the installation of cookies by adjusting your internet browser settings. You can also delete previously stored cookies at any time. The necessary steps and measures depend on your specific internet browser. For questions, please use the help function or documentation of your internet browser or contact its manufacturer or support. However, the processing of Flash cookies cannot be prevented through browser settings but must be addressed by changing the settings of your Flash player. The steps and measures required for this also depend on your specific Flash player. For questions, please use the help function or documentation of your Flash player or contact its manufacturer or support. If you prevent or restrict the installation of cookies, this may lead to not all functions of our website being fully usable. **Newsletter** If you subscribe to our free newsletter via our website, the data requested during the registration process, such as your email address and optionally your name and address, will be transmitted to us. We also store the IP address of your internet connection from which you access our website, as well as the date and time of your registration. As part of the further registration process, we will obtain your consent to send the newsletter, describe the content in detail, and refer to this privacy policy. The data collected in this context will only be used for sending the newsletter and will not be passed on to third parties. The legal basis for this is Article 6(1)(a) of the GDPR. You can revoke your consent to receive the newsletter at any time with future effect in accordance with Article 7(3) of the GDPR. To do so, simply inform us of your revocation or use the unsubscribe link included in every newsletter. **Instagram** To promote our products and services and to communicate with interested parties or customers, we operate a company presence on the Instagram platform. On this social media platform, we are jointly responsible with Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland. The data protection officer of Instagram can be reached via a contact form: We have regulated the joint responsibility in an agreement regarding the respective obligations under the GDPR. This agreement, from which the mutual obligations arise, can be accessed at the following link: [https://www.facebook.com/legal/terms/page\_controller\_addendum](https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum) The legal basis for the data processing described below, and the disclosure of data to Instagram, is Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in the analysis, communication, sales, and promotion of our products and services. The legal basis may also be a user's consent pursuant to Article 6(1)(a) of the GDPR to the platform operator. The user can revoke their consent at any time for the future. When accessing our online presence on the Instagram platform, data of users (e.g., personal information, IP address, etc.) are processed by Facebook Ireland Ltd., the platform operator in the EU. These data of users are used for statistical information about the use of our company presence on Instagram. Facebook Ireland Ltd. uses these data for market research and advertising purposes as well as for creating user profiles. Based on these profiles, Facebook Ireland Ltd. can target users with interest-based advertising both within and outside of Instagram. If users are logged into their Instagram account at the time they access our online presence, Facebook Ireland Ltd. can also link the data to the user's Instagram account. If users contact us via Instagram, the personal data they provide will be used to process the request. The data of users will be deleted as soon as the request has been answered and no legal retention obligations, such as for a subsequent contract processing, prevent deletion. To process the data, we may use cookies from Facebook Ireland Ltd. If users do not agree with this processing, they have the option to prevent the installation of cookies by changing the settings in their browser. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. The settings must be adjusted separately for each browser used. If users do not wish to accept cookies, this may limit the functionality of our company presence on Instagram. For more information on the processing of data and cookies used by Instagram, please refer to Instagram's data policy: --- ### Rooms & Apartments URL: https://zumhirschen.at/en/rooms-apartments/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/rooms-apartments.md Language: English (en) Type: Page Wise Words from a deer Our Apartments are just right for those who like to stay cosy for longer. You can see what it's like to live there here. 3D Tour [View The Apartment](https://my.matterport.com/show/?m=ywcZnuV1XdL) --- ### Eat & Drink URL: https://zumhirschen.at/en/eat-drink/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/eat-drink.md Language: English (en) Type: Page Wise Words from a deer When the Hirsch is in, the guests start dancing on the tables. #### In the mornings. ##### Breakfast at the Hirschen We love the smell of freshly baked sourdough in the morning. Together with a cup of strong coffee – this is how we get ready to climb every mountain at the Hirschen. Prepared with love, we serve a mix of breakfast classics with an Austrian touch as well as dishes that reflect the people and nationalities of the Hirschen family. On warm sunny mornings we open the terrace doors to our garden and you can enjoy all this goodness al fresco. More than 60% of all products on offer are organically produced and we are proud holder of the "Organic Austria Silver Certificate". Pssst. For those who like to lie in... Saturday & Sunday until 11am Sooo Tasty ##### Welcome to the Hirschen Bar When the Hirsch is in, our guests start dancing on the tables. Or so the legend goes. The Hirschen Bar opens at midday offering coffee and cake, a selection of Austrian wines, beers and classic cocktails as well as savoury snacks. The perfect place to unwind, meet new people and unleash your inner Hirsch. The heart of the house, open From 3pm until 11pm ##### Deli ###### furo ###### Next to Hirschen Delightful vegetarian cuisine sprinkled with a joyful mediterranean influence. Martin, Salzburgs hottest restauranteur, has chosen the Hirschen as the new home for his labour of love. In the kitchen of furo, Salzburg meets the cuisine of Tel Aviv, with a focus on freshly baked sourdough goods, veggie dishes big and small, for sharing or eating alone. Not only does furo delight with food, but also with its ambience. The restaurant boasts high ceilings with glass doors that open up to the terrace, creating a seamless transition into the garden. Smelling the summer, feeling the warm air on your skin, and hearing the birds chirping – furo is a place of ease in the heart of the city. It's perfect for those who enjoy trying something new. Due to popular demand we recommend making a reservation. [Book a Table](https://furo.at/) --- ### Sports & Wellness URL: https://zumhirschen.at/en/sports-wellness/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/sports-wellness.md Language: English (en) Type: Page Wise Words from a deer The world needs a good time at the Hirschen. RELAX #### Hotel Spa ##### Feeling good in the Hirschen Find wellbeing in the spa area of the Hirschen, located on the top floor and reserved exclusively for our guests. Two Saunas made of locally sourced wood, one dedicated to our female guests, await your visit. Enjoy a well-deserved time out in our relaxation lounge or heat up in the infrared cabins. **Opening Times:** Every day, 3 - 9 pm ENERGIZE #### Fitness & Yoga ##### Get fit at the Hirschen Get fit for that mountain climb in our well-equipped gym. Boasting weights, a bike and a rowing machine from the brand Rogue Fitness, will encourage you to sweat to your hearts desire. For those yogis out there we provide a room dedicated entirely to downward-facing dogs and sun salutations. Ommmm! CYCLe #### Cyclist friendly hotel ##### Storage room for our guests' bikes Cyclists and bike-packers are very welcome at our hotel. Whether its's the Salzkammergut-Route or the Ciclovia Alpe-Adria you're on, you'll need two things after a long day of cycling: A comfy bed and a safe room for your beloved bike. That's why we have a storage room dedicated entirely to our guests' bikes. With sockets for E-Bikes and a repair kit, of course! We are member of the bed+bike association and certified to providing to cyclists' needs. --- ### Hirschen Stories URL: https://zumhirschen.at/en/hirschen-stories/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/hirschen-stories.md Language: English (en) Type: Page #### Stories from the Hirschen ###### At the Hirschen, we love doing two things: Telling stories and giving good recommendations. This is our platform to do both: Read about our favourite places, things to do around town & get insights into the people of the Hirschen. Enjoy Salzburg the Hirschen way --- ### Contact & Location URL: https://zumhirschen.at/en/contact-location/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/contact-location.md Language: English (en) Type: Page Facebook Mail [Instagram](https://www.instagram.com/hotelzumhirschen) Get in touch hello@zumhirschen.at Address Elisabethstraße 5 5020 Salzburg Austria Google Maps Ab zum Hotel version="1.0" encoding="UTF-8"? Arriving well at the Hirschen. By car There is a parking garage conveniently located on site. A parking space can be booked for 25 EUR/night. Please contact hello@zumhirschen.at for this. Mit der Bahn The Hotel is located only a few minutes by foot from Salzburg main station. Mit dem Fahrrad Cyclists get a warm welcome at the Hirschen with a secured bike storage waiting upon arrival. Good To Know ###### A How to arrive ###### C Check in/out ###### I General Information ###### H The Hotel --- ### FAQ URL: https://zumhirschen.at/en/faq/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/faq.md Language: English (en) Type: Page 01 Can I park at the hotel? The hotel has 40 on-site parking spaces directly in an underground garage on the premises. A parking space can be booked for 25 euros per night. The entrance gate of the garage allows a maximum hight of your car of 2,10 metres. You can park the car before checking in, as the gate opens automatically when a car is approaching. The garage is located 10 meters before the hotel entrance on the righthand side. Guests can charge their electric cars at one of three charging stations. They are located on -1. You can add parking when booking via our website or directly with the reception. [Google Maps Link to the Garage](https://maps.app.goo.gl/E2gcoQ3TeALVXwzv8) 02 Is there Wi-Fi at the hotel? Yes, free high-speed Wi-Fi is available in all rooms and public areas. 03 Can my dog stay with me? Your four-legged friend is warmly welcome. We charge 30 euros per night and per dog for this service. A fluffy dog bed and foodbowls will be provided on request. We ask for your understanding that dogs are not permitted in the breakfast area. Here we adhere to local laws. 04 Can I securely store my bicycle? The hotel has a vast and secure room dedicated to our guest’s bicycles. It’s fitted with a repair station, sockets for e-bikes and a range of maps with cycling routes. 05 What are the check-in and check-out times? Check-in: From 3:00 PM to 11:00 PM Check-out: By 11:00 AM There is an option to check in and check out online. Please check your emails to find the link to the online check in and check out. Late Check-Out until 12 pm can be added for 15 Euros. It can be added when Checking-In, when booking through our website or directly with the recpetion. 06 Can I leave my luggage at the hotel? Yes, guests can leave their luggage for storage at the reception after check-out. 07 How far is it from the hotel to the Old Town on foot? The hotel is only a 10- 15 minute walk from the Old Town. 08 Are there any special perks for children? The hotel offers diverse options for families. If you prefer for the children to sleep in the same room, the following rooms are best suited: Superior rooms and Superior Studios, Family Apartments and Garden Suites. Upon request, rooms with connecting doors can also be booked. Breakfast is complimentary for children up to 10 years old. When booking, please tell us if you are bringing your children, so that we can prepare the beds. When booking multiple rooms for your family, please let us know in advance if you need them to be in close proximity, as not all room categories are located next to each other. We will help you find the perfect rooms for your needs. 09 How do I get to the hotel? By train The hotel is just a 5 minutes walking distance from the train station. By car In case you arrive by car you can park it in our garage (please see description above). By plane You can reach the hotel by car/taxi within 10 mins. from the airport or take the Bus. Line Nr. 2 in front of the Sation will take you very closely to the hotel. Exit at Stop „Saint Julien Strasse“. 10 How can I get the Guest Mobility Ticket? The Guest Mobility Ticket allows hotel guests in Salzburg to travel free of charge on public transport throughout the Salzburg region. Find more information[ here](https://www.guestmobilityticket.at/en/)! Our reception staff will be happy to issue the ticket to the email address you provide on your registration form during check-in. If you need the ticket for your arrival, we recommend checking in online in advance, as the ticket can only be issued after check-in. --- ### Imprint URL: https://zumhirschen.at/en/imprint/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/imprint.md Language: English (en) Type: Page Disclosure according to §5 E-Commerce Act, §14 Commercial Code, §63 Trade Regulation Act, and disclosure obligation according to §25 Media Act. Hirschen Hotel GmbH Elsenheimstr. 9a, 5020 Salzburg, Austria Business Purpose: Hospitality VAT Number: ATU77090924 Commercial Register Number: Fn558309v Commercial Register Court: Salzburg Registered Office: 5020 Salzburg Phone: 0662 623029 Email: Member of: Austrian Chamber of Commerce (WKO) Professional Law: Trade Regulation Act: [www.ris.bka.gv.at](http://www.ris.bka.gv.at/) Country of Award: Austria Managing Directors: Katharina and Nikolaus Richter-Wallmann Contact details of the Data Protection Officer: If you have any questions regarding data protection, you can find the contact details of the responsible person or entity below: Hirschen Hotel GmbH Elsenheimstr. 9a, 5020 Salzburg Email Address: Phone: 0662623029 **Branding & Design:** [Studio Bruch](https://studiobruch.com/) **Web-Development:** [Studio Brighten](https://studiobrighten.com) Image Credits The images, photos, and graphics on this website are protected by copyright. The image rights belong to the following photographers and companies: Studio Pion (Hotel Photography) Pia Clodi / Studio Eliste (Room Visualizations) Martin Eder, Patrese (Furo) LP Architektur ZT GmbH, Dietrich Untertrifaller Architekten ZT GmbH (Building Visualizations) Hirschen Hotel GmbH All texts are protected by copyright. Source: Created with the Impressum Generator from AdSimple Liability for the content of this website We continuously develop the content of this website and strive to provide accurate and up-to-date information. Unfortunately, we cannot assume any liability for the correctness of all content on this website, especially for content provided by third parties. As a service provider, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information according to general laws due to court or official orders remain unaffected even in the case of our non-responsibility. If you notice problematic or illegal content, please contact us immediately so that we can remove the illegal content. You can find the contact details in the imprint. Liability for links on this website Our website contains links to other websites, the content of which we are not responsible for. Liability for linked websites does not exist for us, as we have no knowledge of illegal activities and have not noticed any such illegal activities so far, and we would remove links immediately if we become aware of any illegal activities. If you notice illegal links on our website, please contact us. You can find the contact details in the imprint. Copyright notice All contents of this website (pictures, photos, texts, videos) are subject to copyright. Please ask us before you distribute, reproduce, or use the contents of this website, such as re-publishing them on other websites. If necessary, we will legally pursue the unauthorized use of parts of the contents of our site. If you find content on this website that violates copyright, please contact us. --- ### Home URL: https://zumhirschen.at/en/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/?format=markdown Language: English (en) Type: Page version="1.0" encoding="UTF-8"? [Tour the Hotel](https://my.matterport.com/show/?m=Kv8XY1L5ESs) Salzburg, Austria Stay joyful Follow us [ ###### Rooms & Apartments ](https://zumhirschen.at/en/rooms-apartments/) [ ###### Eat & Drink ](https://zumhirschen.at/en/eat-drink/) Explore the hotel Curious? Explore our family-owned Design Hotel via 3D Tour! 3D Tour [View ground floor](https://my.matterport.com/show/?m=Kv8XY1L5ESs) [ ###### Sports & Wellness ](https://zumhirschen.at/en/sports-wellness/) [ ###### Events & Conferences ](https://zumhirschen.at/en/events-conferences/) Good To Know ###### Umwelt Zeichen We hold the Austrian Ecolabel since 2024. [ ###### Bio Austria Silber Partner ](https://zumhirschen.at/en/over-60-organic-with-a-long-tradition/) More than 60% of food & beverages served are organic. [More](https://zumhirschen.at/en/over-60-organic-with-a-long-tradition/) ###### Member ÖHV Umbrella organisation of Austrian hotels. Bett+Bike certificate from the ADFC as a bicycle-friendly hotel. [More](https://zumhirschen.at/radsport-im-hirschen/) [![Button Barriere-Check](https://www.barriere-check.at/files/barrierecheck-button.gif) ](https://www.barriere-check.at/link/7yzoki50alc7i98.html) --- ### Events & Conferences URL: https://zumhirschen.at/en/events-conferences/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/events-conferences.md Language: English (en) Type: Page Host your events at the Hirschen The Hirschen offers three thoughtfully designed conference and event spaces with state-of-the-art equipment and refreshing interiors. Wise Words from a deer The Hirschen offers versatile conference rooms that can be used flexibly and are equipped with state-of-the-art technology. See for yourself. 3D Tour [View conference Rooms](https://my.matterport.com/show/?m=9HxCBYTUSY4) ##### Conference Rooms S01 & S02 S01 up to 12 People S02 up to 12 People Conference rooms 1 and 2 are located in the new part of the hotel and are flooded with light. Connected by a communal reception room featuring a kitchenette, these rooms can be booked together or separately. Both rooms enable various seating arrangements. The technical equipment include BOSE sound and video bars, Clickshare and Samsung QLED screens. [Download Brochure](https://zumhirschen.at/wp-content/uploads/2024/10/Seminarbroschuere-Hotel-zum-Hirschen-2024.pdf) Work IT S03 ##### Event and Conference Room Up to 45 People Suitable for a wide range of events and meetings, the hotel‘s historic dining room has room for up to 45 people and can be arranged to your needs. The equipment includes a 75‘‘ inch Samsung Frame and highquality soundsystem. --- ### Comfort Gardenview URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-gardenview/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-gardenview.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Rooms ##### Sleeps 1-2 ##### Room Size 20-24 m2 Our Gardenview Comfort Rooms have everything you love about our classic rooms — plus the delightful chance of a butterfly or ladybird fluttering in from the garden. ###### Features - Gardenview - King-size bed - Rainshower - Natural soaps, shampoo and lotion from French producer Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels --- ### Comfort Room URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-room/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-room.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Rooms ##### Sleeps 1-2 ##### Room Size 20-24 m2 With all of your favourite things in one room, our classic comfort doubles are essentially Hirschen and as cosy as can be. ###### Features - King-size bed - Rainshower - Natural soaps, shampoo and lotion from local producer Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels --- ### Comfort Room with Balcony URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-room-with-balcony/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-room-with-balcony.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Rooms ##### Features Loggia with view over the garden ##### Sleeps 1-2 ##### Room Size 22 m2 Relax and sip a hot cup of tea on your private loggia and watch the famous Salzburger Schnürlrain fall. Splish. Splash. Plop. ###### Features - Private loggia with lounge chairs - King-size bed - Rainshower - Natural soaps, lotion and shampoo from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels --- ### Comfort Twin Room URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-twin-room/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-twin-room.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Rooms ##### Sleeps 1-2 ##### Room Size 26 m2 Our classic Twin Room is located in the newly restored historic part of the hotel. It fits up to two people. A highlight is the spacious bathroom. ###### Features - Two separate beds - Rainshower - Natural soaps, lotion and shampoo from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Kettle with a selection of organic teas - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Barrier-free --- ### Superior Room URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/superior-room/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/superior-room.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Rooms ##### Features A lot of space. ##### Sleeps 1-3 ##### Room Size 25-30 m2 With beds for real kings and real queens, the superior rooms at the Hirschen are so spacious and comfortable, even the morning people amongst us will want to sleep in. Snooze, snooze! ###### Features - King-size bed and optional single sofa bed - Walk-in rainshower - Natural soaps, lotion and shampoo from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels --- ### Junior Suite with Sauna URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/junior-suite/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/junior-suite.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Rooms ##### Features Private Sauna ##### Sleeps 1-2 ##### Room Size 36 m2 For a very special stay: Relax in our luxurious Junior Suites with your very own private sauna and freestanding bathtub. Fit for even the Prince-Archbishop! ###### Features - Private in-room sauna - Free-standing bathtub with bath salts - Bathrobe and slippers - King-size bed - Walk-in rainshower - Natural soaps, lotion and shampoo from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Complimentary coffee-making facility - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels --- ### Comfort Studio URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-studio/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/comfort-studio.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Apartments ##### Features Wooden ceilings ##### Sleeps 1-2 ##### Room Size 33-38 m2 Enjoy heavenly nights of sleep in our calm and bright comfort studios with moonlight flooding in from French windows. Your home away from home, however long you choose to stay. ###### Features - King-size bed and optional pull-out-sofa (1,50 x 2 m) - Rainshower - Natural soaps, lotion and shampoo from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Fully equipped kitchenette with coffee making facility, fridge, dishwasher and microwave oven - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels --- ### Superior Studio URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/superior-studio/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/superior-studio.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Apartments ##### Features Cosiest seating area ##### Sleeps 1-3 ##### Room Size 46 m2 In this spacious studio, a curtain separating the sleeping from the living area sets the scene for your stay at the Hirschen. With family, friends or alone, this is the perfect setting for your Salzburg experience. ###### Features - King-size bed and optional single sofa bed - Walk-in rainshower - Separate toilet - Natural soaps, lotion and shampoo from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Fully equipped kitchenette with coffee making facility, fridge, dishwasher and microwave oven - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels --- ### Superior Studio with Balcony URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/superior-studio-with-balcony/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/superior-studio-with-balcony.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Apartments ##### Features Loggia with garden view ##### Sleeps 1–3 ##### Room Size 47 m2 On this spacious studio's loggia you can enjoy a slice of Gugelhupf with cream whilst overlooking our colourful garden. Do what brings you joy! ###### Features - Loggia with garden view - King-size bed and optional single-sofa-bed - Walk-in rainshower - Separate toilet - Natural soap, lotion and shampoo from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Kettle with a selection of organic teas - Fully equipped kitchenette with fridge, dishwasher and microwave oven - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces --- ### Family Apartment with Balcony URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/family-apartment/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/family-apartment.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Apartments ##### Features Loggia with view over the garden ##### Sleeps 2–5 ##### Room Size 67 m2 With two bedrooms, a big bathroom with freestanding tub and a delightful open-plan living space as well as a private loggia overlooking the garden, the whole von Trapp family could have stayed here (almost!). ###### Features - Private loggia overlooking the garden - Two bedrooms with king-size beds and optional single-sofa-bed - Extra bed in the living area - Walk-in rainshower - Freestanding bathtub - Natural soaps, lotion and shampoo from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Free high-speed wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Fully equipped kitchenette with coffee making facility, fridge, dishwasher, portable stovetop and microwave oven - Individually adjustable air conditioning - In-room safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels --- ### Garden Suite URL: https://zumhirschen.at/en/accommodations/garden-suite/ Markdown: https://zumhirschen.at/en/accommodations/garden-suite.md Language: English (en) Type: Room or Apartment Accommodation Type: Apartments, Rooms ##### Features Terrace with access to the garden ##### Sleeps 2 adults 2 kids ##### Room Size 35 m2 Formerly the hotel’s old stables, these converted two-storey suites boast a cosy lounge area, a kitchenette and a private terrace with access to the garden. This is what von Humboldt meant when he declared „Salzburg is the most delightful place in the world“! ###### Features - King-Size Bed and optional 1,40 m Sofabed - Rainshower - Natural soap, lotion and shampoo from Terre de Mars - Hair-dryer and make-up mirror - Full-length mirror in the room - Free High-Speed Wifi in all rooms and public spaces - Kettle with a selection of organic teas - Fridge, Coffee Maker, portable Stovetop and microwave - Individually adjustable air conditioning - In-room Safe - Flatscreen IP-TV with access to Netflix and international channels